Menu secondaire

Sondage auprès des électeurs à la suite de la 42e élection générale

ANNEXE A : Questionnaire

Introduction

Bonjour/Bonsoir. Mon nom est..., je travaille pour Malatest & Associates, une entreprise de recherche sur l'opinion publique et je vous appelle de la part d'Élections Canada. Aujourd'hui, nous effectuons un sondage sur les services offerts par Élections Canada. Nous vous assurons que nous ne cherchons pas à vous vendre quelque chose ou à vous solliciter.

J'aimerais parler à la personne la plus jeune de votre foyer qui était âgée d'au moins 18 ans le 19 octobre 2015 et qui a la citoyenneté canadienne. Est-ce que ce serait vous?

Non : Demander à parler à cette personne et répéter l'introduction.

OUI : Acceptez-vous de répondre au sondage maintenant? Il ne faudra pas plus de 20 minutes.

[Si on vous demande le temps requis] : Ce sondage prendra environ 20 minutes.

[Si on vous demande le but] : Le but de ce sondage est d'évaluer les attitudes et les connaissances du public au sujet des services d'Élections Canada, et de connaître les opinions des électeurs sur leurs expériences lors de la dernière élection fédérale.

[Si on vous demande ce qu'est un électeur] : Un électeur est une personne qui a le droit de voter à une élection fédérale canadienne, c'est-à-dire une personne qui a la citoyenneté canadienne et qui est âgée d'au moins 18 ans le jour de l'élection.

[Si on vous questionne concernant le système national d'enregistrement des sondages] : Le système d'enregistrement a été mis en place par l'industrie canadienne de la recherche par sondage pour permettre au public de vérifier la légitimité d'un sondage, d'obtenir de l'information sur l'industrie du sondage ou de déposer une plainte. Le numéro sans frais du système est le 1-888-602-6742, poste 8728. Le numéro d'enregistrement pour ce sondage est le 20151027-836M.

[Si on vous questionne concernant la liste nationale des numéros de télécommunication exclus] : Les appels faits à des fins d'études de marché, d'enquêtes ou de sondages ne sont pas considérés comme des appels de télémarketing. Les organisations qui font ce type d'appels ne sont pas obligées de s'inscrire auprès de la liste nationale des numéros de télécommunication exclus. Le numéro sans frais de la Liste est le 1-866-580-3625.

[Si on vous questionne concernant Élections Canada] : Vous pouvez communiquer avec Élections Canada par téléphone sans frais, au 1-800-463-6868. Ses heures d'ouverture sont de 9 h à 17 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi.

Si la personne choisie n'est pas disponible, organiser un rappel.

Si la personne choisie n'est pas disponible durant la période d'entrevue, demander de parler à une autre personne âgée d'au moins 18 ans et répéter l'introduction.

En cas de doute, vérifier si le répondant souhaite répondre au sondage en français ou en anglais.

Lire dans tous les cas :

Priv


Questions de sélection

SCR1. Pouvez-vous confirmer que vous êtes citoyen(ne) canadien(ne)?

Si non : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens. Y a-t-il quelqu'un dans votre foyer qui est citoyen canadien? Si oui, demander de parler à cette personne.

01 Oui

02 Non (Fin du questionnaire; coder comme non admissible)


SCR2. Pouvez-vous confirmer que vous étiez âgé(e) d'au moins 18 ans le 19 octobre 2015?

Si non : Ce sondage s'adresse uniquement aux citoyens canadiens qui étaient âgés d'au moins 18 ans le 19 octobre 2015. Y a-t-il quelqu'un dans votre foyer qui était âgé d'au moins 18 ans le 19 octobre 2015? Si oui, demander de parler à cette personne.

01 Oui

02 Non (Fin du questionnaire; coder comme non admissible)


SCR3. En quelle année êtes-vous né(e)?

01 [Réponse ouverte; entrer une année à quatre chiffres]

99 Refus (Fin du questionnaire; coder comme non admissible)


Si SCR3 = 1997 ou après, demander Y1

Y1. Vous avez mentionné que vous étiez né(e) en [SCR3]. Afin que nous puissions déterminer quand vous avez obtenu le droit de voter, nous aimerions connaître votre date de naissance.

Si on vous demande pourquoi : « Ces renseignements servent à déterminer quand vous avez obtenu le droit de voter. »

Saisir les deux réponses


Y1A ____ <MOIS 01 à 12>

98 Ne sait pas (Fin du questionnaire; coder comme non admissible)

99 Refus (Fin du questionnaire; coder comme non admissible)

Y1B ____ <JOUR 01 à 31>

98 Ne sait pas (Fin du questionnaire; coder comme non admissible)

99 Refus (Fin du questionnaire; coder comme non admissible)


Notes pour la programmation :

SI < 18 ANS le 19 octobre 2015 – Mettre fin au sondage; coder comme non admissible.

SCR3B. Malheureusement, vous n'êtes pas admissible au sondage pour le moment. Je vous remercie de votre collaboration.

01 Mettre fin au sondage; coder comme non admissible.


SI > 18 ANS le 19 octobre 2015, continuer le sondage.

SI SCR = 1980, DEMANDER Y2


Y2. Vous avez mentionné que vous étiez né(e) en [SCR3]. Pour déterminer si vous faites partie de la catégorie des jeunes, nous aimerions connaître votre date de naissance.

Si on vous demande pourquoi : « Nous cherchons à étudier les différences entre les jeunes électeurs (âgés de 18 à 34 ans) et le reste de l'électorat. »

Saisir les deux réponses


Y2A ____ <MOIS 01 À 12>

98 Ne sait pas

99 Refus

Y2B ____ <JOUR 01 À 31>

98 Ne sait pas

99 Refus


Notes pour la programmation :

SI > 18 ANS le 19 octobre 2015 et < 35 ans le 19 octobre 2015, coder JEUNE = 01 (« Âgé de 18 à 34 ans »).

SI ≥ 35 ANS le 19 octobre 2015, coder JEUNE = 02 (« 35 ans et plus »).

SI le répondant refuse de donner sa date de naissance pour Y2, coder JEUNE = 99 (« Refus »).


*Note for programming: We are going to apply a consistent set of screening rules for both oversample batches. If batch=3 or 4, respondent must either be Aboriginal, youth, or foreign-born. We are taking this approach to maximize completions from the oversample.*


-IF BATCH=03 (Aboriginal oversample) or BATCH=04 (Foreign-born oversample), ASK:

SCR4. Pour représenter la diversité de la population canadienne, nous espérons parler à des électeurs qui ne sont pas nés au Canada. Êtes-vous né(e) au Canada ou dans un autre pays?

Note : En cas de refus, coder comme non admissible

01 Né(e) dans un autre pays

02 Né(e) au Canada

99 Refus


Note pour la programmation : SI SCR4 = 01, coder NÉ_ÉTRANGER = 01 (« Né à l'extérieur du Canada »). SI SCR4 = 02, coder NÉ_ÉTRANGER = 02 (« Né au Canada »). SI SCR4 = 99, coder NÉ_ÉTRANGER = 99 (« Refus »).


Section 1 : Renseignements généraux

1. Pourriez-vous simplement confirmer que selon votre citoyenneté et votre âge, vous aviez le droit, le 19 octobre 2015, de voter à une élection canadienne?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non (Fin du questionnaire; coder comme non admissible)


2. Dans quelle province ou quel territoire vivez-vous?

Ne pas lire; Une seule réponse.

