THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador
Avalon	Fabian Manning   Conservative   Conservateur	St. Bride's, N.L./T.-N.-L.	Parliamentarian Parlementaire	19 132	51.6	4 814	13.0
	Bill Morrow   Liberal   Libéral	Bay Roberts, N.L./T.-N.-L.	Lawyer Avocat	14 318	38.6
	Eugene Conway   N.D.P.   N.P.D.	Conception Harbour, N.L./T.-N.-L.	Business Owner Propriétaire d'entreprise	3 365	9.1
	Shannon Hillier   Green Party   Parti Vert	St. John's, N.L./T.-N.-L.	Provincial Organizer Organisatrice provinciale	297	0.8
Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor	Scott Simms **   Liberal   Libéral	Bishop's Falls, N.L./T.-N.-L.	Parliamentarian Parlementaire	19 866	52.0	4 490	11.8
	Aaron Hynes   Conservative   Conservateur	Eastport, N.L./T.-N.-L.	Legislative Assistant Adjoint législatif	15 376	40.3
	Sandra Cooze   N.D.P.   N.P.D.	Brookfield, N.L./T.-N.-L.	Teacher Enseignante	2 668	7.0
	Judy Davis   Green Party   Parti Vert	Tatamagouche, N.S./N.-É.	Employment Counsellor Conseillère en emploi	265	0.7
Humber—St. Barbe—Baie Verte	Gerry Byrne **   Liberal   Libéral	Corner Brook, N.L./T.-N.-L.	Parliamentarian Parlementaire	17 208	52.9	7 071	21.7
	Cyril Jr. Pelley   Conservative   Conservateur	Springdale, N.L./T.-N.-L.	Businessman Homme d'affaires	10 137	31.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Holly Pike   N.D.P.   N.P.D.	Corner Brook, N.L./T.-N.-L.	University Professor Professeure d'université	4 847	14.9
	Martin Hanzalek   Green Party   Parti Vert	Pasadena, N.L./T.-N.-L.	Adventure Tourism Tourisme d'aventure	339	1.0
Labrador	Todd Norman Russell **   Liberal   Libéral	Happy Valley-Goose Bay, N.L./T.-N.-L.	Parliamentarian Parlementaire	5 768	50.5	1 240	10.9
	Joe Goudie   Conservative   Conservateur	Happy Valley-Goose Bay, N.L./T.-N.-L.	Canoe Builder Constructeur de canoës	4 528	39.7
	Jacob Edward Larkin   N.D.P.   N.P.D.	Nain, N.L./T.-N.-L.	Educator Éducateur	1 037	9.1
	Gail Zwicker   Green Party   Parti Vert	Bridgewater, N.S./N.-É.	Administrative Assistant Adjointe administrative	82	0.7
Random—Burin—St. George's	Bill Matthews **   Liberal   Libéral	Mount Pearl, N.L./T.-N.-L.	Parliamentarian Parlementaire	13 652	45.5	1 420	4.7
	Cynthia Downey   Conservative   Conservateur	Stephenville Crossing, N.L./T.-N.-L.	Retired Educator Éducatrice retraitée	12 232	40.8
	Amanda Will   N.D.P.   N.P.D.	Portugal Cove, N.L./T.-N.-L.	Communications Director Directrice des communications	3 702	12.3
	Mark Brennan   Green Party   Parti Vert	Westville, N.S./N.-É.	Hospital Clerk Commis en milieu hospitalier	426	1.4
St. John's East/St. John's-Est	Norman Doyle **   Conservative   Conservateur	St. John's, N.L./T.-N.-L.	Politician Politicien	19 110	46.6	4 765	11.6
	Paul Antle   Liberal   Libéral	St. John's, N.L./T.-N.-L.	Businessman Homme d'affaires	14 345	34.9
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Mike Kehoe   N.D.P.   N.P.D.	Paradise, N.L./T.-N.-L.	Customer Care Agent Agent de service d'aide à la clientèle	7 190	17.5
	Stephen Eli Harris   Green Party   Parti Vert	St. John's, N.L./T.-N.-L.	Actor/HMV Clerk Acteur-Commis HMV	402	1.0
St. John's South—Mount Pearl/St. John's-Sud—Mount Pearl	Loyola Hearn **   Conservative   Conservateur	Renews, N.L./T.-N.-L.	Parliamentarian Parlementaire	16 644	44.7	4 349	11.7
	Siobhan Coady   Liberal   Libéral	St. John's, N.L./T.-N.-L.	Business Person Personne d'affaires	12 295	33.0
	Peg Norman   N.D.P.   N.P.D.	St. John's, N.L./T.-N.-L.	Business Owner Propriétaire d'entreprise	8 073	21.7
	Barry Crozier   Green Party   Parti Vert	Bridgewater, N.S./N.-É.	Small Business Owner Propriétaire de petite entreprise	235	0.6
Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard
Cardigan	Lawrence MacAulay **   Liberal   Libéral	St. Peters Bay, P.E.I./Î.-P.-É.	Farmer Agriculteur	11 542	56.2	4 619	22.5
	Don Gillis   Conservative   Conservateur	Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É.	Retired Professor Professeur à la retraite	6 923	33.7
	Edith Perry   N.D.P.   N.P.D.	Millview, P.E.I./Î.-P.-É.	Blue-Collar Worker Col bleu	1 535	7.5
	Haida Arsenault-Antolick   Green Party   Parti Vert	Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É.	Cook Cuisinière	533	2.6
Charlottetown	Shawn Murphy **   Liberal   Libéral	Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É.	Parliamentarian Parlementaire	9 586	50.2	3 062	16.0
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Tom DeBlois   Conservative   Conservateur	Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É.	Businessman Homme d'affaires	6 524	34.1
	Brian Pollard   N.D.P.   N.P.D.	Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É.	Filmmaker Cinéaste	2 126	11.1
	David Lobie Daughton   Green Party   Parti Vert	Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É.	Writer Écrivain	586	3.1
	Andrew J. Chisholm   Marijuana Party   Parti Marijuana	Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É.	Call Centre Tech Support Soutien technique dans un centre d'appels	193	1.0
	Baird Judson   Christian Heritage Party   Parti de l'Héritage Chrétien	Alexandra, P.E.I./Î.-P.-É.	Retired Professor Professeur à la retraite	97	0.5
Egmont	Joe McGuire **   Liberal   Libéral	Tyne Valley, P.E.I./Î.-P.-É.	Parliamentarian Parlementaire	10 288	53.2	4 297	22.2
	Edward Guergis   Conservative   Conservateur	Summerside, P.E.I./Î.-P.-É.	Realtor Courtier en immeubles	5 991	31.0
	Regena Kaye Russell   N.D.P.   N.P.D.	O'Leary, P.E.I./Î.-P.-É.	Barrister/Solicitor Avocate	1 847	9.5
	Ron Matsusaki   Green Party   Parti Vert	Alberton, P.E.I./Î.-P.-É.	Physician Médecin	1 005	5.2
	Michael Nesbitt   Independent   Indépendant	Miscouche, P.E.I./Î.-P.-É.	Advertising Assistant Adjoint à la publicité	219	1.1
Malpeque	Wayne Easter **   Liberal   Libéral	North Wiltshire, P.E.I./Î.-P.-É.	Farmer Agriculteur	9 779	50.5	3 071	15.9
	George Noble   Conservative   Conservateur	North Rustico, P.E.I./Î.-P.-É.	Retired Retraité	6 708	34.6
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	George Marshall   N.D.P.   N.P.D.	Cornwall, P.E.I./Î.-P.-É.	Customer Service Agent Agent de service à la clientèle	1 983	10.2
	Sharon Labchuk   Green Party   Parti Vert	Breadalbane, P.E.I./Î.-P.-É.	Political Organizer Organisatrice politique	901	4.7
Nova Scotia/Nouvelle-Écosse
Cape Breton—Canso	Rodger Cuzner **   Liberal   Libéral	Glace Bay, N.S./N.-É.	Parliamentarian Parlementaire	21 424	53.2	11 684	29.0
	Kenzie MacNeil   Conservative   Conservateur	Sydney, N.S./N.-É.	Producer/Director/Writer Producteur-Réalisateur-Scripteur	9 740	24.2
	Hector Morrison   N.D.P.   N.P.D.	Glace Bay, N.S./N.-É.	Retired Miner Mineur à la retraite	8 111	20.1
	Rob Hines   Green Party   Parti Vert	Castle Bay, N.S./N.-É.	Gardener Jardinier	1 006	2.5
Central Nova/Nova-Centre	Peter G. MacKay **   Conservative   Conservateur	New Glasgow, N.S./N.-É.	Barrister Avocat	17 134	40.7	3 273	7.8
	Alexis MacDonald   N.D.P.   N.P.D.	Toronto, Ont.	Program Director Directrice de programme	13 861	32.9
	Dan Walsh   Liberal   Libéral	Westville, N.S./N.-É.	Police Officer Policier	10 349	24.6
	David Orton   Green Party   Parti Vert	Salt Springs, N.S./N.-É.	Retired Retraité	671	1.6
	Allan H. Bezanson   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	New Glasgow, N.S./N.-É.	Typesetter Compositeur typographe	124	0.3
