Menu secondaire

Sondage auprès de l'électorat : Élections partielles Whitby–Oshawa / Yellowhead

Annexe C : Questionnaire – français

INTRO

Introduction téléphonique

Bonjour/bonsoir. Mon nom est ... et je vous appelle au nom de Nielsen Consumer Insights, une entreprise de recherche sur l'opinion publique. Nous menons une étude pour le compte d'Élections Canada. Nous vous assurons que nous ne cherchons pas à vendre quelque chose ou à vous solliciter. Cette enquête est enregistrée auprès du système national d'enregistrement des sondages.

[SI DEMANDÉ]: L'entrevue dure une quinzaine de minutes.

[SI DEMANDÉ]: Le système d'enregistrement a été mis en place par l'industrie canadienne de la recherche par sondage pour permettre au public de vérifier la légitimité d'un sondage, d'obtenir de l'information sur l'industrie du sondage ou de déposer une plainte à propos d'un sondage. Vous pouvez appeler le système d'enregistrement au numéro sans frais 1-888-602-6742, extension 8728.

[SI QUESTIONNÉ À PROPOS DE LA LISTE NATIONALE DE NUMÉROS DE TÉLÉCOMMUNICATION EXCLUS]: Les appels faits pour des fins de recherche ou de sondages ne sont pas considérés comme de la vente à distance, et les organisations qui font ce type d'appels ne sont pas assujetties à la liste nationale de numéros de télécommunication exclus. Pour obtenir plus d'information au sujet de la liste, vous pouvez composer le numéro sans frais 1-866-580-3625.

[SI DEMANDÉ À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA]: Le numéro de téléphone sans frais d'Élections Canada est le 1-800-463-6868. Leurs heures d'ouverture sont du lundi au vendredi, 09h00-17h00 (heure de l'Est).

J'aimerais parler à la personne la plus jeune dans votre foyer qui était âgée d'au moins 18 ans au 17 novembre 2014 et qui est citoyenne canadienne. Est-ce que ce serait vous?

SI LA PERSONNE SÉLECTIONNÉE N'EST PAS DISPONIBLE, ORGANISER UN RAPPEL.

SI LA PERSONNE CHOISIE N'EST PAS DISPONIBLE DURANT LA PÉRIODE D'ENTREVUE, DEMANDER À PARLER À UNE AUTRE PERSONNE ÂGÉE D'AU MOINS 18 ANS ET RECULER À SCR1.

EN CAS DE DOUTE, CONFIRMER SI LE RÉPONDANT SOUHAITE ÊTRE INTERVIEWÉ EN ANGLAIS OU EN FRANÇAIS.


LIRE À TOUS :

PRIV

Cet appel peut être enregistré pour contrôle de la qualité ou formation.

X1

NE PAS DEMANDER. Enregistrer Sexe:

Homme1

Femme2

SCR1

Confirmez-vous être citoyen(ne) canadien(ne)?

SI NON: Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens. Y a-t-il quelqu'un dans votre foyer qui est citoyen(ne) canadien(ne)? SI OUI: DEMANDER À PARLER À CETTE PERSONNE

Oui1

Non2->THNK2

SCR2

Confirmez-vous avoir été âgé(e) d'au moins 18 ans le 17 novembre 2014?

SI NON: Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui étaient âgés d'au moins 18 ans le 17 novembre 2014. Y a-t-il quelqu'un dans votre ménage qui était âgé d'au moins 18 ans le 17 novembre 2014? SI OUI: DEMANDER À PARLER À CETTE PERSONNE

Oui1

Non2->THNK2

S15.

Et de manière à mieux comprendre comment les résultats varient selon le secteur ou le quartier et pour vérifier si vous répondez aux critères de l'étude, pouvez-vous me dire votre code postal?

[UTILISER L'OUTIL EN LIGNE D'ÉLECTIONS CANADA SERVICE D'INFORMATION À L'ÉLECTEUR POUR VÉRIFIER LA CIRCONSCRIPTION EN UTILISANT LE CODE POSTAL OU L'ADDRESSE –  VEUILLEZ CLIQUER ICI : http://www.elections.ca/scripts/vis/finded]

[ LA CIRCONSCRIPTION DOIT ÊTRE : <INSÉREZ REGION2>. SI C'EST EXACT, ENTREZ LE CODE POSTAL CI-DESSOUS SANS ESPACES; SINON SÉLECTIONNEZ « CIRCONSCRIPTION INCORRECTE ».]

Oui (entrez le code postal) : ______ [ACCEPTEZ 6 CARACTÈRES SELON LE FORMAT SUIVANT A9A9A9]

Circonscription incorrecte98 [INADMISSIBLE]

Ne sait pas/refus99 [REMERCIER ET METTRE FIN À L'APPEL]


TEXTE POUR METTRE FIN À L'APPEL – INADMISSIBLE : « Merci de votre collaboration. D'après les renseignements que vous nous avez donnés, vous n'êtes malheureusement pas admissible pour continuer à répondre au sondage. »

SCR3

Selon votre code postal, vous habitez dans la circonscription fédérale de <INSÉRER LA CIRCONSCRIPTION>. Entre le 15 octobre et le 17 novembre 2014, habitiez-vous dans la même circonscription?

