THIRTY-EIGHTH GENERAL ELECTION 2004 TABLE 4/TABLEAU 4 TRENTE-HUITIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2004 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN Voter turnout for the 2004, 2000, 1997 and 1993 general elections Participation électorale, élections générales de 2004, 2000, 1997 et 1993
Province or territory - Province ou territoire	Electors on the lists - Électeurs figurant sur les listes				Total ballots cast - Total des bulletins déposés				Percentage of voter turnout - Participation électorale %
	2004	2000	1997	1993*	2004	2000	1997	1993	2004	2000	1997	1993
Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador	405 032	405 210	407 109	419 635	199 536	231 178	224 722	231 424	49.3	57.1	55.2	55.1
Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard	109 031	103 034	97 802	99 645	77 143	74 888	71 171	72 973	70.8	72.7	72.8	73.2
Nova Scotia/Nouvelle-Écosse	706 932	694 984	677 164	707 202	440 450	437 375	470 272	457 610	62.3	62.9	69.4	64.7
New Brunswick/Nouveau-Brunswick	597 440	571 569	551 530	562 128	374 952	387 178	404 921	391 247	62.8	67.7	73.4	69.6
Quebec/Québec	5 800 109	5 542 169	5 177 159	5 025 263	3 507 100	3 552 551	3 792 870	3 873 050	60.5	64.1	73.3	77.1
Ontario	8 294 928	7 713 744	7 115 785	7 266 097	5 127 387	4 474 001	4 664 525	4 918 819	61.8	58.0	65.6	67.7
Manitoba	841 061	786 309	758 526	791 374	476 512	490 083	479 110	543 339	56.7	62.3	63.2	68.7
Saskatchewan	723 922	698 145	679 806	704 248	427 960	435 079	444 004	488 755	59.1	62.3	65.3	69.4
Alberta	2 171 584	2 094 001	1 811 413	1 851 822	1 278 932	1 259 794	1 059 348	1 206 871	58.9	60.2	58.5	65.2
British Columbia/Colombie-Britannique	2 750 577	2 574 322	2 332 083	2 420 709	1 739 999	1 621 101	1 529 139	1 640 614	63.3	63.0	65.6	67.8
Yukon	20 345	20 901	19 934	20 565	12 578	13 272	13 915	14 471	61.8	63.5	69.8	70.4
Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest	28 619	24 716	35 167	38 108	13 546	12 912	20 701	23 962	47.3	52.2	58.9	62.9
Nunavut	17 041	14 369			7 475	7 773			43.9	54.1
Totals/Totaux	22 466 621	21 243 473	19 663 478	19 906 796	13 683 570	12 997 185	13 174 698	13 863 135	60.9	61.2	67.0	69.6
* No enumeration was done except in the province of Quebec./Il n'y a pas eu de recensement sauf dans la province de Québec.
NOTES: Nunavut formed part of the Northwest Territories until the 1997 general election. Jusqu'à l'élection générale de 1997, le Nunavut faisait partie des Territoires du Nord-Ouest. The turnout of 61.2% in 2000 was adjusted to arrive at the final turnout of 64.1%, after our normal maintenance of the National Register of Electors to remove the names of deceased electors and duplicates arising from moves. The Chief Electoral Officer of Canada explained the adjustment during his appearance before the Subcommittee on Electoral Boundaries Readjustment on October 6, 2003, and his appearance to discuss the 2004 Main Estimates before the Standing Committee on Procedure and House Affairs on March 5, 2004. The turnout for 2004, at 60.9% reflects the real turnout since duplicates and deceased electors were removed before arriving at this turnout rate. Le taux de participation de 61,2 % de 2000 a été rajusté pour un taux définitif de 64,1 % après notre mise à jour habituelle du Registre national des électeurs pour en retirer les noms des électeurs décédés et les doublons provenant des déménagements. Le directeur général des élections du Canada a expliqué le rajustement lors de sa comparution du 6 octobre 2003 devant le Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales et lors de sa comparution du 5 mars 2004 sur le budget principal des dépenses 2004, devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Le taux de participation de 2004, à savoir 60,9 % reflète le taux de participation réel puisque les doublons et les électeurs décédés ont été retirés avant d'établir ce taux de participation.