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley	Bill Casey **   Conservative   Conservateur	Amherst, N.S./N.-É.	Businessman Homme d'affaires	22 439	52.0	12 140	28.2
	Gary Richard   Liberal   Libéral	Truro, N.S./N.-É.	Lawyer Avocat	10 299	23.9
	Margaret Sagar   N.D.P.   N.P.D.	Terence Bay, N.S./N.-É.	Minister, United Church of Canada Ministre (Église unie du Canada)	8 944	20.7
	N. Bruce Farrell   Green Party   Parti Vert	Truro, N.S./N.-É.	Student Étudiant	910	2.1
	Rick Simpson   Independent   Indépendant	Springhill, N.S./N.-É.	Retired Power Engineer Mécanicien de centrale à la retraite	524	1.2
Dartmouth—Cole Harbour	Michael Savage **   Liberal   Libéral	Dartmouth, N.S./N.-É.	Parliamentarian Parlementaire	19 027	42.3	4 415	9.8
	Peter Mancini   N.D.P.   N.P.D.	Dartmouth, N.S./N.-É.	Lawyer Avocat	14 612	32.5
	Robert A. Campbell   Conservative   Conservateur	Dartmouth, N.S./N.-É.	Retired RCMP Officer Agent de la GRC à la retraite	10 259	22.8
	Elizabeth Perry   Green Party   Parti Vert	Dartmouth, N.S./N.-É.	Adult Educator Éducatrice auprès des adultes	1 005	2.2
	Charles Spurr   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Dartmouth, N.S./N.-É.	Personal Care Worker Fournisseur de soins personnels	56	0.1
Halifax	Alexa McDonough **   N.D.P.   N.P.D.	Halifax, N.S./N.-É.	Parliamentarian Parlementaire	23 420	46.9	7 983	16.0
	Martin MacKinnon   Liberal   Libéral	Halifax, N.S./N.-É.	Vice-President, Finance Vice-président aux finances	15 437	30.9
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Andrew House   Conservative   Conservateur	Halifax, N.S./N.-É.	Lawyer Avocat	8 993	18.0
	Nick Wright   Green Party   Parti Vert	Halifax, N.S./N.-É.	Student Étudiant	1 948	3.9
	Tony Seed   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Halifax, N.S./N.-É.	Publisher Éditeur	164	0.3
Halifax West/Halifax-Ouest	Geoff Regan **   Liberal   Libéral	Bedford, N.S./N.-É.	Lawyer Avocat	21 818	49.4	11 020	24.9
	Alan Hill   N.D.P.   N.P.D.	Halifax, N.S./N.-É.	Student Étudiant	10 798	24.4
	Rakesh Khosla   Conservative   Conservateur	Halifax, N.S./N.-É.	Businessman Homme d'affaires	10 184	23.0
	Thomas Trappenberg   Green Party   Parti Vert	Hatchet Lake, N.S./N.-É.	University Professor Professeur d'université	1 406	3.2
Kings—Hants	Scott Brison **   Liberal   Libéral	Cheverie, N.S./N.-É.	Parliamentarian Parlementaire	19 491	45.6	5 719	13.4
	Bob Mullan   Conservative   Conservateur	Kentville, N.S./N.-É.	Medical Doctor Médecin	13 772	32.2
	Mary DeWolfe   N.D.P.   N.P.D.	Wolfville, N.S./N.-É.	Small Business Owner/Operator Propriétaire-Exploitante d'une petite entreprise	8 138	19.0
	Sheila Richardson   Green Party   Parti Vert	Wolfville, N.S./N.-É.	Mediator/Educator Médiatrice-Éducatrice	947	2.2
	Chummy Anthony   Marijuana Party   Parti Marijuana	Windsor, N.S./N.-É.	Businessman Homme d'affaires	436	1.0
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Sackville—Eastern Shore	Peter Stoffer **   N.D.P.   N.P.D.	Windsor Junction, N.S./N.-É.	Parliamentarian Parlementaire	22 848	52.9	12 927	30.0
	Bill Fleming   Liberal   Libéral	Wellington, N.S./N.-É.	Business Executive Homme d'affaires	9 921	23.0
	Paul Francis   Conservative   Conservateur	Halifax, N.S./N.-É.	Minister Ministre	9 450	21.9
	Richard MacDonald   Green Party   Parti Vert	Eastern Passage, N.S./N.-É.	Sales Executive Directeur commercial	933	2.2
South Shore—St. Margaret's	Gerald Gordon Keddy **   Conservative   Conservateur	New Ross, N.S./N.-É.	Tree Farmer/Parliamentarian Pépiniériste-Parlementaire	15 108	36.8	3 419	8.3
	Gordon S. Earle   N.D.P.   N.P.D.	Upper Tantallon, N.S./N.-É.	Retired Public Servant Fonctionnaire retraité	11 689	28.5
	Darian Malcom Huskilson   Liberal   Libéral	Lockeport, N.S./N.-É.	Courier/Mechanic Assistant Messager-Assistant-mécanicien	11 629	28.4
	Jim Hnatiuk   Christian Heritage Party   Parti de l'Héritage Chrétien	Lantz, N.S./N.-É.	Combat Systems Electronics Technician Technicien en électronique de systèmes de combat	1 376	3.4
	Katie Morris Boudreau   Green Party   Parti Vert	Dayspring, N.S./N.-É.	Community Support Worker Agente de soutien communautaire	1 198	2.9
Sydney—Victoria	Mark Eyking **   Liberal   Libéral	Millville, N.S./N.-É.	Parliamentarian Parlementaire	20 277	49.9	8 690	21.4
	John Hugh Edwards   N.D.P.   N.P.D.	Ross Ferry, N.S./N.-É.	University Educator Éducateur en milieu universitaire	11 587	28.5
	Howie MacDonald   Conservative   Conservateur	Sydney, N.S./N.-É.	Entertainer Artiste de spectacle	7 455	18.3
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Chris Milburn   Green Party   Parti Vert	Sydney, N.S./N.-É.	Medical Doctor Médecin	1 336	3.3
West Nova/Nova-Ouest	Robert Thibault **   Liberal   Libéral	Concession, N.S./N.-É.	Parliamentarian Parlementaire	17 734	39.2	512	1.1
	Greg Kerr   Conservative   Conservateur	Granville Ferry, N.S./N.-É.	Retired Teacher/Farmer Enseignant retraité-Agriculteur	17 222	38.1
	Arthur Bull   N.D.P.   N.P.D.	Digby, N.S./N.-É.	Writer Écrivain	8 512	18.8
	Matthew Granger   Green Party   Parti Vert	South Ohio, N.S./N.-É.	Provincial Park Caretaker Gardien de parc provincial	1 040	2.3
	Ken Griffiths   Independent   Indépendant	Bear River, N.S./N.-É.	Molecular Biologist Biologiste moléculaire	682	1.5
New Brunswick/Nouveau-Brunswick
Acadie—Bathurst	Yvon Godin **   N.D.P.   N.P.D.	Bathurst, N.B./N.-B.	Parliamentarian Parlementaire	25 195	49.9	9 691	19.2
	Marcelle Mersereau   Liberal   Libéral	Bathurst, N.B./N.-B.	Home Economist Économiste familiale	15 504	30.7
	Serge Savoie   Conservative   Conservateur	Petit Rocher, N.B./N.-B.	Administrator Administrateur	8 513	16.9
	Philippe Rousselle   Green Party   Parti Vert	Tracadie-Sheila, N.B./N.-B.	Organic Farmer Agriculteur biologique	699	1.4
	Eric Landry   Independent   Indépendant	Bertrand, N.B./N.-B.	Businessman Homme d'affaires	362	0.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Ulric DeGrâce   Independent   Indépendant	Beresford, N.B./N.-B.	Manager Gérant	219	0.4
Beauséjour	Dominic LeBlanc **   Liberal   Libéral	Grande-Digue, N.B./N.-B.	Parliamentarian Parlementaire	22 012	47.5	7 093	15.3
	Omer Leger   Conservative   Conservateur	Saint-Antoine, N.B./N.-B.	Semi-retired Insurance Agent Semi-retraité-Agent d'assurance	14 919	32.2
	Neil Gardner   N.D.P.   N.P.D.	Sainte-Marie-de-Kent, N.B./N.-B.	Lecturer Chargé de cours	7 717	16.7
	Anna Girouard   Green Party   Parti Vert	Sainte-Marie-de-Kent, N.B./N.-B.	Writer/Waitress Écrivaine-Serveuse	1 290	2.8
	J. Frank Comeau   Independent   Indépendant	Upper Dorchester, N.B./N.-B.	Retired Retraité	357	0.8
Fredericton	Andy Scott **   Liberal   Libéral	Fredericton, N.B./N.-B.	Public Servant Fonctionnaire	19 649	41.8	3 357	7.1
	Pat Lynch   Conservative   Conservateur	Fredericton, N.B./N.-B.	Management Consultant Consultant en gestion	16 292	34.7
	John Carty   N.D.P.   N.P.D.	Hanwell, N.B./N.-B.	SPCA Shelter Manager Gestionnaire de refuge de la SPCA	9 988	21.2
	Philip Duchastel   Green Party   Parti Vert	Fredericton, N.B./N.-B.	Scholar Universitaire	884	1.9
	David Raymond Amos   Independent   Indépendant	Belleisle Creek, N.B./N.-B.	Retired Retraité	198	0.4
Fundy Royal	Rob Moore **   Conservative   Conservateur	Quispamsis, N.B./N.-B.	Lawyer Avocat	17 630	48.3	7 651	21.0