Oui1

Non2 [INADMISSIBLE – UTILISER LE TEXTE 1 CI-DESSOUS POUR METTRE FIN À L'APPEL.]

Pas pendant la totalité de la période3 [INADMISSIBLE – UTILISER LE TEXTE 2 CI-DESSOUS POUR METTRE FIN À L'APPEL.]

NE LISEZ PAS : Refuse9 [REMERCIER ET METTRE FIN À L'APPEL]



INADMISSIBLE – TEXTE 1 : Malheureusement, ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui ont habité dans cette circonscription et qui étaient admissible à voter à l'élection partielle du 17 novembre 2014.

INADMISSIBLE – TEXTE 2 : Malheureusement ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui ont habité dans cette circonscription pour la totalité de la période de révision (du 15 octobre au 17 novembre 2014), et qui étaient admissible à voter à l'élection partielle du 17 novembre 2014.

S1

Pourriez-vous me dire quelle est votre année de naissance?

SI après 1996REMERCIER ET METTRE FIN À L'APPEL

Aucune réponse99


SI LE RÉPONDANT REFUSE : Pourriez-vous me dire à quelle catégorie d'âge vous appartenez parmi les suivantes? (LIRE LA LISTE)

0 à 17 ans0 REMERCIER ET METTRE FIN À L'APPEL

18 à 24 ans1

25 à 34 ans2

35 à 44 ans3

45 à 54 ans4

55 à 64 ans5

65 ans ou plus6

Aucune réponse/refus99

S2

SI S1 = 1993, 1994 ou 1995

Quel mois et quel jour êtes-vous né(e)?


SI ON VOUS DEMANDE POURQUOI : Tout simplement pour vérifier si vous aviez le droit de vote le 2 mai 2011 lors de l'élection générale fédérale avant l'élection partielle du 17 novembre 2014.

NOTEZ LES DEUX RÉPONSES

Mois77

Jour78

Ne sait pas/Refus99 X

Q1

Saviez-vous qu'une élection partielle fédérale a eu lieu le 17 novembre dernier dans votre circonscription?

Oui1

Non2->Q14

NSP/Refus9->Q14

Q2

Vous souvenez-vous où vous avez entendu parler de cette élection partielle?

NE PAS LIRE – SONDER – SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES

NOTE IMPORTANTE : SI LA RÉPONSE EST « PAR LA POSTE », DEMANDER CE QUE LA PERSONNE A REÇU PAR LA POSTE POUR BIEN IDENTIFIER LA SOURCE

Brochure/dépliant/carte de rappel d'Élections Canada (reçu par la poste)1

Carte d'information de l'électeur (reçue par la poste)2

Radio3

Télévision4

Journal5

Site Web d'Élections Canada6

Internet : Autres sites7

De bouche à oreille (amis, famille, collègues)8

Affiches ou pancartes électorales des candidats ou partis9

Médias sociaux (Facebook, Twitter, etc.)10

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99X

Q3

Beaucoup de gens ne peuvent pas ou préfèrent ne pas voter pour toutes sortes de raisons. Cela vaut particulièrement pour des élections partielles, où la participation électorale est souvent inférieure à celle d'une élection générale. Avez-vous voté à l'élection partielle du 17 novembre dernier?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

SI Q3 EST OUI, ALLER ÀQ5

Q4A

Q3 EST NON OU NSP/Refus

Quelle est la raison principale pour votre décision de ne pas voter?

NE PAS LIRE – SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES (POUR FINS D'ENCODAGE SEULEMENT)

En lien avec le gouvernement1

En lien avec la classe politique (en général2

En lien avec les partis politiques3

En lien avec les candidats4

En lien avec les chefs des partis politiques5

En lien avec les sujets de la campagne6

En lien avec le système électoral7

Mécontentement régional8

Absence de compétition9

Manque d'information10

Problèmes d'accès aux bureaux de vote11

Problèmes liés à l'inscription12

Manque d'information concernant le processus du vote (ou/quand voter)13

Inutilité de voter14

Manque d'intérêt/apathie15

Attention dirigée ailleurs16

Cynisme17

Santé/Blessure/maladie18

Problèmes de transport19

En voyage (à l'extérieur de la ville, à l'étranger…)20

Conditions météorologiques21

Pas de preuve d'identité au moment de voter22

Pas de preuve d'identité au moment de l'inscription23

Trop occupé(e)24

Travail25

Obligations familiales26

Croyances religieuses27

Bureau de vote trop loin de la maison28

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q4B

Q3 EST NON ou NSP

Auriez-vous voté s'il avait été possible de le faire par Internet à partir du site Web d'Élections Canada?

Oui1

Non2

Peut-être3

NSP/Refus9

Q4C

Q3 EST NON ou NSP

D'après vous, y a-t-il quelque chose qui pourrait être fait pour vous encourager à aller voter lors de la prochaine élection fédérale?

SAISIR UNE SEULE RÉPONSE.

7777

NSP/Refus99

ALLER À PQ6

Q5

Q3 EST OUI

Quelle était la raison principale pour vous de voter?

NE PAS LIRE – SAISIR UNE SEULE RÉPONSE

Pour appuyer un parti en particulier1

Pour appuyer un candidat en particulier2

Pour s'opposer à un parti en particulier3

Pour s'opposer à un candidat en particulier4

Considère que voter est un devoir ou l'exercice de son droit de vote5

Pour donner un exemple aux enfants/aux autres6

Habitude – vote toujours7

Important de participer au processus politique8

Autres (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

PQ6

J'aimerais commencer par quelques questions sur l'information que vous pouvez avoir reçue avant l'élection partielle.