01 Alberta

02 Colombie-Britannique

03 Manitoba

04 Nouveau-Brunswick

05 Terre-Neuve-et-Labrador

06 Territoires du Nord-Ouest

07 Nouvelle-Écosse

08 Nunavut

09 Ontario

10 Île-du-Prince-Édouard

11 Québec

12 Saskatchewan

13 Yukon

14 À l'extérieur du Canada


3. Êtes-vous une personne autochtone, que ce soit membre d'une Première Nation, Métis(se) ou Inuit(e)?

Ne pas lire – Coder une seule réponse

01 Non ALLER À Q6

02 Première Nation

03 Métis

04 Inuit

98 Ne sait pas ALLER À Q6

99 Refus ALLER À Q6


IF (BATCH=03 OR BATCH=04) and [(YOUTH=02 OR 99) and/or (FOREIGN_BORN=02 OR 99) and/or (ABORIGINAL=02)], read 3b and code as non-qualifier.

3b. En raison des critères démographiques de ce sondage, vous ne correspondez malheureusement pas au profil des candidat(e)s recherché(e)s. Je vous remercie pour votre temps.

[Si on vous demande pourquoi : Élections Canada recherche des personnes âgées entre 18 et 34 ans, qui s'identifient comme autochtones ou qui sont nées à l'étranger. Si quelqu'un dans votre foyer correspond à au moins un de ces critères nous pouvons réaliser le sondage avec cette personne. Si ce n'est pas le cas, nous vous remercions pour votre temps et votre compréhension.

01 End survey, code as "Special code: Oversample non-qualifier"


Demander si Q3 = 02

4. Est-ce que votre résidence principale se trouve dans une réserve?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q6

98 Ne sait pas ALLER À Q6

99 Refus ALLER À Q6

Note pour la programmation : SI Q4 = 01, coder RÉSERVE = 01 (« Vivant dans une réserve »). Autrement, coder RÉSERVE = 02 (« Vivant hors réserve »).


Demander si Q4 = 01

5. Y avait-il un bureau de scrutin dans votre réserve?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


6. Élections Canada s'engage à répondre aux besoins des Canadiens. Aux fins de ce sondage seulement, pourriez-vous me dire si vous avez l'une des conditions suivantes?

[Si on vous demande pourquoi Élections Canada se renseigne à ce sujet : Élections Canada a une politique sur l'accessibilité et offre des services aux personnes handicapées afin de rendre le vote accessible à ces électeurs. Si vous avez l'une des conditions ci-dessous, nous vous poserons quelques questions sur ces services, et vos réponses permettront d'aider Élections Canada à faire de son mieux à ce chapitre.]

Lire la liste; Sélectionner toutes les réponses applicables (réponses multiples)

01 Aveugle ou atteint d'une déficience visuelle

02 Trouble de la coordination ou de la dextérité

03 Sourd ou malentendant

04 Trouble de la mobilité

05 Trouble de la parole

06 Déficience développementale ou intellectuelle

07 Condition liée à la santé émotionnelle/psychologique/mentale

08 Douleur chronique

96 Toute autre condition que vous considérez comme un handicap (veuillez préciser) [Réponse ouverte]

97 Aucun handicap

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus

Note pour la programmation : Si l'une des options 01 à 08 ou l'option 96 est sélectionnée, coder comme HANDICAP = 01 (« Personne handicapée »). Q6 = 97, 98 ou 99, HANDICAP = 02 (« Personne non handicapée »).


Section 2 : Connaissance de la tenue de l'élection

(Tous les répondants)


7. Saviez-vous qu'une élection fédérale a eu lieu le 19 octobre 2015?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q9

98 Ne sait pas ALLER À Q9

99 Refus ALLER À Q9

Programmation : Si Q7 = 01, CONNAISSANCE = 01 (« Savait »); autre, CONNAISSANCE = 02 (« Ne savait pas »).


Demander si Q7 = 01

8. De quelles sources vous rappelez-vous avoir entendu parler de l'élection?

Ne pas lire la liste. Sélectionner toutes les réponses applicables (réponses multiples). Si le répondant dit « Internet », approfondir pour connaître les sites web ou les médias sociaux précis.

01 Brochure/dépliant d'Élections Canada (reçus par la poste)

02 Carte d'information de l'électeur (adressée à l'électeur)

03 Radio

04 Télévision

05 Journaux

06 Site Web d'Élections Canada

07 Bouche-à-oreille (amis, familles, collègues)

08 Facebook

09 Twitter

10 YouTube

11 Médias sociaux autres que Facebook, Twitter et YouTube

12 Site Web autre que celui d'Élections Canada

13 Candidats et partis politiques

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


9. En règle générale, diriez-vous que vous êtes très intéressé(e) par la politique, moyennement intéressé(e), peu intéressé(e) ou pas du tout intéressé(e)?

01 Très intéressé(e)

02 Moyennement intéressé(e)

03 Peu intéressé(e)

04 Pas du tout intéressé(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


10. Aviez-vous voté à l'élection générale fédérale précédente en 2011?

Ne pas lire – Préciser au besoin « Elle a eu lieu le 2 mai 2011 »

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Section 3 : Connaissance du processus de vote et des exigences d'inscription et d'identification des électeurs

(Tous les répondants)

Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions sur le processus de vote à l'élection.

11. À votre connaissance, est-ce que les électeurs doivent être inscrits pour voter à une élection fédérale canadienne?

Si on vous demande : Cela signifie que son nom figure sur la liste électorale.

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

97 Ne sait pas ALLER À Q13

98 Refus ALLER À Q13


12. De quelles sources vous rappelez-vous avoir entendu parler de la nécessité d'être inscrit pour voter?

Ne pas lire la liste. Sélectionner toutes les réponses applicables (réponses multiples). Si le répondant dit « Internet », approfondir pour connaître les sites web ou les médias sociaux précis.

01 Brochure/dépliant d'Élections Canada (reçus par la poste)

02 Carte d'information de l'électeur (adressée à l'électeur)

03 Radio

04 Télévision

05 Journaux

06 Site Web d'Élections Canada

07 Bouche-à-oreille (amis, familles, collègues)

08 Facebook

09 Twitter

10 YouTube

11 Médias sociaux autres que Facebook, Twitter et YouTube

12 Site Web autre que celui d'Élections Canada

13 Candidats et partis politiques

14 Je le savais déjà grâce à mon expérience antérieure

15 Lorsque j'ai voté

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


13. À votre connaissance, les électeurs pouvaient-ils utiliser un service d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada pour vérifier, mettre à jour ou compléter leur inscription pendant la dernière élection? NE PAS LIRE

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q13 = 01

13A. De quelles sources vous rappelez-vous en avoir entendu parler?

Ne pas lire. Sélectionner toutes les réponses applicables (Réponses multiples). Si le répondant dit « Internet », approfondir pour connaître des sites web ou des médias sociaux précis.

01 Brochure/dépliant d'Élections Canada (reçus par la poste)

02 Carte d'information de l'électeur (adressée à l'électeur)

03 Radio

04 Télévision

05 Journaux

06 Site Web d'Élections Canada

07 Bouche-à-oreille (amis, familles, collègues)

08 Facebook

09 Twitter

10 YouTube

11 Médias sociaux autres que Facebook, Twitter et YouTube

12 Site Web autre que celui d'Élections Canada

13 Candidats et partis politiques

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


14. À votre connaissance, quelles sont les façons de voter à une élection fédérale?

Ne pas lire. Sélectionner toutes les réponses applicables (Réponses multiples).

[Si le répondant dit simplement « Au bureau de vote », approfondir : « Pourriez-vous être plus précis? » Éviter de suggérer les réponses de la liste.]

