Menu secondaire

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote itinérant

Électeurs ayant une déficience (pour les scrutateurs)

Vous êtes légalement obligé de répondre aux besoins de tout électeur ayant une déficience physique, intellectuelle ou développementale et de le servir de la manière qui respecte sa dignité.

Parlez calmement en vous adressant directement à lui. Même s'il a une déficience auditive, vos expressions faciales, vos gestes et vos mouvements corporels naturels l'aideront à vous comprendre.

Si vous voyez un électeur qui pourrait avoir besoin d'aide

  1. Demandez-lui poliment si vous pouvez l'aider de quelque façon
    Nota: les chiens-guides sont admis dans le lieu de vote
  2. Écoutez attentivement ce qu'il vous dit et soyez patient
  3. Faites exactement ce qu'il vous demande de faire pour l'aider

L'électeur veut que le scrutateur l'aide à marquer son bulletin de vote

  1. Accompagnez l'électeur et le greffier derrière l'isoloir
  2. À voix basse, demandez à l'électeur pour quel candidat il veut voter
  3. Marquez le bulletin pour lui, avec le greffier comme témoin
  4. Pliez le bulletin pour l'électeur
  5. Servez l'électeur selon le processus habituel

L'électeur veut l'aide d'un parent ou d'une autre personne pour voter

La personne qui aide l'électeur n'a pas besoin d'être un électeur admissible. Une personne peut aider plusieurs membres de sa parenté, mais un seul ami.

  1. Lisez à la personne qui aide l'électeur le serment 5Cahier sur les serments p. 9
  2. Dans le Cahier du scrutin p. 4 (sur la liste) ou p. 12 (pas sur la liste), le greffier inscrit les Renseignements sur l'électeur et coche la case du serment 5 à côté de son nom
  3. Servez l'électeur selon le processus habituel

L'électeur veut utiliser la liste des candidats en grand format, la liste en braille ou la loupe

  1. Donnez-lui l'article qu'il demande
  2. Expliquez-lui qu'il doit
    • l'apporter avec lui derrière l'isoloir
    • ne faire aucune marque sur l'article
    • vous le remettre avec son bulletin
  3. Remplacez la liste par une nouvelle liste si l'électeur l'a marquée

L'électeur veut utiliser le gabarit de vote

  1. Insérez le bulletin dans le Gabarit de vote EC 50170.
    Assurez-vous que le bulletin est bien ajusté dans le haut du gabarit et que les cercles sont alignés avec les carrés
  2. Remettez le gabarit à l'électeur. Demandez-lui de retirer et de plier le bulletin à quelques reprises jusqu'à ce qu'il réussisse à le faire
  3. Offrez-lui de l'accompagner jusqu'à l'isoloir
  4. Tenez-vous devant l'isoloir et expliquez-lui qu'il doit
    • suivre les carrés avec son doigt à mesure que vous lui lisez les noms des candidats et des partis
      Nota: lisez-les dans l'ordre où ils apparaissent sur le bulletin de vote
    • marquer avec le crayon le carré qui correspond au candidat de son choix
    • retirer le bulletin du gabarit et le plier comme il s'était exercé à le faire
  5. Offrez-lui de le raccompagner jusqu'à la table
  6. Servez l'électeur selon le processus habituel
  7. Ditez-lui ce que vous êtes en train de faire à chaque étape.
    p. ex. « J'enlève maintenant le talon du bulletin de vote »
    Nota: les personnes qui ont une déficience visuelle ont le droit de tenir leur bulletin pendant que vous vérifiez le numéro de série

L'électeur a besoin du vote de chambre en chambre

L'électeur incapable de voter au bureau de scrutin installé dans l'hôpital peut voter à sa chambre.

  1. En arrivant sur place, demandez à l'administrateur
    • quels électeurs demandent de voter à leur chambre
    • quel est le meilleur moment pour servir chacun des électeurs, durant la période prévue pour cet emplacement
    Nota: ce processus se fait souvent après avoir servi les électeurs en mesure de voter au bureau de vote
  2. Lorsque vous êtes prêts à vous déplacer de chambre en chambre, fermez temporairement votre bureau de scrutin.
    Installez à votre bureau une affiche indiquant
    • la fermeture temporaire du bureau de scrutin
    • l'heure approximative de votre retour
  3. Apportez les articles suivants :
    Nota: vous pouvez utiliser le Sac de transport EC 50254 pour emporter le matériel
    • La Liste électorale
    • Bulletins de vote inutilisés
    • EC 50050 Certificats d'inscription
    • EC 50051 Certificats de correction
    • EC 50060 Cahier du scrutin
    • EC 50061 Cahier du scrutateur sur les serments
    • EC 50111 Relevé des électeurs qui ont voté le jour du scrutin
      Nota: utilisez la copie en cours et non une nouvelle copie
    • EC 50240 Isoloir
    • EC 50250 Urne
    • EC 50320-1 Guide du scrutateur et du greffier du scrutin
    • EC 50390 Enveloppe pour Certificats d'inscription ou de correction
    • EC 50430 Enveloppe pour les Bulletins de vote annulés
      Nota: laissez les bulletins annulés à l'intérieur
    • toute autre fourniture dont vous pourriez avoir besoin (p. ex. gabarit de vote, liste des candidats en gros caractères, liste des candidats en braille anglais et français, loupe et crayons pour voter)
  4. Visitez chacun des électeurs qui demandent le vote de chambre en chambre
  5. Servez les électeurs selon le processus habituel
  6. Lorsque vous avez terminé, retournez au bureau de scrutin et continuez à servir les électeurs