Q6

Pendant la campagne, avez-vous reçu une carte d'information de l'électeur qui vous était personnellement adressée et qui vous a indiqué où et quand voter?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

SI Q6 EST NON/NSP/Refus, ALLER À Q11

Q7

Q6 EST OUI

Est-ce que votre nom était écrit correctement sur la carte que vous avez reçue?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q8

Q6 EST OUI

Est-ce que votre adresse sur la carte était exacte?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q9

Q7 OU Q8 EST NON

Avez-vous fait quoi que ce soit pour faire corriger les erreurs sur la carte que vous avez reçue?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q9A

Q9 EST OUI

Qu'avez-vous fait précisément?

J'ai téléphoné au numéro indiqué sur la carte d'information de l'électeur1

J'ai téléphoné au numéro 1-800 d'Élections Canada2

J'ai consulté le site Web d'Élections Canada3

J'en ai informé l'agent réviseur qui était chez moi4

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q9B

Q9 EST NON

Pourquoi n'avez-vous rien fait pour faire corriger les erreurs sur la carte que vous avez reçue?

Je n'avais pas l'intention de voter de toute façon1

La politique ne m'intéresse pas2

Je n'avais pas le temps3

J'ai essayé, mais c'était trop compliqué4

J'ai tout simplement oublié5

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q10

Q6 EST OUI

À part des renseignements concernant le lieu et le moment de vote, de quoi était-il question sur la carte d'information de l'électeur?

NE PAS LIRE –SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES

Numéro du bureau de scrutin1

La carte d'information de l'électeur ne peut servir de pièce d'identité2

Les électeurs doivent présenter des pièces d'identité aux bureaux de vote3

Renseignements sur le vote par anticipation4

Quoi faire si l'information écrite sur la carte d'information de l'électeur est incorrecte5

Rappel du vote/ Incitation à voter6

Numéro de téléphone7

Site Web (www.elections.ca)8

Vote par la poste/ au bureau local d'Élections Canada/ Règles électorales spéciales9

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q11

Q6 EST NON OU NSP/Refus

Qu'avez-vous fait pour savoir si vous étiez inscrit(e) pour voter à cette élection?

NE PAS LIRE – SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES

Je l'ai appris au bureau de scrutin/au bureau local d'Élections Canada1

J'ai téléphoné au numéro indiqué sur la carte d'information de l'électeur. (c.-à-d. la carte de n'importe quel électeur)2

J'ai téléphoné au numéro 1-800 d'Élections Canada3

J'ai consulté le site Web d'Élections Canada4

Je l'ai appris quand l'agent réviseur est passé chez moi5

Je n'ai rien fait de particulier98

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

PQ12

J'aimerais maintenant vous poser des questions sur le vote lors de l'élection partielle...

Q12

Q3 = OUI

Comment avez-vous voté? Était-ce...

LIRE DANS L'ORDRE JUSQU'À CE QUE LE RÉPONDANT DONNE UNE RÉPONSE – SAISIR UNE SEULE RÉPONSE

Au bureau de scrutin le jour de l'élection le 17 novembre ?1

Au un bureau de vote par anticipation (ou lors du vote par anticipation) le 7, 8 ou 10 novembre?2

Au bureau local d'Élections Canada?3

Par la poste?4

Autre (SONDER/PRÉCISER) (NE PAS LIRE)77

(NE PAS LIRE) NSP/Refus99

Q13

Q3= OUI ET Q12=1-4

LA RÉPONSE À Q12 EST INSÉRÉE

En vous basant sur votre expérience de vote _________, diriez-vous que cela a été...

LIRE

Très facile1

Assez facile2

Plutôt difficile3

Très difficile4

NSP/Refus9

Q14

Q12 N'EST PAS PAR LA POSTE

Saviez-vous qu'il est possible de voter par la poste en tout temps pendant une élection fédérale?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

Ne sait pas98

Refus99

Q15

 Saviez-vous que les électeurs doivent présenter une preuve d'IDENTITÉ pour voter à une élection fédérale?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q16

Saviez-vous que les électeurs doivent présenter une preuve d'ADRESSE pour voter à une élection fédérale?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q17

Q15 OU Q16 EST OUI

 Comment avez-vous entendu parler de ces exigences?

NE PAS LIRE SAUF SI DEMANDÉ – SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES

NOTE IMPORTANTE : SI LA RÉPONSE EST « PAR LA POSTE », DEMANDER CE QUE LA PERSONNE A REÇU PAR LA POSTE POUR BIEN IDENTIFIER LA SOURCE

Brochure/dépliant/carte de rappel d'Élections Canada (reçu par la poste)1

Carte d'information de l'électeur (reçue par la poste)2

Radio3

Télévision4

Journal5

Site Web d'Élections Canada6

Internet : Autres sites7

De bouche à oreille (amis, famille, collègues)8

Lorsque j'ai voté9

Élection précédente/Expérience/connaissance antérieure10

Médias sociaux (Facebook, Twitter, etc.)11

Autre source (PRÉCISER)77

NSP/Refus99



SI Q1 EST « NON » OU « NSP/Refus »; ALLER À LA SECTION SUR LES DONNÉES SOCIODÉMOGRAPHIQUES (PS1)

SI Q12 EST « Au bureau local d'Élections Canada » ou « par la poste » « Autre » ALLER À Q22

SI Q3 N'EST PAS OUI, ALLER À Q19

Q22 [ÉCHANTILLON DIVISÉ – la moitié des répondants se verront poser Q22 avant Q18, et l'autre moitié se verront poser Q22 après Q21D]

En général, dans quelle mesure est-il facile de satisfaire aux exigences d'identification? Diriez-vous que c'est...?