Ne pas lire : Si le répondant dit « Avant le jour de l'élection », clarifier, car les réponses 02, 03 et 04 peuvent avoir lieu avant le jour de l'élection.

01 En personne à un bureau de vote le jour de l'élection

02 À un bureau de vote par anticipation

03 Par la poste (au Canada ou à l'étranger)

04 À un bureau local d'Élections Canada

05 À la maison

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q14 = 01, 02, 03, 04

15. De quelles sources vous rappelez-vous avoir entendu parler des différentes façons de voter?

Ne pas lire. Sélectionner toutes les réponses applicables (Réponses multiples). Si le répondant dit « Internet », approfondir pour connaître les sites web et les médias sociaux précis.

01 Brochure/dépliant d'Élections Canada (reçus par la poste)

02 Carte d'information de l'électeur (adressée à l'électeur)

03 Radio

04 Télévision

05 Journaux

06 Site Web d'Élections Canada

07 Bouche-à-oreille (amis, familles, collègues)

08 Facebook

09 Twitter

10 YouTube

11 Médias sociaux autres que Facebook, Twitter et YouTube

12 Site Web autre que celui d'Élections Canada

13 Candidats et partis politiques

14 Je le savais déjà grâce à mon expérience antérieure

15 Lorsque j'ai voté

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


16. À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'IDENTITÉ pour voter à une élection fédérale canadienne?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


17. À votre connaissance, les électeurs doivent-ils présenter une preuve d'ADRESSE pour voter à une élection fédérale canadienne?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q18 si Q16 = 01 et/ou Q17 = 01

18. De quelles sources vous rappelez-vous en avoir entendu parler?

Ne pas lire. Sélectionner toutes les réponses applicables (Réponses multiples). Si le répondant dit « Internet », approfondir pour connaître les sites web ou les médias sociaux précis.

01 Brochure/dépliant d'Élections Canada (reçus par la poste)

02 Carte d'information de l'électeur (adressée à l'électeur)

03 Radio

04 Télévision

05 Journaux

06 Site Web d'Élections Canada

07 Bouche-à-oreille (amis, familles, collègues)

08 Facebook

09 Twitter

10 YouTube

11 Médias sociaux autres que Facebook, Twitter et YouTube

12 Site Web autre que celui d'Élections Canada

13 Candidats et partis politiques

14 Je le savais déjà grâce à mon expérience antérieure

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


19. En général, à quel point vous sentiez-vous informé(e) pour savoir où, quand et comment voter? Diriez-vous que vous étiez...?

Lire l'échelle

01 Bien informé(e)

02 Assez informé(e)

03 Pas très informé(e)

04 Pas du tout informé(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Section 4 : Communications d'Élections Canada visant à indiquer où, quand et comment voter

(Tous les répondants)

20. [Si connaissance = 02, ajouter la phrase d'introduction : « La dernière élection fédérale a eu lieu le 19 octobre 2015. La période électorale a commencé le 2 août et a pris fin le 19 octobre. »] Pendant la période électorale, avez-vous vu, entendu ou lu de la publicité ou des communications qui disaient où, quand et comment voter à l'élection fédérale canadienne du 19 octobre?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q20 = 01

21. Et où l'avez-vous vue, entendue ou lue?

Ne pas lire. Sélectionner toutes les réponses applicables (Réponses multiples). Si le répondant dit « Internet », approfondir pour connaître les sites web ou les médias sociaux précis.

01 Brochure/dépliant d'Élections Canada (reçus par la poste)

02 Carte d'information de l'électeur (adressée à l'électeur)

03 Radio

04 Télévision

05 Journaux

06 Site Web d'Élections Canada

07 Bouche-à-oreille (amis, familles, collègues)

08 Facebook

09 Twitter

10 YouTube

11 Médias sociaux autres que Facebook, Twitter et YouTube

12 Site Web autre que celui d'Élections Canada

13 Candidats et partis politiques

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


21B. Vous rappelez-vous avoir reçu, pendant la campagne, une brochure de rappel d'Élections Canada par la poste?

Ne pas lire

SI DEMANDÉ : La brochure de rappel est envoyée à tous les foyers.

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


22. Avez-vous communiqué avec Élections Canada pendant la campagne?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q22 = 01

23. En général, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de l'information que vous avez obtenue lorsque vous avez communiqué avec Élections Canada? Diriez-vous que vous avez été...?

Lire l'échelle

01 Très satisfait(e)

02 Assez satisfait(e)

03 Peu satisfait(e)

04 Pas du tout satisfait(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


24. Avez-vous visité le site Web d'Élections Canada pendant la campagne?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q24 = 01

25. En général, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de l'information publiée sur le site Web d'Élections Canada? Diriez-vous que vous avez été...?

Lire l'échelle

01 Très satisfait(e)

02 Assez satisfait(e)

03 Peu satisfait(e)

04 Pas du tout satisfait(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Note pour la programmation : Il n'y a pas de question 26.

26. Passer à Q27


Section 5 : Inscription et carte d'information de l'électeur (CIE)

(Répondants au courant de la tenue de l'élection)

Note pour la programmation : Si connaissance = 02, passer à la section 10 (Q70).

27. Qu'avez-vous fait pour savoir si vous étiez inscrit(e) pour voter à cette élection?

Ne pas lire – coder jusqu'à trois réponses.

Sondeurs : si le répondant indique avoir vérifié en ligne ou sur le site web, coder 04, et approfondir pour savoir s'il a utilisé le service d'inscription en ligne des électeurs (coder 05).

01 Je n'ai rien fait

02 Je l'ai appris au bureau de vote/au bureau local d'Élections Canada

03 J'ai téléphoné au numéro 1-800 d'Élections Canada

04 J'ai consulté le site Web d'Élections Canada

05 J'ai utilisé le Service d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada

06 Je l'ai appris d'un agent réviseur qui est venu chez moi

07 Je l'ai appris lorsque j'ai reçu ma carte d'information de l'électeur

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q27 = 05

28. Vous avez dit avoir utilisé le Service d'inscription en ligne des électeurs pendant la dernière élection pour vérifier si vous étiez inscrit(e). Pourriez-vous me dire ce que vous avez fait exactement?

Ne pas lire. Coder plusieurs réponses.

01 J'ai vérifié si mon nom et mon adresse étaient correctement inscrits sur la liste électorale.

02 J'ai corrigé mon nom sur la liste électorale.

03 J'ai mis à jour mon adresse sur la liste électorale.

04 J'ai complété mon inscription.

05 J'ai complété mon inscription et j'ai imprimé mon certificat d'inscription.

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


29. Pendant la campagne, avez-vous reçu une carte d'information de l'électeur qui vous était adressée personnellement, et qui vous disait où et quand voter?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q34

98 Ne sait pas ALLER À Q34

99 Refus ALLER À Q34


30. Est-ce que votre NOM était bien écrit sur la carte que vous avez reçue?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


31. Est-ce que votre ADRESSE était exacte sur la carte?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q30 = 02 et/ou Q31 = 02

32. Avez-vous fait quoi que ce soit pour faire corriger les erreurs sur la carte que vous avez reçue?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q34

98 Ne sait pas ALLER À Q34

99 Refus ALLER À Q34


33. Qu'avez-vous fait précisément? Avez-vous...?

Lire; permettre plusieurs réponses.