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Eldon Hunter   Liberal   Libéral	Douglas Harbour, N.B./N.-B.	Business Owner Propriétaire d'entreprise	9 979	27.3
	Rob Moir   N.D.P.   N.P.D.	Clifton Royal, N.B./N.-B.	Associate Professor Professeur agrégé	7 696	21.1
	Patty Donovan   Green Party   Parti Vert	Quispamsis, N.B./N.-B.	Program Facilitator Facilitatrice de programmes	1 189	3.3
Madawaska—Restigouche	Jean-Claude J. C. D'Amours **   Liberal   Libéral	Edmundston, N.B./N.-B.	Parliamentarian Parlementaire	13 734	38.0	885	2.4
	Jean-Pierre Ouellet   Conservative   Conservateur	Baker Brook, N.B./N.-B.	Consultant Consultant	12 849	35.6
	Rodolphe Martin   N.D.P.   N.P.D.	Sainte-Anne-de-Madawaska, N.B./N.-B.	Union Advisor Conseiller syndical SCFP	8 322	23.0
	Irka Laplante   Green Party   Parti Vert	Saint-Basile, N.B./N.-B.	Forest Engineer Ingénieur forestier	1 220	3.4
Miramichi	Charles Isaac Hubbard **   Liberal   Libéral	Red Bank, N.B./N.-B.	Parliamentarian Parlementaire	13 960	42.3	2 710	8.2
	Mike Morrison   Conservative   Conservateur	Derby, N.B./N.-B.	Retired Retraité	11 250	34.1
	Jeannette Manuel-Allain   N.D.P.   N.P.D.	South Esk, N.B./N.-B.	Correctional Program Officer Agente des programmes correctionnels	5 587	16.9
	Danny Gay   Independent   Indépendant	Neguac, N.B./N.-B.	Teacher Enseignant	1 640	5.0
	John Welsford Bethell   Green Party   Parti Vert	Miramichi, N.B./N.-B.	Business Owner Propriétaire d'entreprise	587	1.8
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Moncton—Riverview—Dieppe	Brian Murphy   Liberal   Libéral	Moncton, N.B./N.-B.	Lawyer Avocat	22 918	47.7	8 454	17.6
	Charles Doucet   Conservative   Conservateur	Moncton, N.B./N.-B.	Physiotherapist Physiothérapeute	14 464	30.1
	David Hackett   N.D.P.   N.P.D.	Moncton, N.B./N.-B.	Test Analyst Analyste d'essais	9 095	18.9
	Camille Labchuk   Green Party   Parti Vert	Millvale, P.E.I./Î.-P.-É.	University Lab Instructor Monitrice de laboratoire universitaire	1 409	2.9
	Ron Pomerleau   Canadian Action   Action canadienne	Riverview, N.B./N.-B.	Businessman Homme d'affaires	150	0.3
New Brunswick Southwest/Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest	Greg Thompson **   Conservative   Conservateur	Bayside, N.B./N.-B.	Parliamentarian Parlementaire	18 155	54.8	9 278	28.0
	Stan Smith   Liberal   Libéral	St. George, N.B./N.-B.	Quality Control Technician Technicien en contrôle de la qualité	8 877	26.8
	Andrew Graham   N.D.P.   N.P.D.	Saint Andrews, N.B./N.-B.	Woodworker/Carpenter Travailleur du bois-Charpentier	5 178	15.6
	Erik Millett   Green Party   Parti Vert	Chamcook, N.B./N.-B.	Teacher/Vice-Principal Enseignant-Directeur adjoint	922	2.8
Saint John	Paul Zed **   Liberal   Libéral	Rothesay, N.B./N.-B.	Lawyer Avocat	17 202	42.9	1 449	3.6
	John Wallace   Conservative   Conservateur	Rothesay, N.B./N.-B.	Lawyer Avocat	15 753	39.3
	Terry Albright   N.D.P.   N.P.D.	Saint John, N.B./N.-B.	Nurse Infirmière	6 267	15.6
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Vern M. Garnett   Green Party   Parti Vert	Saint John, N.B./N.-B.	Community Volunteer Bénévole en milieu communautaire	858	2.1
Tobique—Mactaquac	Mike Allen   Conservative   Conservateur	Douglas, N.B./N.-B.	Director, Finance and Administration Directeur (finances et administration)	15 894	43.8	336	0.9
	Andy Savoy **   Liberal   Libéral	Carlingford, N.B./N.-B.	Politician/Parliamentarian Politicien-Parlementaire	15 558	42.9
	Alice Finnamore   N.D.P.   N.P.D.	Scotch Settlement, N.B./N.-B.	Psychologist Psychologue	4 172	11.5
	Robert Bérubé Jr.   Green Party   Parti Vert	Grand Falls, N.B./N.-B.	Student Étudiant	679	1.9
Quebec/Québec
Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou	Yvon Lévesque **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Val-Senneville, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	13 928	46.6	7 228	24.2
	Armand Caouette   Liberal   Libéral	Gatineau, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	6 700	22.4
	Gilles Gagnon   Conservative   Conservateur	Val-d'Or, Que./Qc	Business Developer Promoteur commercial	6 261	20.9
	Dominique Vaillancourt   N.D.P.   N.P.D.	Ottawa, Ont.	Administrative Assistant Adjointe administrative	1 810	6.1
	Pierre M. Denis   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Webmaster Webmaster	1 210	4.0
Abitibi—Témiscamingue	Marc Lemay **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Rouyn-Noranda, Que./Qc	Lawyer Avocat	24 637	52.3	14 003	29.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Marie-Josée Carbonneau   Conservative   Conservateur	Amos, Que./Qc	Self-employed Worker Travailleuse autonome	10 634	22.6
	Charles Lavergne   Liberal   Libéral	Rouyn-Noranda, Que./Qc	Financial Security Advisor Conseiller en sécurité financière	6 501	13.8
	Christine Moore   N.D.P.   N.P.D.	La Reine, Que./Qc	Unemployed Sans emploi	4 022	8.5
	Patrick Rancourt   Green Party   Parti Vert	Saint-Fabien, Que./Qc	Stay-at-home Father Père au foyer	1 279	2.7
Ahuntsic	Maria Mourani   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Laurent, Que./Qc	Rehabilitation Counsellor Conseillère en réadaptation	19 428	38.9	834	1.7
	Eleni Bakopanos **   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	18 594	37.2
	Étienne Morin   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Building Technician Technicien en bâtiment	6 119	12.3
	Caroline Desrosiers   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Student Étudiante	3 948	7.9
	Lynette Tremblay   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Self-employed Worker Travailleuse autonome	1 836	3.7
Alfred-Pellan	Robert Carrier **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Laval, Que./Qc	Engineer Ingénieur	23 193	43.0	8 298	15.4
	Jean-Claude Gobé   Liberal   Libéral	Laval, Que./Qc	Administrator Administrateur	14 895	27.6
	Rosane Raymond   Conservative   Conservateur	Laval, Que./Qc	Teacher Enseignante	10 210	18.9
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Martin Leduc   N.D.P.   N.P.D.	Laval, Que./Qc	Chemist Chimiste	3 838	7.1
	Christian Lajoie   Green Party   Parti Vert	Laval, Que./Qc	Philosopher Philosophe	1 842	3.4
Argenteuil—Papineau—Mirabel	Mario Laframboise **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Notre-Dame-de-la-Paix, Que./Qc	Parliamentarian/Notary Parlementaire-Notaire	27 855	52.1	15 394	28.8
	Suzanne Courville   Conservative   Conservateur	Mirabel, Que./Qc	Representative Représentante	12 461	23.3
	François-Hugues Liberge   Liberal   Libéral	Laval, Que./Qc	Entrepreneur Entrepreneur	7 171	13.4
	Alain Senécal   N.D.P.   N.P.D.	Mirabel, Que./Qc	Telecommunications Technologist Technologue en télécommunications	3 466	6.5
	Claude Sabourin   Green Party   Parti Vert	Lachute, Que./Qc	Director Directeur	2 480	4.6
Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour	Louis Plamondon **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Sorel-Tracy, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	27 742	55.9	16 154	32.6
	Marie-Ève Hélie-Lambert   Conservative   Conservateur	Saint-Alexis-des-Monts, Que./Qc	Student Étudiante	11 588	23.4
	Ghislaine Provencher   Liberal   Libéral	Saint-Sylvère, Que./Qc	Manager Gestionnaire	6 438	13.0