LIRE. NOTE : CETTE QUESTION CONCERNE PROPRE EXPERIENCE DU RÉPONDANT

Très facile1

Plutôt facile2

Plutôt difficile3

Très difficile4

(NE PAS LIRE) NSP/Refus9

Q18

3=OUI

Aviez-vous en votre possession les documents didentification requis quand vous êtes allé(e) voter?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9



SI Q3 N'EST PAS OUI ET Q4A N'EST PAS « Pas de preuve d'identité au moment de voter » ou « Pas de preuve d'identité au moment de l'inscription », ALLER À Q22

Q19

Q18 N'EST PAS OUI OU Q4A EST « Pas de preuve d'identité au moment de voter »

Libellé si Q4A EST « Pas de preuve d'identité au moment de voter » :

Vous avez mentionné plus tôt que vous n'avez pas voté parce que vous n'aviez pas de preuve d'identité. Quelles pièces didentité ou quels documents vous manquait-il?

Libellé si Q18 N'EST PAS OUI :

Quelles pièces didentité ou quels documents vous manquait-il?

LIRE SI NÉCESSAIRE – SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES

Un document avec votre photo, votre nom et votre adresse1

Un document avec votre nom2

Un document avec votre adresse3

Aucune pièce d'identité4

Autre (PRÉCISER)77

(NON SUGGÉRÉ) NSP/Refus99



SI Q3 N'EST PAS OUI ET Q4A EST « Pas de preuve d'identité au moment de voter », ALLER À Q22

Q20

Q18 N'EST PAS OUI

Finalement, qu'avez-vous fait?

LIRE SI NÉCESSAIRE

Déclaration sous serment avec un répondant1

Retourné chercher les documents manquants2

(NON SUGGÉRÉ) Autres (PRÉCISER) >77

(NON SUGGÉRÉ) NSP/Refus99

Q21

Q18 EST OUI OU Q20 EST « Retourné chercher les documents manquants »

Quel document avez-vous utilisé pour prouver votre identité et votre adresse?

NE PAS LIRE – SONDER SI UN SEUL DOCUMENT EST MENTIONNÉ ET QUE CE DOCUMENT N'EST PAS « PERMIS DE CONDUIRE » OU « CARTE D'IDENTITÉ PROVINCIALE/TERRITORIALE » : « AVEZ-VOUS UTILISÉ UN AUTRE DOCUMENT? »; IMPORTANT : SAISIR DEUX RÉPONSES AU MAXIMUM – SAISIR LA PREMIÈRE ET LA DEUXIÈME RÉPONSE SÉPARÉMENT.

IMPORTANT : SI LE PREMIER DOCUMENT MENTIONNÉ EST « PERMIS DE CONDUIRE » OU « CARTE D'IDENTITÉ PROVINCIALE/TERRITORIALE » NE PAS SONDER POUR OBTENIR UNE DEUXIÈME RÉPONSE.

Q21A

NOTER LA PREMIÈRE RÉPONSE :

[AFFICHER TOUTES LES LISTES]

LISTE A :

Permis de conduite1 ALLER À Q22

Carte d'identité provinciale/territoriale2 ALLER À Q22


LISTE B (Preuves d'identité) :

LISTE C (Preuves d'identité et de résidence) :

LISTE D (preuves d'identité non autorisées) :

CIE/Carte d'information de l'électeur97

Aucune66 ALLER À Q21C

Autre (PRÉCISER)77

Q21B1

SI LA PREMIÈRE RÉPONSE SE RETROUVE DANS LA LISTE B, SONDER : « Avez-vous également fourni un document pour prouver votre adresse? » Noter la réponse comme deuxième réponse. [AFFICHER TOUTES LES LISTES]

Q21B2

SI LA PREMIÈRE RÉPONSE SE RETROUVE DANS LA LISTE C, SONDER : « Avez-vous également fourni un document pour prouver votre adresse, ou un autre pour prouver votre identité ou votre nom? » Noter la réponse comme deuxième réponse. [AFFICHER TOUTES LES LISTES]

Q21B3

SI LA PREMIÈRE RÉPONSE SE RETROUVE DANS LA LISTE D, SONDER : « Avez-vous fourni un autre document? » Noter la réponse comme deuxième réponse. [AFFICHER TOUTES LES LISTES]

Q21C

Q21A = AUCUNE

Avez-vous fait une déclaration sous serment avec un répondant?