01 Téléphoné au numéro indiqué sur votre carte d'information de l'électeur

02 Téléphoné au numéro 1-800 d'Élections Canada

03 Utilisé le Service d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada

04 Informé l'agent réviseur qui était chez vous

05 Fait la correction au bureau de vote lorsque vous êtes allé(e) voter

06 Communiqué avec le bureau local d'Élections Canada

Ne pas lire

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


Ne pas demander si Q28 = 04 ou 05, ou si Q29 = 01

34. Avez-vous eu besoin de vous inscrire pendant l'élection pour voter?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q38

98 Ne sait pas ALLER À Q38

99 Refus ALLER À Q38


Demander si Q34 = 01

35. Qu'avez-vous fait précisément? Vous êtes-vous...?

Lire

01 Inscrit(e) le jour de l'élection

02 Inscrit(e) un jour de vote par anticipation

03 Inscrit(e) par l'entremise de l'agent réviseur qui était chez vous

04 Inscrit(e) au moyen du Service d'inscription en ligne des électeurs sur le site Web d'Élections Canada

Ne pas lire

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas ALLER À Q38

99 Refus ALLER À Q38


Demander si Q28 = 04 ou 05, ou si Q34 = 01

36. En général, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de la façon dont vous vous êtes inscrit(e)? Diriez-vous que vous avez été...?

Lire l'échelle

01 Très satisfait(e)

02 Assez satisfait(e)

03 Peu satisfait(e)

04 Pas du tout satisfait(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Note pour la programmation : Il n'y a pas de question 37.

Q37 = ALLER À Q38


Section 6 : Vote

38. Beaucoup de gens ne peuvent pas ou préfèrent ne pas voter pour toutes sortes de raisons. Avez-vous voté à l'élection fédérale du 19 octobre?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q38 = 02

39. Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez pas voté?

Ne pas lire – Coder une réponse

01 Aucun intérêt pour la politique

02 Manque d'information sur les enjeux de la campagne et les positions des partis

03 Je n'aimais pas les candidats, les chefs des partis ou les enjeux de la campagne

04 J'avais l'impression que mon vote ne changerait rien

05 Pas inscrit(e) sur la liste électorale/Problèmes d'inscription

06 Manque d'information sur le processus de vote (p. ex. où et quand voter)

07 Problèmes de transport/Bureau de vote trop loin du domicile

08 Problèmes liés à l'accès physique au bureau de vote/à l'immeuble

09 Problèmes liés aux exigences d'identification (pas de preuve d'IDENTITÉ au moment de voter)

10 Problèmes liés aux exigences d'identification (pas de preuve d'ADRESSE au moment de voter)

11 Problèmes liés aux exigences d'identification (pas de preuve d'IDENTITÉ au moment de s'inscrire)

12 Problèmes liés aux exigences d'identification (pas de preuve d'ADRESSE au moment de s'inscrire)

13 Files d'attente trop longues

14 Maladie ou handicap

15 À l'extérieur de la ville ou loin de la maison

16 Trop occupé(e)/Obligations familiales/Conflit d'horaires (travail ou autre)

17 J'ai oublié de voter

18 Croyances religieuses

19 Conditions météorologiques

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q38 = 01

40. Comment avez-vous voté? Était-ce...?

Lire dans l'ordre – Coder une seule réponse

01 À un bureau de vote le jour de l'élection, le 19 octobre

02 À un bureau de vote par anticipation le 9, 10, 11 ou 12 octobre

03 À un bureau local d'Élections Canada

04 Par la poste

Si [handicap = 01], lire

05 À la maison

Ne pas lire

97 Autre, veuillez préciser : _____________

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q38 = 01

41. En général, à quel point était-ce commode de voter? Diriez-vous que cela a été...?

Lire l'échelle

01 Très commode

02 Assez commode

03 Pas très commode

04 Pas commode du tout

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Si Q40 = 04 (vote par la poste) ou 05 (vote à domicile), demander Q41A.

Q41A. En général, à quel point était-ce facile de répondre aux exigences d'identification? Diriez-vous que cela a été...?

Lire l'échelle. Note : cette question concerne l'expérience personnelle du répondant.

01 Très facile

02 Plutôt facile

03 Plutôt difficile

04 Très difficile

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Note pour la programmation : Enchaînement des questions établi en fonction du vote (Q38), de la méthode de vote (Q40) et de l'état de personne handicapée (HANDICAP).


*Si le répondant a voté à un lieu de vote, soit le jour de l'élection, par anticipation ou à un bureau d'EC, passer à la prochaine question.

Si Q38 = 01 et Q40=01, 02 ou 03, passer à la section 7 (Q42).


*Si le répondant a voté à la maison, par la poste ou par un autre moyen, sauter les sections « Se rendre au bureau de vote » et « Identification des électeurs », et passer à la section sur l'expérience de vote.

Si Q38 = 01 et Q40 = 04, 05 ou 97, passer à la section 9 (Q62).


*Si le répondant n'a pas voté, n'est pas certain ou a refusé de répondre, et est handicapé, passer à la section sur l'accessibilité.

Si Q38 = 02, 98 ou 99 et handicap = 01, passer à la section 10 (Q70).


*Si le répondant n'a pas voté, n'est pas certain ou a refusé de répondre, et n'est pas handicapé, passez aux dernières questions portant sur l'équité et l'exactitude.

Si Q38 = 02, 98 ou 99 et handicap = 02, passer à Q87.


Section 7 : Se rendre au bureau de vote

(Répondants qui disent avoir voté)

Demander seulement si Q40 = 01, 02, 03

42. Vous souvenez-vous vers quelle heure vous êtes allé voter?

Lire seulement si nécessaire; coder une seule réponse

01 Avant 8 h du matin

02 Entre 8 h et 9 h

03 Entre 9 h et 10 h

04 Entre 10 h et 11 h

05 Entre 11 h et midi

06 Entre midi et 13 h

07 Entre 13 h et 14 h

08 Entre 14 h et 15 h

09 Entre 15 h et 16 h

10 Entre 16 h et 17 h

11 Entre 17 h et 18 h

12 Entre 18 h et 19 h

13 Entre 19 h et 20 h

14 Entre 20 h et 21 h

15 Après 21 h

98 Ne sait pas

99 Refus


43. Est-ce que le (réponse soulignée à Q40 : 01-bureau de vote, 02-bureau de vote par anticipation ou 03-bureau local d'Élections Canada) était situé à une distance convenable de votre domicile?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


44. Quel moyen de transport avez-vous utilisé pour aller voter?

Ne pas lire

01 Véhicule privé

02 Taxi ALLER À Q46

03 Transport en commun ALLER À Q46

04 Vélo ALLER À Q46

05 Marche ALLER À Q46

97 Autre, veuillez préciser : ___________ ALLER À Q46

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q44 = 01

45. Avez-vous eu de la difficulté à trouver une place de stationnement?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


46. Avez-vous eu de la difficulté à vous rendre au (réponse soulignée à Q40 : 01-bureau de vote, 02-bureau de vote par anticipation ou 03-bureau local d'Élections Canada)?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q48

98 Ne sait pas ALLER À Q48

99 Refus ALLER À Q48


Demander si Q46 = 01

47. Pourriez-vous décrire brièvement la principale difficulté que vous avez rencontrée en vous rendant au (réponse soulignée à Q40 : 01-bureau de vote, 02-bureau de vote par anticipation ou 03-bureau local d'Élections Canada)?

Ne pas lire – Permettre plusieurs réponses

01 Accessibilité physique

02 Adresse du bureau de vote difficile à trouver

03 Salle à l'intérieur de l'immeuble difficile à trouver

04 Renseignements inexacts sur ma carte d'information de l'électeur

05 Signalisation imprécise (intérieure ou extérieure)

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


48. À partir de la rue, quelle était la visibilité de l'immeuble où vous avez été voté? Diriez-vous qu'il était...?