	Marie-Claude Roberge Cartier   N.D.P.   N.P.D.	Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc	Commercial Artist Graphiste	2 248	4.5
	Louis Lacroix   Green Party   Parti Vert	Victoriaville, Que./Qc	Agricultural Technician Technicien agricole	1 595	3.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Beauce	Maxime Bernier   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Lawyer Avocat	36 915	67.0	25 918	47.1
	Patrice Moore   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Sainte-Marie, Que./Qc	Journalist Journaliste	10 997	20.0
	Jacques Lussier   Liberal   Libéral	Sainte-Clotilde-de-Beauce, Que./Qc	Professor Professeur	4 364	7.9
	Cléo Chartier   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Travel Agent Agente de voyages	1 405	2.6
	Jean-Claude Roy   Green Party   Parti Vert	Frampton, Que./Qc	Seasonal Worker Travailleur saisonnier	1 397	2.5
Beauharnois—Salaberry	Claude DeBellefeuille   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Ormstown, Que./Qc	Social Worker Travailleuse sociale	26 190	47.5	11 581	21.0
	David Couturier   Conservative   Conservateur	Salaberry-de-Valleyfield, Que./Qc	Student Étudiant	14 609	26.5
	John Khawand   Liberal   Libéral	Mont-Royal, Que./Qc	Engineer Ingénieur	8 272	15.0
	Cynthia Roy   N.D.P.   N.P.D.	Valleyfield, Que./Qc	Student Étudiante	4 163	7.6
	David Smith   Green Party   Parti Vert	Hemmingford, Que./Qc	Computer Specialist Informaticien	1 864	3.4
Beauport—Limoilou	Sylvie Boucher   Conservative   Conservateur	Québec, Que./Qc	Administrator Administratrice	19 409	39.5	820	1.7
	Christian Simard **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Québec, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	18 589	37.9
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Yves Picard   Liberal   Libéral	Charlesbourg, Que./Qc	Lawyer Avocat	4 929	10.0
	Simon-Pierre Beaudet   N.D.P.   N.P.D.	Québec, Que./Qc	Counsellor Conseiller	3 917	8.0
	Mario Laprise   Green Party   Parti Vert	Québec, Que./Qc	Retired Retraité	2 005	4.1
	Jean Bédard   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Beauport, Que./Qc	Union Advisor Conseiller syndical	234	0.5
Berthier—Maskinongé	Guy André **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Trois-Rivières, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	26 191	48.5	9 233	17.1
	Marie-Claude Godue   Conservative   Conservateur	Saint-Léon-le-Grand, Que./Qc	Businesswoman Femme d'affaires	16 958	31.4
	Serge Lafrenière   Liberal   Libéral	Trois-Rivières, Que./Qc	Financial Planner Planificateur financier	5 605	10.4
	Anne-Marie Aubert   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Publisher Éditrice	3 319	6.1
	Nathalie Gratton   Green Party   Parti Vert	Saint-Boniface-de-Shawinigan, Que./Qc	Student of Midwifery Étudiante (pratique sage-femme)	1 925	3.6
Bourassa	Denis Coderre **   Liberal   Libéral	Montréal-Nord, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	18 705	43.4	4 928	11.4
	Apraham Niziblian   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Consultant Consultant	13 777	32.0
	Liberato Martelli   Conservative   Conservateur	Saint-Léonard, Que./Qc	Clerk Commis	6 830	15.8
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Stefano Saykaly   N.D.P.   N.P.D.	Saint-Léonard, Que./Qc	Office Clerk Commis de bureau	2 237	5.2
	François Boucher   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Unemployed Sans emploi	1 370	3.2
	Geneviève Royer   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Teacher Enseignante	173	0.4
Brome—Missisquoi	Christian Ouellet   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Lac-Brome, Que./Qc	Architect Architecte	18 596	38.3	5 027	10.4
	Denis Paradis **   Liberal   Libéral	Saint-Armand, Que./Qc	Lawyer Avocat	13 569	28.0
	David Marler   Conservative   Conservateur	Brome, Que./Qc	Lawyer Avocat	9 874	20.4
	Josianne Jetté   N.D.P.   N.P.D.	Sherbrooke, Que./Qc	Student Étudiante	2 839	5.9
	Heward Grafftey   PC Party   Parti PC	Montréal, Que./Qc	Lawyer Avocat	1 921	4.0
	Michel Champagne   Green Party   Parti Vert	Bromont, Que./Qc	Farmer Agriculteur	1 721	3.5
Brossard—La Prairie	Marcel Lussier   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Brossard, Que./Qc	Engineer Ingénieur	21 433	37.2	1 243	2.2
	Jacques Saada **   Liberal   Libéral	Saint-Lambert, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	20 190	35.0
	Tenzin D. Khangsar   Conservative   Conservateur	Westmount, Que./Qc	Consultant Consultant	9 749	16.9
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Robert Nicolas   N.D.P.   N.P.D.	Brossard, Que./Qc	Data Processing Consultant Conseiller informatique	4 301	7.5
	François Desgroseilliers   Green Party   Parti Vert	Brossard, Que./Qc	Community Organizer Animateur à l'engagement communautaire	1 883	3.3
	Normand Chouinard   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Saint-Philippe, Que./Qc	Truck Driver Camionneur	110	0.2
Chambly—Borduas	Yves Lessard **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Basile-le-Grand, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	33 703	54.7	21 000	34.1
	Yves Bourassa   Conservative   Conservateur	Cookshire, Que./Qc	Floor Detective Détective commercial (sécurité)	12 703	20.6
	Chantal Bouchard   Liberal   Libéral	Longueuil, Que./Qc	Health Researcher Chercheuse en santé	6 933	11.3
	Alain Dubois   N.D.P.   N.P.D.	Saint-Bruno, Que./Qc	Human Relations Officer Agent de relations humaines	5 167	8.4
	Olivier Adam   Green Party   Parti Vert	Mont-Saint-Hilaire, Que./Qc	Multimedia Producer Producteur multimédia	3 113	5.1
Charlesbourg—Haute-Saint-Charles	Daniel Petit   Conservative   Conservateur	Fossambault-sur-le-Lac, Que./Qc	Lawyer Avocat	20 406	41.0	1 372	2.8
	Richard Marceau **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Charlesbourg, Que./Qc	Lawyer Avocat	19 034	38.3
	Valérie Giguère   Liberal   Libéral	Québec, Que./Qc	Communications Consultant Consultante en communications	4 364	8.8
	Isabelle Martineau   N.D.P.   N.P.D.	Sainte-Foy, Que./Qc	Vice-President Vice-présidente	3 084	6.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Daniel Pelletier   Independent   Indépendant	Charlesbourg, Que./Qc	Financial Security Advisor Conseiller en sécurité financière	1 567	3.2
	Les Parsons   Green Party   Parti Vert	Saint-Ferréol-les-Neiges, Que./Qc	Olympic Trainer Entraîneur olympique	1 262	2.5
Châteauguay—Saint-Constant	Carole Freeman   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Léry, Que./Qc	Lawyer Avocate	28 274	51.4	17 055	31.0
	Rosaire Turcot   Conservative   Conservateur	Saint-Isidore, Que./Qc	Remedial Teacher Orthopédagogue	11 219	20.4
	Charles Ghorayeb   Liberal   Libéral	Châteauguay, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	10 295	18.7
	Ehsan Mohammadian   N.D.P.   N.P.D.	Saint-Constant, Que./Qc	Billing Manager Gérant de facturation	2 865	5.2
	Alain Rioux   Green Party   Parti Vert	Greenfield Park, Que./Qc	Truck Driver Chauffeur camion-remorque	2 375	4.3
Chicoutimi—Le Fjord	Robert Bouchard **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Chicoutimi, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	19 226	38.5	4 645	9.3
	André Harvey   Liberal   Libéral	Chicoutimi, Que./Qc	Retired Retraité	14 581	29.2
