Communiqués de presse

RAPPELS IMPORTANTS AUX ÉLECTEURS EN VUE DE L'ÉLECTION PARTIELLE FÉDÉRALE DANS PORT MOODY–COQUITLAM

(OTTAWA, le 27 mars 1998) – Le lundi 30 mars 1998, les bureaux de scrutin de Port Moody–Coquitlam seront ouverts pour l'élection partielle fédérale. Au total, huit candidats se disputent le siège à la Chambre des communes. Pour voter, les électeurs doivent être citoyens canadiens, avoir au moins 18 ans le jour de l'élection et avoir été résidents de la circonscription depuis le début de la période de révision, le 25 février 1998, jusqu'au jour de l'élection, le lundi 30 mars 1998.

Comme l'a souligné Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections du Canada, « l'avis de confirmation d'inscription que vous avez reçu par la poste comporte l'adresse de votre bureau de scrutin. En présentant cet avis, vous pouvez accélérer le processus ». Tous les bureaux de scrutin de la circonscription seront ouverts pendant 12 heures – de 7 h à 19 h.

Les électeurs qui ont égaré ou perdu leur avis de confirmation d'inscription, et qui ne se rappellent plus où se trouve leur bureau de scrutin, peuvent s'informer auprès du bureau du directeur du scrutin de Port Moody–Coquitlam, au (604) 552-5270, ou du siège d'Élections Canada, au 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868).

Le symbole du fauteuil roulant sur l'avis de confirmation d'inscription indique que le bureau de scrutin est accessible de plain-pied, et ils le sont tous, sauf un. Le personnel d'Élections Canada se fera un plaisir d'aider les électeurs souffrant d'un trouble visuel ou d'une autre incapacité. Un ami ou un parent peut accompagner et aider un électeur. Pour obtenir plus d'information, veuillez téléphoner à Élections Canada, sans frais, au 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868), ou au 1 800 361-8935 (ATS/ATM), pour les personnes sourdes ou malentendantes.

Les électeurs qui n'ont pas reçu d'avis de confirmation d'inscription, ou qui se sont installés dans la circonscription de Port Moody–Coquitlam depuis l'élection générale fédérale du 2 juin 1997, peuvent s'inscrire et voter le jour du scrutin, le lundi 30 mars 1998. Les électeurs qui s'inscrivent au bureau de scrutin doivent apporter une pièce d'identité portant leur nom, leur adresse actuelle et leur signature (par exemple, un permis de conduire), ou deux pièces d'identité qui, ensemble, comportent cette information. Dans les sections rurales, un électeur dont le nom figure sur la liste électorale et qui habite dans la même section qu'un autre électeur peut se porter garant de ce dernier.

Le lundi 30 mars 1998, jour de l'élection, les électeurs doivent se rendre à leur bureau de scrutin et se présenter au scrutateur. Le scrutateur leur demandera leurs nom et adresse.

Si le scrutateur, le greffier du scrutin, un candidat ou le représentant d'un candidat a des doutes quant à l'identité ou au droit de vote d'une personne qui se présente pour voter, il peut exiger que cette dernière montre une preuve d'identité satisfaisante. Plutôt que de fournir une preuve d'identité, celle-ci peut prêter serment.

Une fois qu'il a trouvé le nom de la personne sur la liste des électeurs, un membre du personnel électoral raye le nom de la liste, remet à l'électeur un bulletin plié auquel est attaché un talon. L'électeur va ensuite derrière l'isoloir pour marquer son bulletin de vote.

La marque la plus courante sur un bulletin est un « X ». Cependant, tous les bulletins de vote sont acceptés, à condition qu'un seul nom soit coché, que l'intention de l'électeur soit claire et que la marque n'identifie pas l'électeur.

Une fois le bulletin de vote marqué, il doit être rapporté au scrutateur, qui détache le talon et, sans déplier le bulletin de vote, vérifie la présence de ses initiales au verso. Le scrutateur remet ensuite le bulletin de vote à l'électeur, qui le place dans la boîte de scrutin.

Monsieur Kingsley rappelle aux électeurs de suivre les instructions affichées dans l'isoloir sur la façon de marquer leur bulletin de vote. Un bulletin de vote mal marqué ou ne portant pas de marque sera rejeté. Dans une trousse disponible dans les bureaux de scrutin, Élections Canada fournit au personnel électoral des échantillons de bulletins de vote généralement acceptés et rejetés.

En vertu de la Loi électorale du Canada, les employeurs doivent donner à leurs employés ayant qualité d'électeur trois heures consécutives pour voter pendant la période de 12 heures d'ouverture des bureaux de scrutin.

Élections Canada a déjà publié les règles et lignes directrices à l'intention des candidats et des médias concernant les activités permises le jour de l'élection. Le commissaire aux élections fédérales est responsable de la mise en application de la Loi électorale du Canada. Les plaintes écrites relatives aux infractions à la Loi doivent être adressées au Commissaire aux élections fédérales, 257, rue Slater, Ottawa (Ontario), K1A 0M6.

Élections Canada est l'organisme non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux.

Renseignements : John Enright, par téléphone au 1 800 267-7360 ou au (613) 993-2224, par télécopieur au (613) 954-8584 ou par ATS/ATM au 1 800 361-8935. On peut aussi joindre Élections Canada par courriel ou en visitant le site Web de l'organisme à l'adresse http://www.elections.ca