Lire l'échelle

01 Très visible à partir de la rue

02 Assez visible à partir de la rue

03 Pas très visible à partir de la rue

04 Pas du tout visible à partir de la rue

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


49. Diriez-vous que l'immeuble où vous avez été voté était...?

Lire l'échelle

01 Très convenable ALLER À Q51

02 Assez convenable ALLER À Q51

03 Peu convenable

04 Pas du tout convenable

Ne pas lire

98 Ne sait pas ALLER À Q51

99 Refus ALLER À Q51


Demander si Q49 = 03 ou 04

50. Pourriez-vous expliquer brièvement pourquoi l'immeuble n'était pas convenable?

Ne pas lire – Permettre plusieurs réponses

01 Accessibilité physique

02 Adresse du bureau de vote difficile à trouver

03 Salle à l'intérieur de l'immeuble difficile à trouver

04 Manque de stationnement

05 Information inexacte sur ma carte d'information de l'électeur

06 Signalisation imprécise (intérieure ou extérieure)

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


51. À l'intérieur, y avait-il assez d'affiches pour vous aider à trouver le lieu de vote?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q29 = 01

52. Aviez-vous apporté votre carte d'information de l'électeur au (réponse soulignée à Q40 : 01-bureau de vote, 02-bureau de vote par anticipation ou 03-bureau local d'Élections Canada)?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Section 8 : Identification des électeurs

Pour cette section : poser la question seulement si Q40 = 01, 02, 03

Note pour la programmation : Nous évaluons l'incidence du moment où nous posons la question « Dans l'ensemble, à quel point était-ce facile de satisfaire aux exigences d'identification? ». Pour ce faire, nous poserons la question à la moitié des répondants au début de la section (Q53), et à l'autre moitié vers la fin de la section (Q59). Lorsque nous fournirons l'échantillon, nous aurons attribué au hasard une valeur de 01 ou de 02 à une variable appelée ID_ÉQUITÉ pour déterminer le moment où poser la question.


Demander Q53 seulement si ID_ÉQUITÉ = 01

53. Dans l'ensemble, à quel point était-ce facile de satisfaire aux exigences d'identification pour le vote? Diriez-vous que cela a été...?

Lire l'échelle. Note : Cette question concerne l'expérience personnelle du répondant.

01 Très facile

02 Plutôt facile

03 Plutôt difficile

04 Très difficile

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


54. Lorsque vous êtes allé(e) voter, aviez-vous les pièces d'identité requises?

Ne pas lire

01 Oui ALLER À Q57

02 Non

98 Ne sait pas ALLER À Q62

99 Refus ALLER À Q62


Demander si Q54 = 02

55. Quels pièces d'identité ou documents vous manquait-il?

Coder une seule réponse

01 Un document avec identité

02 Un document avec adresse

03 N'avait aucune pièce d'identité

98 Ne sait pas ALLER À Q62

99 Refus ALLER À Q62


Demander si Q55 = 01, 02, 03

56. Qu'avez-vous fait?

Lire si nécessaire. Sélectionner toutes les réponses applicables.

01 Vous êtes revenu(e) après avoir été chercher les documents avec identité qu'il vous manquait.

02 Vous êtes revenu(e) après avoir été chercher les documents avec adresse qu'il vous manquait.

03 Vous avez fait attester votre adresse par une autre personne (Note au sondeur : Ne sélectionnez cette option que si le répondant avait des documents avec identité. Ne la sélectionnez pas s'il avait des documents avec adresse.)

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q57 si Q54 = 01 ou Q56 = 01, 02 ou 03

57. Quels documents (que ce soit un ou plusieurs) avez-vous utilisés pour prouver votre identité et votre adresse?

Notes au sondeur

Les électeurs peuvent recourir à l'une ou l'autre des combinaisons suivantes pour voter :

Si un seul document est mentionné et qu'il figure dans la liste A, NE PAS demander un second document.

Il est possible que les réponses ne correspondent pas à ces combinaisons. Utilisez la liste D pour saisir les documents non valables, y compris la carte d'information de l'électeur, et tout document ne figurant pas dans les listes A, B et C. Utilisez la liste E pour saisir les réponses « Ne sait pas » ou « Refus ».

Note concernant l'option C20 : Les établissements désignés sont : 1) une résidence pour étudiants; 2) une résidence pour personnes âgées; 3) un établissement de soins de longue durée; 4) un refuge; 5) une soupe populaire.

Note concernant l'option D02 : Si vous sélectionnez l'option « Autre » (D02), vous serez invité à saisir cette réponse dans une question de suivi (Q57D).

Liste A : Documents qui suffisent à eux seuls (N'en accepter qu'un seul) Liste B : Preuve d'identité (Accepter jusqu'à deux documents s'il n'y en a aucun de la liste C) Liste C : Preuve d'identité et d'adresse (Accepter jusqu'à deux documents s'il n'y en a aucun de la liste B) Liste D : Documents non valables (Accepter toutes les réponses applicables) Liste E : Autres réponses (N'en accepter qu'une seule)
A01 Permis de conduire B01 Carte d'assurance-maladie (AB, PE, NB, NS, NU, ON, QC, SK, NL ou NT) C01 Carte d'assurance-maladie (MB ou YK) D01 Carte d'information de l'électeur (CIE) E01 Ne sait pas
A02 Carte d'identité provinciale ou territoriale B02 Passeport canadien C02 Facture d'un service public (p. ex. électricité, eau, services de télécommunication, comme le téléphone, la télévision par câble ou la télévision par satellite) D02 Autre (Saisir la réponse à Q57D). E02 Refus
A03 Carte de services de la Colombie-Britannique B03 Certificat de naissance C03 État de compte bancaire
B04 Certificat de citoyenneté canadienne C04 État de compte d'une caisse populaire
B05 Carte de citoyenneté C05 Relevé de carte de crédit
B06 Carte d'assurance sociale C06 Chèque personnel
B07 Certificat de statut d'Indien C07 Relevé de prestations du gouvernement
B08 Carte de membre d'une bande C08 Chèque ou talon de chèque du gouvernement
B09 Carte de Métis C09 État des prestations d'un régime de retraite
B10 Carte délivrée par une autorité locale inuite C10 Bail ou sous-bail d'habitation
B11 Carte d'identité des Forces canadiennes C11 Convention hypothécaire ou état de compte de prêt hypothécaire
B12 Carte de santé d'Anciens Combattants C12 Avis de cotisation d'impôt sur le revenu
B13 Carte de la Sécurité de la vieillesse C13 Avis de cotisation ou d'évaluation de l'impôt foncier
B14 Carte d'hôpital C14 Document de propriété d'un véhicule
B15 Carte d'une clinique médicale C15 Certificat, police ou relevé d'assurance
B16 Étiquette sur un contenant de médicaments sous ordonnance C16 Correspondance provenant d'une école, d'un collège ou d'une université
B17 Bracelet d'identité délivré par un hôpital ou un établissement de soins de longue durée C17 Lettre d'un curateur public ou d'un tuteur public
B18 Carte de donneur de sang C18 Formulaire de révision ciblée remis par Élections Canada aux résidents d'établissements de soins de longue durée
B19 Carte de l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA) C19 Lettre de confirmation de résidence délivrée par l'autorité responsable d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations ou une autorité locale inuite
B20 Carte de crédit C20 Lettre de confirmation de résidence, attestation de séjour, formulaire d'admission ou relevé de prestations délivré par l'autorité responsable d'un établissement désigné
B21 Carte de débit
B22 Carte d'employé
B23 Carte d'identité d'étudiant
B24 Carte de transport en commun
B25 Carte de bibliothèque
B26 Carte d'identité d'une régie des alcools
B27 Carte de libéré conditionnel
B28 Permis d'arme à feu
B29 Permis ou carte de pêche, de piégeage ou de chasse

Note pour la programmation : Si l'option E01 (Ne sait pas) ou E02 (Refus) a été sélectionnée, ne posez aucune des questions de suivi Q57.