	Alcide Boudreault   Conservative   Conservateur	La Baie, Que./Qc	Financial Advisor Conseiller financier	12 350	24.7
	Éric Dubois   N.D.P.   N.P.D.	Chicoutimi, Que./Qc	Community Organizer Organisateur communautaire	2 571	5.1
	Jean-Martin Gauthier   Green Party   Parti Vert	Laterrière, Que./Qc	Cook Cuisinier	1 226	2.5
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Compton—Stanstead	France Bonsant **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Ascot, Que./Qc	Assistant Engineer, Detail Engineering Ingénieure adjointe (ingénierie détaillée)	21 316	42.8	9 185	18.4
	Gary Caldwell   Conservative   Conservateur	Martinville, Que./Qc	Farmer Fermier	12 131	24.3
	David Price   Liberal   Libéral	Lennoxville, Que./Qc	Consultant Consultant	11 126	22.3
	Stéphane Bürgi   N.D.P.   N.P.D.	Rock Forest, Que./Qc	Student Étudiant	3 099	6.2
	Gaétan Perreault   Green Party   Parti Vert	Lennoxville, Que./Qc	Painter/Renovator Peintre-Rénovateur	2 171	4.4
Drummond	Pauline Picard **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Drummondville, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	22 575	49.7	12 441	27.4
	Jean-Marie Pineault   Conservative   Conservateur	Drummondville, Que./Qc	Annuitant Rentier	10 134	22.3
	Éric Cardinal   Liberal   Libéral	Saint-Cyrille-de-Wendover, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	7 437	16.4
	François Choquette   N.D.P.   N.P.D.	Saint-Guillaume, Que./Qc	Teacher Enseignant	2 870	6.3
	Jean-Benjamin Milot   Green Party   Parti Vert	Drummondville, Que./Qc	Student Étudiant	2 418	5.3
Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine	Raynald Blais **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Chandler, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	17 678	42.7	4 331	10.5
	Gaston Langlais   Conservative   Conservateur	Gaspé, Que./Qc	Professor Professeur	13 347	32.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Mario Lévesque   Liberal   Libéral	Maria, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	7 977	19.3
	Sylvie Dauphinais   N.D.P.   N.P.D.	Laval, Que./Qc	Professor Professeure	1 225	3.0
	Bob Eichenberger   Green Party   Parti Vert	Maria, Que./Qc	Eco-forester Écoforestier	1 183	2.9
Gatineau	Richard Nadeau   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Gatineau, Que./Qc	Teacher Enseignant	21 093	39.2	4 267	7.9
	Françoise Boivin **   Liberal   Libéral	Gatineau, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	16 826	31.3
	Patrick Robert   Conservative   Conservateur	Gatineau, Que./Qc	Policy Research Officer Recherchiste politique	9 014	16.8
	Anne Levesque   N.D.P.   N.P.D.	Ottawa, Ont.	Student Étudiante	5 354	10.0
	Gail Walker   Green Party   Parti Vert	Saint-André-Avellin, Que./Qc	Representative Représentante	1 456	2.7
Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia	Jean-Yves Roy **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Rimouski, Que./Qc	Teacher Enseignant	15 721	46.0	5 564	16.3
	Rodrigue Drapeau   Conservative   Conservateur	Matane, Que./Qc	Annuitant Rentier	10 157	29.7
	Kim Leclerc   Liberal   Libéral	Saint-Félix-de-Valois, Que./Qc	Student Étudiant	4 463	13.1
	Stéphane Ricard   N.D.P.   N.P.D.	Matane, Que./Qc	Company President Président d'entreprise (importation)	2 116	6.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Sarah Desjardins   Green Party   Parti Vert	Rimouski, Que./Qc	Student Étudiante	910	2.7
	Yvan Côté   Independent   Indépendant	Sainte-Paule, Que./Qc	Occasional Substitute Suppléant occasionnel	778	2.3
Hochelaga	Réal Ménard **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Political Scientist Politicologue	25 570	55.6	17 638	38.3
	Vicky Harvey   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Student Étudiante	7 932	17.2
	Audrey Castonguay   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Human Resources Ressources humaines	5 617	12.2
	David-Roger Gagnon   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Pastoral Animation Agent for the United Church Agent d'animation pastoral Église unie	4 101	8.9
	Rolf Bramann   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Freight Forwarder Agent d'expédition	2 235	4.9
	Blair T. Longley   Marijuana Party   Parti Marijuana	Montréal, Que./Qc	Party Leader Chef de parti	332	0.7
	Christine Dandenault   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Executive Secretary Secrétaire de direction	220	0.5
Honoré-Mercier	Pablo Rodriguez **   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	19 622	38.2	1 743	3.4
	Gérard Labelle   Bloc Québécois   Bloc Québécois	L'Île-Perrot, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	17 879	34.8
	Angelo M. Marino   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	President/CEO Président-PDG	8 952	17.4
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	François Pilon   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Public Servant Fonctionnaire	3 191	6.2
	Sylvain Castonguay   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Engineer Ingénieur	1 502	2.9
	Hélène Héroux   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Saint-Philippe, Que./Qc	Cashier Caissière	183	0.4
Hull—Aylmer	Marcel Proulx **   Liberal   Libéral	Gatineau, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	17 576	32.7	1 788	3.3
	Alain Charette   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Gatineau, Que./Qc	Teacher Enseignant	15 788	29.3
	Gilles Poirier   Conservative   Conservateur	Gatineau, Que./Qc	Professor Professeur	9 284	17.3
	Pierre Laliberté   N.D.P.   N.P.D.	Gatineau, Que./Qc	Economist Économiste	8 334	15.5
	Christian Doyle   Green Party   Parti Vert	Gatineau, Que./Qc	Teacher Enseignant	2 687	5.0
	Gabriel Girard-Bernier   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Gatineau, Que./Qc	Student Étudiant	125	0.2
Jeanne-Le Ber	Thierry St-Cyr   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Engineer Ingénieur	20 213	40.2	3 095	6.2
	Liza Frulla **   Liberal   Libéral	Verdun, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	17 118	34.1
	Pierre-Olivier Brunelle   Conservative   Conservateur	Saint-Laurent, Que./Qc	Accountant Comptable	5 951	11.8
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Matthew McLauchlin   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Translator Traducteur	4 621	9.2
	Claude William Genest   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Communications Communications	2 357	4.7
Joliette	Pierre A. Paquette **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Alphonse-Rodriguez, Que./Qc	Economist/Professor Économiste-Professeur	28 630	54.1	14 438	27.3
	Sylvie Lavallée   Conservative   Conservateur	Saint-Lambert, Que./Qc	Nurse Infirmière	14 192	26.8
	Gérard Leclerc   Liberal   Libéral	Saint-Félix-de-Valois, Que./Qc	Mechanical Engineer Ingénieur mécanique	5 245	9.9
	Jacques Trudeau   N.D.P.   N.P.D.	Crabtree, Que./Qc	Retired Retraité	2 745	5.2
	Jean-François Lévêque   Green Party   Parti Vert	Saint-Damien, Que./Qc	Horticulturalist Horticulteur	2 086	3.9
Jonquière—Alma	Jean-Pierre Blackburn   Conservative   Conservateur	Jonquière, Que./Qc	Administrator Administrateur	27 262	52.1	6 693	12.8
	Sébastien Gagnon **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Alma, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	20 569	39.3