Oui1

Non2

(Dit spontanément) Ne sait pas/Refus99

Q21D

SI Q21A ou Q21B1 ou Q21B2 ou Q21B3 = « lettre d'attestation de résidence »

Est-ce que la lettre provenait... LIRE LA LISTE, SÉLECTIONNER TOUTES LES RÉPONSES PERTINENTES)

D'une bande des Premières Nations1

D'une résidence étudiante2

D'une résidence pour personnes âgées3

D'un établissement de soins de longue durée4

D'un refuge5

D'une soupe populaire6

NE PAS LIRE: Autre (PRÉCISER)77

Ne sait pas/Refus99

Q22 [ÉCHANTILLON DIVISÉ – la moitié des répondants se verront poser Q22 avant Q18, et l'autre moitié se verront poser Q22 après Q21D]

En général, dans quelle mesure est-il facile de satisfaire aux exigences d'identification? Diriez-vous que c'est...?

LIRE. NOTE: CETTE QUESTION CONCERNE LA PROPRE EXPÉRIENCE DU RÉPONDANT

Très facile1

Plutôt facile2

Plutôt difficile3

Très difficile4

(NE PAS LIRE) NSP/Refus9



Q12 EST « Par la poste », « Autre » OU « NSP/Refus » ALLER À Q36

PQ22A

INSÉRER SELON LA RÉPONSE À Q12 : 1 OU 3

1 = bureau de scrutin

3 = bureau local d'Élections Canada

De façon approximative, à quel moment de la journée êtes-vous allé(e) voter?

NE PAS LIRE – SI NÉCESSAIRE, LIRE : « Aux environs de…? » ET SONDER

NOTE : LES HEURES DE VOTE ÉTAIENT LES SUIVANTES : DE 7 h 30 à 19 h 30 DANS WHITBY-OSHAWA ET DE 9 h 30 à 21 h 30 DANS YELLOWHEAD.

7 h 30 à 9 h 301

9 h 31 à 11 h 302

11 h 31 à 13 h 303

13 h 31 à 15 h 304

15 h 31à 17 h 305

17 h 31 à 19 h 306

19 h 31 à 21 h 307

(NE PAS LIRE) NSP/Refus99

PQ22B

INSÉRER SELON LA RÉPONSE À Q12 : 2

2 = bureau de vote par anticipation

De façon approximative, à quel moment de la journée êtes-vous allé(e) voter?

NE PAS LIRE – SI NÉCESSAIRE, LIRE : « Aux environs de…? » ET SONDER

NE PAS LIRE – SI NÉCESSAIRE, LIRE : « Aux environs de…? » ET SONDER

12 h à 14 h1

14 h 01 à 16 h2

16 h 01 à 18 h3

18 h 01 à 20 h4

(NE PAS LIRE) NSP/Refus9

Q23

INSÉRER SELON LA RÉPONSE À Q12 : 1, 2 OU 3

1 = bureau de scrutin

2 = bureau de vote par anticipation

3 = bureau local d'Élections Canada

 Au moment d'aller voter, êtes-vous parti(e) de chez vous, de votre lieu de travail ou d'un autre endroit pour vous rendre au __________?

NE PAS LIRE – SI NÉCESSAIRE, LIRE : « Êtes-vous parti …? » ET SONDER

De la maison?1

Du lieu de travail?2

D'un autre endroit? (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q24

La distance à parcourir pour aller voter vous a-t-elle parue raisonnable?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q25

INSÉRER SELON LA RÉPONSE À Q12 : 1, 2 OU 3

1 = bureau de scrutin

2 = bureau de vote par anticipation

3 = bureau local d'Élections Canada

Avez-vous eu de la difficulté à vous rendre au _________?

NE PAS LIRE. IL S'AGIT DE LA DIFFICULTÉ À SE RENDRE À L'IMMEUBLE.

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q26

Q25 EST OUI

Pourriez-vous décrire brièvement ces difficultés?

NE PAS LIRE – SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES

Accessibilité physique1

Adresse du bureau de scrutin difficile à trouver2

Salle à l'intérieur de l'immeuble difficile à trouver3

Manque de stationnement4

Information inexacte sur ma carte d'information de l'électeur (c.-à-d., mauvaise adresse du bureau de scrutin)5

Signalisation imprécise (intérieur / extérieur)6

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q26A

SI Q26 = 1 (accessibilité physique)

Tout simplement pour confirmer, vous avez eu de la difficulté à accéder à l'édifice en question?

Oui1

Non2

Ne sait pas/Refus9


La prochaine question porte sur l'accessibilité. Par cela j'entends la facilité à entrer dans le bâtiment. Il se peut que ce soit l'entrée principale ou la porte d'entrée que vous avez dû franchir pour vous rendre à l'endroit ou dans la pièce où vous avez voté.

Q27

Une fois arrivé(e) à l'adresse du bureau de scrutin, diriez-vous que le bâtiment où vous avez voté était... (LIRE LES RÉPONSES)?

NOTE : SI LE RÉPONDANT DEMANDE DES PRÉCISIONS SUR LE TERME « ACCESSIBLE » : IL S'AGIT DE L'ACCÈS AU BÂTIMENT, C.-À-D. DE L'ENTRÉE DANS L'IMMEUBLE

Très accessible1

Assez accessible2

Peu accessible3

Pas du tout accessible4

NSP/Refus9

Q28

Q27 EST « peu accessible » OU « pas du tout accessible »

Pourriez-vous décrire brièvement ce qui rendait le bâtiment inaccessible?

