Cette figure est un diagramme de processus décrivant le nouveau modèle proposé par Élections Canada. Il montre le déroulement des six étapes qu'un électeur peut avoir à franchir dans un lieu de scrutin. Les étapes 1 à 5 indiquent en surbrillance le rôle des fonctionnaires électoraux qui interviennent à chaque étape et énoncent leurs tâches. Le diagramme indique également le rôle et les tâches du superviseur du scrutin.
Étape 1 – L'électeur arrive au lieu de scrutin
À cette étape, les préposés à l'information accueillent et orientent l'électeur :
Étape 2 – La personne dont la carte d'information de l'électeur est incorrecte ou qui n'a pas de preuve d'identité se rend à la table de révision
À cette étape, les fonctionnaires électoraux gèrent les inscriptions et les exceptions :
Étape 3 – La personne dont la carte d'information de l'électeur est correcte et qui a une preuve d'identité se rend à la table de biffage
À cette étape, les fonctionnaires électoraux confirment l'inscription, l'identité et l'admissibilité de l'électeur :
Étape 4 – L'électeur se rend à la table des bulletins de vote pour recevoir et marquer son bulletin de vote
À cette étape, les fonctionnaires électoraux remettent un bulletin :
Étape 5 – L'électeur se rend à l'urne
À cette étape, les fonctionnaires électoraux vérifient les bulletins :
Étape 6 – L'électeur quitte le lieu de scrutin
Le superviseur du scrutin gère le lieu de scrutin :
La grande différence entre le modèle proposé et le modèle actuel est expliquée dans le rapport; selon le modèle actuel, les électeurs sont tenus de voter à un bureau de scrutin en particulier, tandis que selon le modèle proposé, les électeurs votent à un lieu de scrutin qui pourrait recevoir des électeurs de plusieurs sections de vote. Cette façon de faire offre une plus grande souplesse dans la prestation des services aux électeurs et permet des gains d'efficacité.