Questions de suivi Q57 (Q57A à Q57F)


Demander Q57A si le répondant a donné une réponse de la liste B (à l'exclusion de B08, B09 ou B10), mais aucune réponse de la liste C.

57A. Vous avez mentionné un document que vous avez utilisé pour prouver votre identité. Avez-vous aussi utilisé tout autre document pour prouver votre identité ou votre adresse?

Ne pas lire

01 [Réponse ouverte]

02 N'a utilisé aucun autre document

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q57B si le répondant a donné une seule réponse de la liste C et aucune réponse de la liste B.

57B. Vous avez mentionné un document que vous avez utilisé pour prouver votre identité et votre adresse. Avez-vous aussi utilisé un deuxième document pour prouver votre identité ou votre adresse?

Ne pas lire

01 [Réponse ouverte]

02 N'a utilisé aucun autre document

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q57C si seulement l'option D01 (carte d'information de l'électeur) a été sélectionnée (aucune autre réponse).

57C. Vous avez mentionné que vous avez utilisé votre carte d'information de l'électeur pour prouver votre identité et votre adresse. Avez-vous utilisé tout autre document pour prouver votre identité ou votre adresse?

Ne pas lire

01 [Réponse ouverte]

02 N'a utilisé aucun autre document

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q57D si l'option D02 (autre) a été sélectionnée.

57D. Quels autres documents avez-vous utilisés?

Ne pas lire

01 [Réponse ouverte]

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q57E si deux documents de la liste B ont été sélectionnés, et aucun autre document des listes A ou C n'a été sélectionné.

57E. Avez-vous prêté serment et fait attester votre adresse par quelqu'un d'autre?

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q57F si l'option B08, B09 ou B10 a été sélectionnée et aucun autre document des listes A, B ou C n'a été sélectionné.

57F. Vous avez mentionné que vous aviez utilisé votre [Saisir B08, B09 ou B10] pour prouver votre identité et votre adresse. Avez-vous utilisé tout autre document pour prouver votre identité ou votre adresse?

01 [Réponse ouverte]

02 N'a utilisé aucun autre document

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q58 si l'option C19 ou C20 a été sélectionnée.

58. Le document provenait-il...

01 d'une bande ou d'une réserve des Premières Nations

02 d'une autorité locale inuite

03 d'une résidence pour étudiants

04 d'une résidence pour personnes âgées

05 d'un établissement de soins de longue durée

06 d'un refuge

07 d'une soupe populaire

Ne pas lire

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus

Note pour la programmation : Nous évaluons l'incidence du moment lorsque nous posons la question « Dans l'ensemble, à quel point a-t-il été facile de satisfaire aux exigences d'identification? ». Pour ce faire, nous poserons la question à la moitié des répondants au début de la section (Q53), et à l'autre moitié vers la fin de la section (Q59). Lorsque nous fournirons l'échantillon, nous aurons attribué au hasard une valeur de 01 ou de 02 à une variable appelée ID_ÉQUITÉ pour déterminer le moment où poser la question.


Demander Q59 seulement si ID_ÉQUITÉ = 02

59. Dans l'ensemble, à quel point était-ce facile de satisfaire aux exigences d'identification pour voter ? Diriez-vous que cela a été...?

Lire l'échelle. Note : cette question concerne l'expérience personnelle du répondant.

01 Très facile

02 Plutôt facile

03 Plutôt difficile

04 Très difficile

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Pour tous les cas, allez à la section 9 (Q62) – Les questions Q60 et Q61 ne sont plus posées.

60. Est-ce qu'un représentant de candidat a demandé à examiner vos pièces d'identité?

SONDEURS : Un candidat peut désigner un représentant au bureau de vote. Le rôle des fonctionnaires électoraux est de servir les électeurs lorsqu'ils viennent voter, tandis que celui du représentant d'un candidat est d'observer les procédures électorales.

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q62

98 Ne sait pas ALLER À Q62

99 Refus ALLER À Q62


Demander si Q60 = 01

61. Avez-vous accepté de montrer vos pièces d'identité au représentant de candidat?
NE PAS LIRE

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Section 9 : Expérience de vote

Note pour la programmation : Ces questions doivent être posées à toute personne qui a dit avoir voté (Q38 = 01).


62. À votre connaissance, combien de temps vous a-t-il fallu pour voter?

[Ajouter ce texte si Q40 = 01, 02, ou 03] Il s'agit du temps passé au (réponse soulignée à Q40 : 01-bureau de vote, 02-bureau de vote par anticipation ou 03-bureau local d'Élections Canada).

[Ajouter ce texte si Q40 = 04] Il s'agit du temps passé à remplir votre bulletin de vote spécial.

[Ajouter ce texte si Q40 = 05] Il s'agit du temps passé par le fonctionnaire d'Élections Canada à votre domicile.

[Ajouter ce texte si Q40 = 97] Il s'agit du temps consacré au vote, en excluant le temps de déplacement.

[Si on vous demande – Ce temps n'inclut pas le temps de déplacement]

Ne pas lire. Saisir le temps en minutes.

01 [Question ouverte]

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander seulement si Q40 = 01, 02 ou 03

63. Le délai d'attente pour voter vous a-t-il paru raisonnable?

Ne pas lire

01 Oui ALLER À Q65

02 Non

97 Ne sait pas ALLER À Q65

99 Refus ALLER À Q65


Si Q63 = 02

64. Quelle est la principale cause du délai d'attente?

Ne pas lire

01 [Question ouverte]

98 Ne sait pas

99 Refus


65. Les électeurs peuvent se faire servir dans la langue officielle de leur choix, soit en français ou en anglais. Dans quelle langue officielle vous a-t-on servi(e)?

Ne pas lire

01 Anglais

02 Français

98 Ne sait pas ALLER À Q67

99 Refus ALLER À Q67


Demander si Q65 = 01 ou 02

66. Étiez-vous satisfait(e) du service offert dans la langue officielle de votre choix?

Lire

01 Oui, satisfait(e)

02 Non, pas satisfait(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


67. En général, dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) des services fournis par le personnel d'Élections Canada lorsque vous avez voté? Diriez-vous que vous avez été...?

Lire

01 Très satisfait(e)

02 Assez satisfait(e)

03 Peu satisfait(e)

04 Pas du tout satisfait(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


68. Dans l'ensemble, à quel point était-ce facile de voter? Était-ce...?

Note : cette question concerne l'expérience personnelle du répondant.

Lire

01 Très facile ALLER À Q70

02 Plutôt facile ALLER À Q70

03 Plutôt difficile

04 Très difficile

Ne pas lire

98 Ne sait pas ALLER À Q70

99 Refus ALLER À Q70


Si Q68 = 03 ou 04

69. Pourquoi était-ce difficile de voter?

Ne pas lire

01 [Question ouverte]

98 Ne sait pas

99 Refus


Section 10 : Accessibilité pour les électeurs handicapés

(Ces questions sont posées à tous les répondants handicapés [HANDICAP = 01]; pour les répondants non handicapés, ALLER À la section 11, Q85. Note pour la programmation : Les questions Q76 à Q80 ne sont posées qu'à certains répondants handicapés selon la nature de leur handicap [déterminée à Q6].)

Demander si [handicap = 01]. Autrement, aller à la section 11.

