Communiqués de presse

ÉLECTIONS CANADA POSTE LES AVIS DE CONFIRMATION D'INSCRIPTION POUR L'ÉLECTION PARTIELLE FÉDÉRALE DANS PORT MOODY–COQUITLAM

(OTTAWA, le 5 mars 1998) – Les électeurs et électrices inscrits de la circonscription de Port Moody–Coquitlam recevront cette semaine par la poste un avis de confirmation d'inscription leur indiquant où et quand voter lors de l'élection partielle fédérale du 30 mars.

Il n'y aura pas de recensement pour cette élection. En avril 1997, Élections Canada a tenu le dernier recensement fédéral porte-à-porte, qui a permis de créer le Registre national des électeurs. Le registre est une base de données informatisée des personnes ayant qualité d'électeur. Il contient le nom, l'adresse, le sexe et la date de naissance des citoyens canadiens de 18 ans ou plus qui sont inscrits, et il a servi à produire la liste électorale préliminaire de l'élection partielle.

« Si vous recevez un avis de confirmation d'inscription et que vos nom et adresse y sont correctement inscrits, placez l'avis en lieu sûr et détendez-vous : votre nom est sur la liste électorale et vous pouvez voter à cette élection, a affirmé Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections du Canada. L'avis vous indique où et quand voter, et il contient les coordonnées du bureau du directeur du scrutin. »

Les électeurs qui n'auront pas reçu d'avis de confirmation à la fin de la semaine devront obtenir un formulaire d'inscription auprès du bureau du directeur du scrutin. En remplissant le formulaire, ils s'assureront que leur nom apparaîtra sur la liste.

L'avis de confirmation d'inscription comprend des renseignements à l'intention des électeurs qui requièrent un accès de plain-pied au bureau de scrutin ou les services d'un interprète. Les électeurs qui sont incapables de se déplacer pour voter peuvent présenter une demande d'inscription et de vote par bulletin spécial.

En téléphonant au bureau du directeur du scrutin ou en s'y rendant, l'électeur peut :

• faire corriger toute erreur relevée dans son nom ou son adresse tels qu'ils apparaissent sur l'avis de confirmation d'inscription;
  
• obtenir un formulaire d'inscription, s'il n'a jamais voté auparavant;
  
• présenter une demande d'inscription au vote par bulletin spécial;
  
• obtenir le formulaire requis pour retirer son nom de la liste électorale.
  

La période de révison de la liste électorale prend fin à 18 h (heure du Pacifique) le mardi 24 mars.

Le jour de l'élection dans Port Moody–Coquitlam est le lundi 30 mars. Le vote par anticipation aura lieu les vendredi 20 mars, samedi 21 mars et lundi 23 mars. Les Canadiens et Canadiennes qui sont en voyage ou qui résident temporairement à l'étranger ainsi que ceux qui ne peuvent voter lors du scrutin par anticipation ou le jour de l'élection peuvent voter par la poste à l'aide du bulletin de vote spécial. Pour plus de détails sur le vote par bulletin spécial, on peut communiquer avec le bureau du directeur du scrutin au (604) 552-5270.

Le recensement constituait l'étape la plus coûteuse d'une élection fédérale. Au niveau fédéral seulement, on économisera en moyenne 30 millions de dollars à chaque élection générale. Élections Canada a fait le nécessaire pour s'assurer qu'on respecte la vie privée des électeurs et la confidentialité des renseignements personnels contenus dans le Registre national des électeurs. Les données du registre peuvent être utilisées seulement à des fins électorales. Toute utilisation inopportune de renseignements personnels concernant des électeurs constitue une infraction passible de sanctions aux termes de la loi.

Élections Canada est l'organisme non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux.

Renseignements : John Enright, par téléphone au 1 800 267-7360 ou au (613) 993-2224, par télécopieur au (613) 954-8584 ou par ATS/ATM au 1 800 361-8935. On peut aussi joindre Élections Canada par courriel à l'adresse eleccan@magi.com, ou en visitant le site Web de l'organisme à l'adresse http://www.elections.ca.