NE PAS LIRE. SAISIR UNE SEULE RÉPONSE – DEMANDER LA PLUS IMPORTANTE S'IL Y EN A PLUSIEURS.

Accessibilité physique1

Adresse du bureau de vote difficile à trouver2

Salle à l'intérieur de l'immeuble difficile à trouver3

Manque de stationnement4

Information inexacte sur ma carte d'information de l'électeur (mauvaise adresse)5

Signalisation imprécise (intérieure ou extérieure)6

Pas d'accès de plain-pied7

Porte difficile à ouvrir8

Sentier/Chemin entre le stationnement et la porte d'entrée trop long/pas clair9

Autres (PRÉCISER)77

Ne sait pas98

Refus99

Q29

Diriez-vous qu'il y avait assez d'affiches à l'extérieur du bâtiment pour vous aider à trouver l'entrée du bureau de vote?

NE PAS LIRE. NOTE: SI LE RÉPONDANT DIT NE SE SOUVIENT PAS - CODEZ COMME NSP

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q29A

Une fois à l'intérieur, y avait-il assez d'affiches pour vous indiquer le chemin jusqu'à la salle où voter?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q30

INSÉRER SELON LA RÉPONSE À Q12: 1, 2 OU 3

1 = bureau de scrutin

2 = bureau de vote par anticipation

3 = bureau local d'Élections Canada

Vous souvenez-vous d'avoir vu des affiches indiquant que le ________ disposait d'un accès de plain-pied pour les fauteuils roulants?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q30A

Q30 EST OUI

Comment évaluez-vous la visibilité de ces pancartes? Étaient-elles...

LIRE. IL S'AGIT DES PANCARTES INDIQUANT L'ACCÈS EN FAUTEUIL ROULANT

Très visibles1

Assez visibles2

Peu visibles3

NSP/Refus9

Q31

SI Q6 EST OUI ET SI Q21A N'EST PAS « carte d'information de l'électeur » ET Q21B N'EST PAS « carte d'information de l'électeur »

Avez-vous apporté votre carte d'information de l'électeur au bureau de scrutin ?

NE PAS LIRE – SAISIR UNE SEULE RÉPONSE.

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q32

Dans quelle langue vous a-t-on servi?

NE PAS LIRE – SAISIR UNE SEULE RÉPONSE

Anglais1

Français2

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q32A

Avez-vous été satisfait(e) de la langue dans laquelle on vous a servi?

NE PAS LIRE

Oui, satisfait(e)1

Non, pas satisfait(e)2

NSP/Refus9

Q33

Diriez-vous que le temps d'attente pour voter était acceptable?

NE PAS LIRE IL S'AGIT DU TEMPS PASSÉ DANS LE BUREAU DE SCRUTIN À FAIRE LA QUEUE EN ATTENDANT DE POUVOIR VOTER

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q33A

SI Q33 = 2 (NON)

Quelle était la raison de cette attente?

[QUESTION OUVERTE]

Q34

Avez-vous eu besoin d'une aide spéciale pour marquer votre bulletin de vote?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q34A

Q34 EST OUI

De quel genre d'aide avez-vous eu besoin?

NE PAS LIRE

Aide de la famille/ami(e)1

Aide du personnel électoral2

Gabarit pour marquer le bulletin de vote3

Interprète en langage gestuel4

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q35

En général, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada lorsque vous avez voté? Diriez-vous que vous avez été...?

LIRE IL S'AGIT DES SERVICES FOURNIS PAR LE PERSONNEL D'EC PRÉSENT DANS LE BUREAU DE SCRUTIN

Très satisfait(e)1

Assez satisfait(e)2

Peu satisfait(e)3

Pas du tout satisfait(e)4

(NE PAS LIRE) NSP/Refus9

PQ37

J'aimerais vous poser des questions à propos de l'information dont vous avez pu avoir besoin au sujet de cette élection partielle...

Q37

Où avez-vous obtenu des renseignements sur les procédures de vote pour cette élection partielle? Par cela, j'entends des renseignements sur le moment et l'endroit du vote, et la façon de prouver votre identité et votre adresse avant de voter.

PRÉCISER SI LE RÉPONDANT COMPREND MAL LA QUESTION : Je ne veux pas dire les renseignements qui vous ont servi à décider pour quel candidat vous avez voté.

NE PAS LIRE – SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES

NOTE IMPORTANTE – SI LA RÉPONSE EST « PAR LA POSTE », DEMANDER CE QUE LA PERSONNE A REÇU PAR LA POSTE POUR BIEN IDENTIFIER LA SOURCE

Carte d'information de l'électeur (reçue par la poste)1

Brochure/dépliant/carte de rappel d'Élections Canada (reçu par la poste)2

Télévision3

Radio4

Journal5

Téléphone (numéro 1-800)6

Dépliants/brochures7

Amis/famille/parents8

Internet/site Web (général)9

Site Web d'Élections Canada10

Élections Canada11

Partis politiques/candidats12

Bureau local d'Élections Canada dans la circonscription13

Agents réviseurs/recenseurs14

Médias sociaux (Facebook, Twitter, etc.)15

Aucune source/n'avait pas l'intention de voter98

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q38

Avez-vous remarqué une publicité d'Élections Canada à propos de l'élection partielle du 17 novembre? Par cela, j'entends une publicité d'Élections Canada portant sur le processus de vote, non pas des publicités des partis politiques ou de reportages concernant l'élection partielle.