	Martin Bertrand   N.D.P.   N.P.D.	Alma, Que./Qc	Teacher Enseignant	2 028	3.9
	Gilles Savard   Liberal   Libéral	Saguenay, Que./Qc	Teacher Enseignant	1 550	3.0
	Sylvain Dompierre   Green Party   Parti Vert	Alma, Que./Qc	Hemp Grower Chanvrier	928	1.8
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Lac-Saint-Louis	Francis Scarpaleggia **   Liberal   Libéral	Kirkland, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	25 588	48.2	11 424	21.5
	Andrea Paine   Conservative   Conservateur	Saint-Lazare, Que./Qc	Parliamentarian Staff Membre du personnel parlementaire	14 164	26.7
	Daniel Quinn   N.D.P.   N.P.D.	Pointe-Claire, Que./Qc	Student Étudiant	5 702	10.7
	Anne-Marie Guertin   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Advertising Copywriter Rédactrice publicitaire	4 064	7.7
	Peter Graham   Green Party   Parti Vert	Pointe-Claire, Que./Qc	Student Étudiant	3 605	6.8
La Pointe-de-l'Île	Francine Lalonde **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Laval, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	29 368	60.5	21 966	45.2
	Christian Prévost   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Developer Promoteur	7 402	15.2
	Marie-Migniaud Dominique   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Compliance Officer Agente de conformité	6 855	14.1
	Nicolas Tremblay   N.D.P.   N.P.D.	Anjou, Que./Qc	Student Étudiant	3 407	7.0
	Benjamin Rankin   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Student Étudiant	1 544	3.2
LaSalle—Émard	Paul Martin **   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	22 751	48.4	9 250	19.7
	May Chiu   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Lawyer Avocate	13 501	28.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Georges-Alexandre Bastien   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Financial Advisor Conseiller financier	5 994	12.8
	Russ Johnson   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	2 805	6.0
	Serge Bellemare   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Retired Teacher Retraité de l'enseignement	1 512	3.2
	Jean-Philippe Lebleu   Independent   Indépendant	Montréal, Que./Qc	Political Activist Activiste politique	281	0.6
	Jean-Paul Bédard   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Teacher Enseignant	152	0.3
Laurentides—Labelle	Johanne Deschamps **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Val-Barrette, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	28 217	53.8	17 551	33.5
	Jean-Serge Beauregard   Conservative   Conservateur	Piedmont, Que./Qc	Consultant Consultant	10 666	20.3
	Jean-Pierre Fortin   Liberal   Libéral	Mont-Tremblant, Que./Qc	Manager Gestionnaire	7 616	14.5
	Rose-Aimée Auclair   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Customer Service Service à la clientèle	3 382	6.5
	Richard Savignac   Green Party   Parti Vert	Sainte-Lucie-des-Laurentides, Que./Qc	Wildlife Technician Technicien de la faune	2 543	4.9
Laurier—Sainte-Marie	Gilles Duceppe **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	26 773	54.7	18 608	38.0
	François Grégoire   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Teacher Enseignant	8 165	16.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Soeung Tang   Liberal   Libéral	Saint-Léonard, Que./Qc	International Consultant Consultant international	6 095	12.5
	Dylan Perceval-Maxwell   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	4 064	8.3
	Carlos De Sousa   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Entrepreneur Entrepreneur	3 124	6.4
	Nicky Tanguay   Marijuana Party   Parti Marijuana	Montréal, Que./Qc	Newspaper Carrier Camelot	338	0.7
	Jocelyne Leduc   Independent   Indépendant	Saint-Hippolyte, Que./Qc	Student Étudiante	157	0.3
	Ginette Boutet   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Secretary Secrétaire	137	0.3
	Evelyn Elizabeth Ruiz   Communist   Communiste	Montréal, Que./Qc	Housekeeper Ménagère	100	0.2
Laval	Nicole Demers **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Laval, Que./Qc	Manager Gestionnaire	22 032	44.3	9 334	18.8
	Alia Haddad   Liberal   Libéral	Laval, Que./Qc	Teacher Enseignante	12 698	25.6
	Emilio Migliozzi   Conservative   Conservateur	Laval, Que./Qc	Entrepreneur Entrepreneur	9 236	18.6
	Benoît Beauchamp   N.D.P.   N.P.D.	Laval, Que./Qc	Teacher Enseignant	4 047	8.1
	Philippe Mari   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Sales Manager Directeur des ventes	1 666	3.4
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Laval—Les Îles	Raymonde Folco **   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	20 849	39.3	3 312	6.2
	Christiane Pichette   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Laval, Que./Qc	Lawyer Avocate	17 537	33.1
	Qais Hamidi   Conservative   Conservateur	Longueuil, Que./Qc	Cultural Advisor Conseiller culturel	9 055	17.1
	Alain Giguère   N.D.P.   N.P.D.	Laval, Que./Qc	Lawyer Avocat	3 817	7.2
	Theodore Kouretas   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Professor Professeur	1 557	2.9
	Polyvios Tsakanikas   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Retired Retraité	211	0.4
Lévis—Bellechasse	Steven Blaney   Conservative   Conservateur	Saint-Rédempteur, Que./Qc	Engineer Ingénieur	25 940	46.4	9 717	17.4
	Réal Lapierre **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Lévis, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	16 223	29.0
	Shirley Baril   Liberal   Libéral	Saint-Étienne, Que./Qc	Nurse Infirmière	4 581	8.2
	Normand Cadrin   Independent   Indépendant	Lévis, Que./Qc	Food Distributor Distributeur en alimentation	4 275	7.6
	Eric Boucher   N.D.P.   N.P.D.	Québec, Que./Qc	Trainer Formateur	2 590	4.6
	Mathieu Castonguay   Green Party   Parti Vert	Lévis, Que./Qc	Junior Engineer Ingénieur junior	2 293	4.1
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Longueuil—Pierre-Boucher	Caroline St-Hilaire **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Boucherville, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	27 425	55.2	18 094	36.4
	Sébastien Legris   Conservative   Conservateur	Saint-Bruno, Que./Qc	Student Étudiant	9 331	18.8
	Lancine Diawara   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Security Officer Agent de sécurité	6 260	12.6
	Philippe Haese   N.D.P.   N.P.D.	Longueuil, Que./Qc	Student Étudiant	4 273	8.6
	Adam Sommerfeld   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Graphic Designer Designer graphique	1 995	4.0
	David Fiset   Marijuana Party   Parti Marijuana	Longueuil, Que./Qc	Horticulturalist Horticulteur	397	0.8
Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière	Jacques Gourde   Conservative   Conservateur	Saint-Narcisse-de-Beaurivage, Que./Qc	Agricultural Producer Producteur agricole	28 236	54.3	12 834	24.7
	Odina Desrochers **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Ferdinand, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	15 402	29.6
	Raymond Côté   N.D.P.   N.P.D.	Québec, Que./Qc	Warehouse Labourer Manoeuvre d'entrepôt	3 529	6.8
	Eric Paradis   Liberal   Libéral	Saint-Isidore, Que./Qc	Financial Planner Planificateur financier	2 820	5.4
	Shirley Picknell   Green Party   Parti Vert	Saint-Nicolas, Que./Qc	Marketing Marketing	1 978	3.8