70. En général, quel était votre niveau de connaissance des services et des outils offerts aux électeurs handicapés? Diriez-vous qu'il était...?

Lire

01 Très élevé

02 Élevé

03 Faible

04 Nul ALLER À Q72

Ne pas lire

98 Ne sait pas ALLER À Q72

99 Refus ALLER À Q72


71A. Comment en avez-vous entendu parler?

Ne pas lire. Sélectionner toutes les réponses applicables (réponses multiples). Si le répondant dit « Internet », sonder pour connaître les sites web ou les médias sociaux précis.

01 Carte d'information de l'électeur (CIE) (adressée à l'électeur)

02 Brochure/dépliant d'Élections Canada (reçus par la poste)

03 Appel au numéro de téléphone indiqué sur la carte d'information de l'électeur

04 Appel au numéro 1-800 d'Élections Canada

05 Site Web d'Élections Canada

06 Visite d'un agent réviseur à la maison

07 Facebook

08 Twitter

09 YouTube

10 Médias sociaux autres que Facebook, Twitter et YouTube

11 Site Web autre que celui d'Élections Canada

12 Mon guide de l'électeur

13 Association

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si 71A = 13

71B. Veuillez préciser l'association qui vous a fait connaître les services et outils offerts aux électeurs.

Ne pas lire la liste

01 Institut national canadien pour les aveugles (INCA)

02 Personnes d'abord du Canada

03 Conseil des Canadiens avec déficiences

04 Timbres de Pâques du Canada

05 Lésion cérébrale Canada

06 Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec (COPHAN)

07 Association canadienne pour l'intégration communautaire

08 Société Neil Squire

09 Association canadienne des individus retraités (ACIR)

10 Accessible Media Inc. (AMI)

11 Association des Sourds du Canada

12 Alliance for Equality of Blind Canadians

13 Association canadienne pour la santé mentale

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


Si Q29 = 01

72. Votre carte d'information de l'électeur vous a-t-elle été utile pour vérifier l'accessibilité de votre lieu de vote?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


73. Avez-vous consulté la page du site Web d'Élections Canada consacrée à l'accessibilité du vote pendant la période électorale?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


74. Avez-vous utilisé le Service d'information à l'électeur sur le site Web d'Élections Canada pour vérifier l'accessibilité de votre lieu de vote?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander Q75 à Q84 si Q38 = 01

Demander si Q73 = 01

75A. Dans quelle mesure l'information sur la page Web consacrée à l'accessibilité du vote vous a-t-elle été utile au moment d'aller voter? Diriez-vous qu'elle a été...?

Lire

01 Très utile

02 Plutôt utile

03 Peu utile

04 Inutile

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q74 = 01

75B. Dans quelle mesure le Service d'information à l'électeur vous a-t-il été utile au moment d'aller voter? Diriez-vous qu'il a été...?

Lire

01 Très utile

02 Plutôt utile

03 Peu utile

04 Inutile

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si la nature du handicap (Q6) comprend 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 ou 96

76. Dans quelle mesure les affiches avec le symbole de fauteuil roulant étaient-elles visibles? Diriez-vous qu'elles étaient...?

Lire

01 Très visibles

02 Assez visibles

03 Peu visibles

04 N'a vu aucune affiche avec le symbole de fauteuil roulant

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus

Demander si Q44 = 01 et si la nature du handicap (Q6) comprend 01, 02, 03, 04, 08 ou 96


77. Avez-vous trouvé une place de stationnement désignée par un symbole de fauteuil roulant?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si la nature du handicap (Q6) comprend 01, 04, 08 ou 96

78. Aviez-vous besoin d'un accès de plain-pied pour les fauteuils roulants?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q81

98 Ne sait pas ALLER À Q81

99 Refus ALLER À Q81


Demander si Q78 = 01

79. Avez-vous eu de la difficulté à emprunter l'accès de plain-pied pour les fauteuils roulants?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q79 = 01

80. Quelle difficulté avez-vous eue?

Ne pas lire. Sélectionner toutes les réponses applicables. (réponses multiples)

01 Aucune indication vers la porte adaptée aux fauteuils roulants n'était visible.

02 Le lieu de vote n'avait pas d'ouvre-porte automatique.

03 Il n'y avait aucun travailleur électoral à la porte pour fournir de l'aide.

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


81. Avez-vous eu besoin d'aide ou d'outils pour voter?

Ne pas lire

01 Oui

02 Non ALLER À Q83

98 Ne sait pas ALLER À Q83

99 Refus ALLER À Q83


Demander si Q81 = 01

82. De quel genre d'aide ou de quels outils avez-vous eu besoin pour voter?

Ne pas lire – Coder toutes les réponses

01 Aide d'un parent ou d'un ami

02 Aide d'un préposé au scrutin

03 Service d'interprétation linguistique ou gestuelle

04 Aide pour marquer le bulletin

05 Gabarit de vote en braille avec fonctions tactiles qui se place sur le bulletin

06 Loupe munie d'une lampe

07 Liste de candidats en gros caractères

08 Liste de candidats en braille

09 Isoloir amélioré qui laisse passer plus de lumière

10 Photo prise avec un téléphone intelligent pour vérifier le bulletin

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


83. Dans l'ensemble, le personnel d'Élections Canada a-t-il été sensible à vos besoins au moment où vous avez voté? Diriez-vous que le personnel d'Élections Canada a été...?

Lire l'échelle

01 Très sensible

02 Plutôt sensible

03 Plutôt insensible

04 Tout à fait insensible

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q81 = 01

84. Dans quelle mesure avez-vous été satisfait(e) de l'aide fournie par le personnel d'Élections Canada lorsque vous avez voté? Diriez-vous que vous avez été...?

Lire

01 Très satisfait(e)

02 Assez satisfait(e)

03 Peu satisfait(e)

04 Pas du tout satisfait(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Section 11 : Satisfaction générale à l'égard de l'expérience

Note pour la programmation : si connaissance = 02, passer à la section S (S1).

Si Q38 = 01

85. En général, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre expérience de vote? Diriez-vous que vous êtes...?

Lire l'échelle

01 Très satisfait(e)

02 Assez satisfait(e)

03 Peu satisfait(e)

04 Pas du tout satisfait(e)

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Demander si Q85 = 03 ou 04

86. Pourriez-vous en expliquer la principale raison?

01 [Question ouverte]

98 Ne sait pas

99 Refus


Sonder tous les répondants

87. Diriez-vous qu'Élections Canada a géré la dernière élection générale fédérale de façon...?

SONDEURS : Élections Canada est un organisme indépendant et non partisan qui relève directement du Parlement. Il veille à ce que les Canadiens puissent exercer leurs droits démocratiques de voter et de se porter candidat.

Lire l'échelle

01 Très équitable

02 Plutôt équitable

03 Plutôt inéquitable

04 Très inéquitable

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


88. Quel est votre niveau de confiance par rapport à l'exactitude des résultats de l'élection dans votre circonscription? Est-il...?

Lire l'échelle

01 Très élevé

02 Plutôt élevé

03 Plutôt bas

04 Très bas

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Section S : Profil sociodémographique

(Tous les répondants)

S1. Aux fins de ce sondage, pourriez-vous indiquer votre sexe?

Ne pas lire

01 Homme

02 Femme

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


S2. Êtes-vous...?

Lire l'échelle

01 Avec emploi

02 Personne au foyer

03 Étudiant(e)

04 Retraité(e)

05 Sans emploi/à la recherche d'un emploi

06 Travailleur autonome

97 Autre, veuillez préciser : ___________

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


Si Q3 = 01.