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

Q39

Q38 EST OUI

Où l'avez-vous remarquée?

NE PAS LIRE – SAISIR JUSQU'À 3 RÉPONSES

NOTE IMPORTANTE : SI LA RÉPONSE EST « PAR LA POSTE », DEMANDER CE QUE LA PERSONNE A REÇU PAR LA POSTE POUR BIEN IDENTIFIER LA SOURCE

Carte d'information de l'électeur (reçue par la poste)1

Brochure/dépliant/carte de rappel d'Élections Canada (reçu par la poste)2

Radio3

Journaux4

Dépliants/brochures5

Site Web d'Élections Canada6

Bureau local d'Élections Canada dans la circonscription7

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

Q40

Q38 EST OUI

De quoi parlait-elle?

NE PAS LIRE – CODER JUSQU'A 3 RÉPONSES

Les électeurs doivent prouver leur identité/adresse pour voter1

Rappel du vote/Incitation à voter2

Date de l'élection4

Numéro de téléphone5

Site Web (www.elections.ca)6

Heures d'ouverture des bureaux de vote7

Dates de vote par anticipation8

Vote par la poste9

Vote au bureau local d'Élections Canada10

Règles électorales spéciales11

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99 X

Q41

Avez-vous communiqué avec Élections Canada pour une raison ou une autre pendant la campagne?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9



SI Q41 EST NON/NSP/Refus, ALLER À Q43.

Q42

Q41 EST OUI

Avez-vous obtenu l'information dont vous aviez besoin?

SI OUI, SONDER POUR SAVOIR SI COMPLÈTE OU EN PARTIE

Oui, complète1

Oui, en partie2

Non3

NSP/Refus9

Q44

En pensant à l'élection partielle fédérale du 17 novembre, diriez-vous qu'Élections Canada a géré l'élection de façon... ?

INSISTER SUR «Élections Canada» LIRE LES CATÉGORIES

Très équitable1

Plutôt équitable2

Plutôt inéquitable3

Très inéquitable4

NSP/Pas d'opinion9



Q45a) Vous souvenez-vous avoir vu ou entendu le slogan : «  Elections Canada, votre source d'information sur le vote »?

NE LISEZ PAS

Oui1

Non2

Pas certain3

NSP/Refus9

PS1

Avant de terminer, j'aimerais vous poser quelques questions sur vous et votre ménage, à des fins statistiques seulement. Soyez assuré(e) que vos réponses demeureront strictement confidentielles.

S1. Avez-vous déménagé au cours des six derniers mois?

Oui1

Non2

Ne sait pas/refus9

S4

Quelle est votre origine ethnique? [Si nécessaire préciser : « par exemple blanche, asiatique, africaine, latino-américaine, etc »] SI PLUSIEURS ORIGINES ETHNIQUES OFFERTES, DEMANDEZ ORIGINE ETHNIQUE PRIMAIRE

Blanc/Origine Caucasienne (Minorité non visible (comprenant Anglais, Irlandais, Écossais, Allemand, Français, Italien) , Québécois ou canadien de souche)1

Chinois (Chine, Hong Kong, Taiwan)2

Asie orientale (Japonais, Coréen)3

Asiatique du Sud/de l'Est (Bangladais, Bengalais, Brunein, Goudjrati, Asiatique de l'Est, Indo-Pakistanais, Mauricien, Mayotte, Mongolien, Pakistanais, Punjabi, Ceylanais, Sri Lankais, Tamoul)4

Asiatique du Sud-Est (Vietnamien, Cambodgien, Malaisien, Laotien, Indonésien, Singapourien, Birman, Cambodgien, Thaïlandais)5

Philippin6

Noir (Africain, Antillais, Angolais, Anguillan, Antiguais, Aruba/Antilles néerlandaises, Bahamien, Barbadien, Bélizien, Béninois, Bermudien, Botswanais, Burkinabais, Burundais, Camerounais, îles du Cap Vert, îles Caymans, Centreafricain, Tchadien, îles Comores, Congolese, Dominiquais, Équato-Guinéen, Éthiopien, Gabonais, Gambien, Ghanéen, Grenadien, Guadeloupéen, Guinéen, Bissau-Guinéen, Guyanais, Haïtien, Ivoirien, Jamaïcain, Kényan, Lesothan, Liberien, Malgache, Malawien, Malien, Martiniquais/Guyane française, Montserratien, Mozambicain, Namibien, Nevisitian, Nigérien, Nigérian, Rwandais, Vicentian/Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégalais, Trinidadien, Tobagan, Antillais, autre habitant des Caraïbes, autre Africain)7

Latino-Américain (Tous les pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, Mexique, Cuba, Puerto Rico)8

Asie occidentale/Africain du Nord/Arabe (Afghan, Algérien, Arménien, Bahreïn, Bhoutanais, Égyptien, Iranien, Irakien, Israélien, Jordanien, Kurde, Koweïtien, Libanais, Libyen, d'origine maghrébine, Mauritanien, Marocain, Népalais, Omanais, Palestinien, Yéménite, Saoudien, Syrien, Turc)9

Îles du Pacifique (Fidjien, Mélanésien, Micronésien, Polynésien, Tongan, Tuvaluan, île de Wake, Samoaan, Samoa américaine, Territoire des îles de la mer de Corail, Kiribatien, Nauruan, île Norfolk, îles Mariannes-du-Nord, Tokelau, îles Pitcairn, Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, Vanuatuan, îles Wallis-et-Futuna, îles Cook, Atoll de Johnston, Guam, îles Midway, Néo-Calédonien)10

Autochtone (Première nation, Métisse ou Inuit)11

Autres minorités visibles (INSCRIRE)77

Ne sait pas98

Refus99

S5

Dans quel pays êtes-vous né(e)?