Louis-Hébert	Luc Harvey   Conservative   Conservateur	Sainte-Foy, Que./Qc	Computer Specialist Informaticien	20 332	34.5	231	0.4
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Roger Clavet **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Sainte-Foy, Que./Qc	Journalist Journaliste	20 101	34.1
	Hélène Chalifour Scherrer   Liberal   Libéral	Québec, Que./Qc	Political Assistant Attachée politique	8 852	15.0
	Denis Blanchette   N.D.P.   N.P.D.	Cap-Rouge, Que./Qc	Computer Analyst Analyste en informatique	5 351	9.1
	Robert Hudon   Green Party   Parti Vert	Sainte-Foy, Que./Qc	Representative Représentant	2 517	4.3
	Frédérick Têtu   Independent   Indépendant	Sillery, Que./Qc	Professor Professeur	1 147	1.9
	Francis Fortin   Independent   Indépendant	Saint-Augustin-de-Desmaures, Que./Qc	Project Manager Gestionnaire de projets	565	1.0
	Stefan Jetchick   Christian Heritage Party   Parti de l'Héritage Chrétien	Sillery, Que./Qc	Interpreter Interprète	116	0.2
Louis-Saint-Laurent	Josée Verner   Conservative   Conservateur	Saint-Augustin-de-Desmaures, Que./Qc	Political Advisor Conseillère politique	28 606	57.7	16 609	33.5
	Bernard Cleary **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Québec, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	11 997	24.2
	Isa Gros-Louis   Liberal   Libéral	Gatineau, Que./Qc	Lawyer Avocate	3 180	6.4
	Robert Donnelly   N.D.P.   N.P.D.	Québec, Que./Qc	Professor Professeur	2 848	5.7
	Christian Légaré   Independent   Indépendant	Québec, Que./Qc	Entrepreneur Entrepreneur	1 498	3.0
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Lucien Gravelle   Green Party   Parti Vert	Québec, Que./Qc	Driver Chauffeur	1 468	3.0
Manicouagan	Gérard Asselin **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Baie-Comeau, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	18 601	51.1	11 691	32.1
	Pierre Paradis   Conservative   Conservateur	Baie-Comeau, Que./Qc	Consultant Consultant	6 910	19.0
	Randy Jones   Liberal   Libéral	Gros-Mécatina, Que./Qc	Captain Capitaine	5 214	14.3
	Pierre Ducasse   N.D.P.   N.P.D.	Sept-Îles, Que./Qc	Political Advisor Conseiller politique	4 657	12.8
	Jacques Gélineau   Green Party   Parti Vert	Sept-Îles, Que./Qc	Building Technician Technicien en bâtiment	824	2.3
	Eric Vivier   Independent   Indépendant	La Romaine, Que./Qc	Psychoeducator Psychoéducateur	195	0.5
Marc-Aurèle-Fortin	Serge Ménard **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Lambert, Que./Qc	Lawyer Avocat	27 638	51.0	16 540	30.5
	Claude Moreau   Conservative   Conservateur	Lorraine, Que./Qc	Financial Advisor Conseiller financier	11 098	20.5
	Renée Gagné   Liberal   Libéral	Sainte-Thérèse, Que./Qc	Development Officer Agente de développement	8 407	15.5
	Martin Duplantis   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Student Étudiant	4 313	8.0
	Lise Bissonnette   Green Party   Parti Vert	Boisbriand, Que./Qc	Self-employed Worker Travailleuse autonome	2 733	5.0
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Mégantic—L'Érable	Christian Paradis   Conservative   Conservateur	Thetford Mines, Que./Qc	Lawyer Avocat	23 550	49.8	8 140	17.2
	Marc Boulianne **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Thetford Mines, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	15 410	32.6
	Yvan Corriveau   Liberal   Libéral	Thetford Mines, Que./Qc	Lawyer Avocat	4 912	10.4
	Isabelle Tremblay   N.D.P.   N.P.D.	Gatineau, Que./Qc	Student Étudiante	1 836	3.9
	Jean François Hamel   Green Party   Parti Vert	Irlande, Que./Qc	Artistic Director Directeur artistique	1 534	3.2
Montcalm	Roger Gaudet **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Liguori, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	34 975	62.3	24 157	43.0
	Michel Paulette   Conservative   Conservateur	Mascouche, Que./Qc	Entrepreneur Entrepreneur	10 818	19.3
	Luc Fortin   Liberal   Libéral	Lachenaie, Que./Qc	Ph.D. Student Étudiant universitaire (doctorat)	4 645	8.3
	Nancy Leclerc   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	College Teacher Enseignante au collégial	3 766	6.7
	Wendy Gorchinsky   Green Party   Parti Vert	Rawdon, Que./Qc	Environmental Entrepreneur Entrepreneure environnementale	1 954	3.5
Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup	Paul Crête **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	La Pocatière, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	24 117	52.4	12 588	27.4
	Daniel Nadeau   Conservative   Conservateur	Sainte-Foy, Que./Qc	Engineer Ingénieur	11 529	25.1
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Lise M. Vachon   Liberal   Libéral	Montmagny, Que./Qc	Director, Service Centre Directrice (centre de service)	6 466	14.1
	Myriam Leblanc   N.D.P.   N.P.D.	Rivière-du-Loup, Que./Qc	Student Étudiante	2 107	4.6
	Serge Lemay   Green Party   Parti Vert	Notre-Dame-du-Portage, Que./Qc	Development Officer Agent de développement	1 768	3.8
Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord	Michel Guimond **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Boischatel, Que./Qc	Lawyer Avocat	22 169	49.1	7 610	16.9
	Yves Laberge   Conservative   Conservateur	Québec, Que./Qc	Sociologist/Consultant Sociologue (consultant)	14 559	32.3
	Robert Gauthier   Liberal   Libéral	Saint-Irénée, Que./Qc	Retired Retraité	3 989	8.8
	Martin Cauchon   N.D.P.   N.P.D.	Québec, Que./Qc	Data Processing Manager Directeur informatique	2 896	6.4
	Yves Jourdain   Green Party   Parti Vert	Baie-Sainte-Catherine, Que./Qc	Seaman Marin	1 527	3.4
Mount Royal/Mont-Royal	Irwin Cotler **   Liberal   Libéral	Côte-Saint-Luc, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	24 248	65.6	17 627	47.7
	Neil Martin Drabkin   Conservative   Conservateur	Côte-Saint-Luc, Que./Qc	Lawyer Avocat	6 621	17.9
	Nicolas R. Thibodeau   N.D.P.   N.P.D.	Mont-Royal, Que./Qc	Student Étudiant	2 479	6.7
	Guillaume Dussault   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Programmer/Analyst Programmeur-Analyste	2 112	5.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Damien Pichereau   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Social Worker Intervenant social	1 423	3.8
	Diane Johnston   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Secretary Secrétaire	106	0.3
Notre-Dame-de-Grâce—Lachine	Marlene Jennings **   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	20 235	43.8	10 850	23.5
	Alexandre Lambert   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Student Étudiant	9 385	20.3
	Allen F. Mackenzie   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Agency Director Directeur d'agence	8 048	17.4
	Peter Deslauriers   N.D.P.   N.P.D.	Montréal-Ouest, Que./Qc	Teacher Enseignant	5 455	11.8
	Pierre-Albert Sévigny   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Journalist Journaliste	2 754	6.0
	Earl Wertheimer   Libertarian   Libertarien	Montréal-Ouest, Que./Qc	Computer Consultant Consultant en informatique	152	0.3
	Rachel Hoffman   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Artistic Director Directrice artistique	118	0.3
Outremont	Jean-C. Lapierre **   Liberal   Libéral	Outremont, Que./Qc	Lawyer Avocat	14 282	35.2	2 504	6.2
	Jacques Léonard   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Chartered Accountant Comptable agréé	11 778	29.0