S3. Pouvez-vous me dire quelle est votre origine ethnique? [SI NÉCESSAIRE, PRÉCISER : « par exemple caucasien, asiatique, africain, latino-américain, etc. »]

Ne pas lire. N'accepter qu'un seule réponse; utiliser Q97 pour les origines ethniques mixtes/multiples.

Groupe Comprend
01 Blanc/caucasien Canadien-anglais, Canadien-français et minorité non visible (y compris : Anglais, Irlandais, Écossais, Allemand, Français, Italien)
02 Chinois Chinois, Hongkongais, Taïwanais
03 Asiatique de l'Est Japonais, Coréen
04 Asiatique du Sud/Indien de l'Est Bangladais, Bengalais, Brunéien, Gujarati, Indien de l'Est, Indo-Pakistanais, Mauricien, Mahorais, Mongol, Pakistanais, Punjabi, Cinghalais, Sri Lankais, Tamoul
05 Asiatique du Sud-Est Vietnamien, Cambodgien, Malaisien, Laotien, Indonésien, Singapourien, Birman, Thaïlandais
06 Philippin
07 Noir (Africain, Antillais) Angolais, Anguillais, Antiguais, Arubain/insulaire des Antilles néerlandaises, Bahamien, Barbadien, Bélizien, Béninois, Bermudien, Botswanais, Burkinabé, Burundais, Camerounais, Cap-Verdien, Caïmanais, Centrafricain, Tchadien, Comorien, Congolais, Dominicain, Équato-Guinéen, Éthiopien, Gabonais, Gambien, Ghanéen, Grenadien, Guadeloupéen, Guinéen, Bissau-Guinéen, Guyanais, Haïtien, Ivoirien, Jamaïcain, Kenyan, Lesothan, Libérien, Malgache, Malawien, Malien, Martiniquais/Guyanais, Monteserratien, Mozambicain, Namibien, Névicien, Nigérien, Nigérian, Rwandais, Saint-Vincentais-et-Grenadin, Saint-Lucien, Sénégalais, Trinidadien, Tobagonien, Antillais, toute autre personne originaire des Caraïbes ou d'Afrique
08 Latino-Américain Personne originaire de n'importe quel pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, Mexicain, Cubain, Portoricain
09 Originaire de l'Asie occidentale/Africain du Nord/Arabe Afghan, Algérien, Arménien, Bahreïni, Bhoutanais, Égyptien, Iranien, Irakien, Israélien, Jordanien, Kurde, Koweïtien, Libanais, Libyen, d'origine maghrébine, Mauritanien, Marocain, Népalais, Omanais, Palestinien, Yéménite, Saoudien, Syrien, Turc
10 Originaire des îles du Pacifique Fidjien, Mélanésien, Micronésien, Polynésien, Tongan, Tuvaluan, originaire de l'île de Wake, Samoan (y compris personne originaire des Samoa américaines), personne originaire du Territoire des Îles de la mer de Corail, Kiribatien, Nauruan, Norfoldkais, Mariannais, Tokelauan, Pitcairnais, personne originaire du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, Vanuatuan, Wallisien, Futunien, Cookien, personne originaire de l'atoll Johnston, Guamien, personne originaire des îles Midway, Néo-Calédonien
97 Autre minorité visible ou origine ethnique mixte, veuillez préciser INSCRIRE _________________
98 Ne sait pas
99 Refus

S4. Dans quel pays êtes-vous né(e)?

SONDEUR : Préciser le lieu de naissance en tenant compte des frontières actuelles.

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles, l'île de Man, les îles Anglo-Normandes et l'Irlande du Nord.

Ne pas lire – Une seule réponse

01 Canada ALLER À S6

02 Chine

03 Allemagne

04 Inde

05 Italie

06 Philippines

07 Pologne

08 Portugal

09 Royaume-Uni

10 États-Unis

11 Vietnam

97 Autre, veuillez préciser : _____________

98 Ne sait pas ALLER À S6

99 Refus ALLER À S6


S5. En quelle année êtes-vous venu(e) vivre au Canada?

Saisir l'année – 4 caractères

Ne pas lire

01 _____<ANNÉE>

98 Ne sait pas

99 Refus


S6. Quelle est la première langue que vous avez apprise et que vous comprenez encore?

Ne pas lire – Coder une seule réponse

01 Anglais

02 Français

03 Arabe

04 Cantonais

05 Cri

06 Déné

07 Allemand

08 Innu-montagnais

09 Inuktitut

10 Italien

11 Mandarin

12 Oji-cri

13 Ojibway

14 Polonais

15 Portugais

16 Punjabi

17 Espagnol

18 Tagalog (pilipino)

97 Autre, veuillez préciser : ___________

98 Ne sait pas

99 Refus


S7. Lequel des endroits suivants décrit le mieux votre lieu de résidence le 19 octobre 2015? Habitiez-vous dans...?

Lire

01 Une maison

02 Une maison de ville

03 Un condominium

04 Un appartement

05 Un établissement de soins de longue durée

06 Une résidence pour étudiants

07 Une résidence pour personnes âgées

08 Un hôpital

09 Une résidence ou un établissement pour personnes handicapées

Ne pas lire

97 Autre, veuillez préciser : ____________________

98 Ne sait pas

99 Refus


S8. Habitez-vous en région urbaine ou rurale?

Ne pas lire

01 Urbaine

02 Rurale

98 Ne sait pas

99 Refus


S9. Avez-vous déménagé au cours de la dernière année?

01 Oui

02 Non ALLER À S11

99 Refus ALLER À S11


Demander si S9 = 01

S10. Cela fait combien de temps que vous avez déménagé?

Lire

01 3 mois

02 6 mois

03 12 mois

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


S11. Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous avez atteint?

Ne pas lire – Saisir une seule réponse

01 Une partie de l'école primaire

02 Niveau primaire terminé

03 Une partie de l'école secondaire

04 Diplôme d'études secondaires

05 Quelques cours au collège communautaire/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep

06 Diplôme au collège communautaire/formation professionnelle/école de métier/cours commercial/Cégep

07 Quelques cours universitaires (aucun degré ou diplôme obtenu)

08 Diplôme universitaire de premier cycle (diplôme ou baccalauréat)

09 Études supérieures ou postdoctorales/école professionnelle (maîtrise, doctorat ou autre diplôme professionnel)

97 Autre, veuillez préciser : _________________

98 Ne sait pas

99 Refus


S12. Laquelle des catégories suivantes correspond le mieux au revenu annuel total, avant impôt, de tous les membres de votre foyer en 2014?

Mettez l'accent sur le fait qu'il s'agit du revenu total de tous les membres du foyer

Lire dans l'ordre – Saisir une seule réponse

01 Moins de 20 000 $

02 De 20 000 $ à moins de 40 000 $

03 De 40 000 $ à moins de 60 000 $

04 De 60 000 $ à moins de 80 000 $

05 De 80 000 $ à moins de 100 000 $

06 100 000 $ et plus

Ne pas lire

98 Ne sait pas

99 Refus


S13. Pour nous aider à comprendre les variations régionales des résultats, pourriez-vous me donner votre code postal?

Demander seulement les trois premiers caractères en cas de refus

[Saisir 3 ou 6 caractères]

Ne pas lire

01 [Question ouverte, maximum de six caractères]

98 Ne sait pas

99 Refus


S14. Ceci complète notre sondage. Merci d'avoir participé.

Ne pas lire

01 Soumettre le sondage


Section X : Autres variables

(Ces questions ne sont pas posées. Elles sont indiquées automatiquement par les réponses au sondage et les données-échantillons.)

X1. Langue de l'entrevue


X2. Source d'échantillonnage


X3. Date de l'entrevue