INTERVIEWEUR: Préciser le lieu de naissance en fonction des frontières actuelles. Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles, l'Île de Man, les Îles de la Manche et l'Irlande du Nord.

NE PAS LIRE

Canada1

États-Unis2

Royaume-Uni3

Allemagne4

Italie5

Pologne6

Portugal7

Chine8

Hong Kong9

Inde10

Philippines11

Vietnam12

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

S6

SI S5 N'EST PAS CANADA

En quelle année êtes-vous venu(e) vivre au Canada?

NOTE: VOUS ASSURER QUE LE RÉPONDANT COMPREND QU'IL S'AGIT DE LA DATE DE SON ARRIVÉE AU CANADA ET NON DE CELLE OÙ IL A OBTENU SA CITOYENNETÉ

Année:77 >

NSP/Refus99

S7

Êtes-vous une personne ayant un handicap?

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

NSP/Refus9

S8

S7 EST OUI

Pourriez-vous préciser quel est votre handicap?

SAISIR TOUT CE QUI S'APPLIQUE – SONDER SEULEMENT SI NÉCESSAIRE

Aveugle ou déficience visuelle1

Coordination ou dextérité2

Sourd ou malentendant3

Mobilité4

Trouble de la parole5

Autre (PRÉCISER)77

Ne sait pas98 X

Refus99 X

S9

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre situation d'emploi actuelle?

LIRE – SONDER TRAVAIL À TEMPS PARTIEL OU À TEMPS PLEIN

Travail à temps plein (35 heures / semaine ou plus)1

Travail à temps partiel (moins de 35 heures / semaine)2

Sans emploi ou à la recherche d'un emploi3

Travailleur autonome4

À la maison à temps plein5

Étudiant6

Retraité7

(NON SUGGÉRÉ) Prestation d'invalidité8

(NON SUGGÉRÉ) NSP/Refus9

S10

Lequel des endroits suivants décrit le mieux votre lieu de résidence? Habitez-vous dans...

LIRE

Une maison1

Une maison de ville2

Un condominium3

Un appartement4

Une résidence de soins de longue durée5

(NE PAS LIRE) Une résidence étudiante6

(NE PAS LIRE) Autre (PRÉCISER)77

(NE PAS LIRE) NSP/Refus99

S11

Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous avez atteint?

NE PAS LIRE – SAISIR UNE SEULE RÉPONSE

Une partie de l'école primaire1

Niveau primaire terminé2

Une partie de l'école secondaire3

Diplôme d'études secondaires4

Collège communautaire/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep5

Quelques cours universitaires6

Diplôme universitaire de premier cycle7

Études supérieures ou postdoctorales/école professionnelle8

Autre (PRÉCISER)77

NSP/Refus99

S12

Utilisez-vous Internet?

NE PAS LIRE

NOTE: Internet au travail = OUI

Oui1

Non2

NSP/Refus9

S13

S12 EST OUI

Et comment accédez-vous à Internet? Est-ce au moyen d'un(e)...?

LIRE LA LISTE; SAISIR TOUTE RÉPONSE PERTINENTE]

Téléphone intelligent (iPhone, Blackberry, téléphone Android, etc.)1

Ordinateur portable2

Ordinateur de bureau3

Tablette (p. ex., iPad)4

S14

Laquelle des catégories suivantes correspond le mieux au revenu annuel total, avant impôt, de tous les membres de votre ménage en 2013?

METTEZ L'ACCENT SUR LE FAIT QU'IL S'AGIT DU REVENU TOTAL DE TOUS LES MEMBRES DU MÉNAGE

LIRE DANS L'ORDRE – SAISIR UNE SEULE RÉPONSE

Moins de 20 000 $1

De 20 000 $ à juste au-dessous de 40 000 $2

De 40 000 $ à juste au-dessous de 60 000 $3

De 60 000 $ à juste au-dessous de 80 000 $4

De 80 000 $ à juste au-dessous de 100 000 $5

100 000 $ et plus6

(NON SUGGÉRÉ) NSP/Refus9

S16 [SI 18 ans ou plus LE 2 MAI 2011 – en fonction des réponses à S1 ET S2, DEMANDER :]

Finalement, nous aimerions savoir si vous avez voté à l'élection générale fédérale du 2 mai 2011? Si vous n'aviez pas le droit de vote en raison de votre âge ou de votre citoyenneté à ce moment-là, veuillez me l'indiquer.

NE PAS LIRE

Oui1

Non2

N'avait pas le droit de vote77

NSP/Refus99

[THNK]

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de répondre à ce sondage.



[THNK2]

N'EST PAS ADMISSIBLE À RÉPONDRE AU SONDAGE

Merci de votre collaboration! D'après les renseignements que vous avez donnés, vous n'êtes malheureusement pas admissible à ce sondage.