	Léo-Paul Lauzon   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Professor Professeur	6 984	17.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Daniel Fournier   Conservative   Conservateur	Outremont, Que./Qc	Corporate Administrator Administrateur d'entreprise	5 168	12.7
	François Pilon   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Self-employed Worker Travailleur autonome	1 957	4.8
	Eric Roach Denis   Independent   Indépendant	Montréal, Que./Qc	Filmmaker Cinéaste	101	0.2
	Philip Paynter   PC Party   Parti PC	Montréal, Que./Qc	Student Étudiant	94	0.2
	Linda Sullivan   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Student Étudiante	88	0.2
	Yan Lacombe   Independent   Indépendant	Montréal, Que./Qc	Door Attendant Portier	85	0.2
	Xavier Rochon   Independent   Indépendant	Montréal, Que./Qc	Student Étudiant	34	0.1
	Régent Millette   Independent   Indépendant	Laval, Que./Qc	Professor Professeur	22	0.1
Papineau	Vivian Barbot   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Retired Retraitée	17 775	40.7	990	2.3
	Pierre Pettigrew **   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	16 785	38.5
	Mustaque A. Sarker   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Accountant/Business Consultant Comptable-Conseiller en affaires	3 630	8.3
	Marc Hasbani   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Researcher Chercheur	3 358	7.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Louis-Philippe Verenka   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Transportation Agent Agent interligne (transport)	1 572	3.6
	Peter Macrisopoulos   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Painter Peintre	317	0.7
	Mahmood-Raza Baig   Canadian Action   Action canadienne	Montréal, Que./Qc	Journalist/Consultant Journaliste-Consultant	185	0.4
Pierrefonds—Dollard	Bernard Patry **   Liberal   Libéral	L'Île-Bizard, Que./Qc	Medical Doctor Médecin	24 388	51.1	13 375	28.0
	Don Rae   Conservative   Conservateur	Pointe-Claire, Que./Qc	Engineer Ingénieur	11 013	23.1
	Denis Martel   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Clerk Commis	5 901	12.4
	Shameem Siddiqui   N.D.P.   N.P.D.	Dollard-des-Ormeaux, Que./Qc	Stock Room Person Préposé à l'entrepôt	3 664	7.7
	Leo Williams   Green Party   Parti Vert	Saint-Laurent, Que./Qc	Project Manager Gestionnaire de projet	2 645	5.5
	Garnet Colly   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Flight Attendant Agent de bord	96	0.2
Pontiac	Lawrence Cannon   Conservative   Conservateur	Gatineau, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	16 069	33.7	2 371	5.0
	Christine Émond Lapointe   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Cantley, Que./Qc	President, School Board Présidente (commission scolaire)	13 698	28.7
	David Smith **   Liberal   Libéral	Chelsea, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	11 561	24.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Céline Brault   N.D.P.   N.P.D.	Chelsea, Que./Qc	Teacher Enseignante	4 759	10.0
	Moe Garahan   Green Party   Parti Vert	Chelsea, Que./Qc	Community Developer Développement communautaire	1 512	3.2
	Benoit Legros   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Gatineau, Que./Qc	Student Étudiant	107	0.2
Portneuf—Jacques-Cartier	André Arthur   Independent   Indépendant	Québec, Que./Qc	Journalist/Moderator Journaliste-Animateur	20 158	39.8	7 064	14.0
	Guy Côté **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Pont-Rouge, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	13 094	25.9
	Howard M. Bruce   Conservative   Conservateur	Sainte-Foy, Que./Qc	Lawyer Avocat	11 472	22.7
	Gilles Landry   Liberal   Libéral	Fossambault-sur-le-Lac, Que./Qc	Retired Retraité	2 489	4.9
	Jean-Marie Fiset   N.D.P.   N.P.D.	Québec, Que./Qc	Wardmaster Préposé aux bénéficiaires	1 956	3.9
	Jérôme Beaulieu   Green Party   Parti Vert	Sainte-Brigitte-de-Laval, Que./Qc	Biologist Biologiste	1 431	2.8
Québec	Christiane Gagnon **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Québec, Que./Qc	Real Estate Agent Agente d'immeubles	20 845	41.5	5 902	11.8
	Frédérik Boisvert   Conservative   Conservateur	Québec, Que./Qc	Teaching Assistant Auxiliaire d'enseignement	14 943	29.8
	Caroline Drolet   Liberal   Libéral	Québec, Que./Qc	Lawyer Avocate	5 743	11.4
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Michaël Lessard   N.D.P.   N.P.D.	Québec, Que./Qc	Community Coordinator Coordonnateur communautaire	4 629	9.2
	Yonnel Bonaventure   Green Party   Parti Vert	Québec, Que./Qc	Industrial Entrepreneur Industriel	2 372	4.7
	Dan Aubut   Independent   Indépendant	Québec, Que./Qc	Driving Instructor Instructeur de conduite	813	1.6
	Alexandre Raymond-Labrie   PC Party   Parti PC	Québec, Que./Qc	Student Étudiant	520	1.0
	Francis Bedard   Libertarian   Libertarien	Beauport, Que./Qc	Retired Retraité	325	0.6
Repentigny	Benoît Sauvageau **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Repentigny, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	34 958	62.4	24 834	44.3
	Claude Jr Lafortune   Conservative   Conservateur	Le Gardeur, Que./Qc	Student Étudiant	10 124	18.1
	Josyanne Forest   Liberal   Libéral	Saint-Jacques, Que./Qc	Technician, Sports Centre Technicienne (centre sportif)	4 847	8.7
	Réjean Bellemare   N.D.P.   N.P.D.	Le Gardeur, Que./Qc	Economist Économiste	4 337	7.7
	Adam Jastrzebski   Green Party   Parti Vert	Rawdon, Que./Qc	Marketing Manager Gérant de marketing	1 742	3.1
Richmond—Arthabaska	André Bellavance **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Victoriaville, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	24 466	47.9	8 001	15.7
	Jean Landry   Conservative   Conservateur	Saint-Valère, Que./Qc	Photographer Photographe	16 465	32.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Louis Napoléon Mercier   Liberal   Libéral	Ham-Nord, Que./Qc	Civil Law Student Étudiant en droit civil	5 294	10.4
	Isabelle Maguire   N.D.P.   N.P.D.	Sherbrooke, Que./Qc	Student Étudiante	2 507	4.9
	Laurier Busque   Green Party   Parti Vert	Canton Melbourne, Que./Qc	Professor (Retired) Professeur retraité	2 355	4.6
Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques	Louise Thibault **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Le Bic, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	19 804	46.4	10 323	24.2
	Roger Picard   Conservative   Conservateur	Saint-Eugène-de-Ladrière, Que./Qc	Representative Représentant	9 481	22.2
	Michel Tremblay   Liberal   Libéral	Rimouski, Que./Qc	Retired Retraité	8 254	19.3
	Guy Caron   N.D.P.   N.P.D.	Gatineau, Que./Qc	Economist Économiste	4 186	9.8
	François Bédard   Green Party   Parti Vert	Vanier, Que./Qc	Environmental Entrepreneur Entrepreneur environnemental	973	2.3
Rivière-des-Mille-Îles	Gilles-A. Perron **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Eustache, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	26 272	53.9	16 099	33.0
	Érick Gauthier   Conservative   Conservateur	Saint-Eustache, Que./Qc	Director of Education Directeur en éducation	10 173	20.9
	Robert Frégeau   Liberal   Libéral	Boisbriand, Que./Qc	Notary Notaire	6 239	12.8
	Francis Chartrand   N.D.P.   N.P.D.	Deux-Montagnes, Que./Qc	Grocery Clerk/Technical Advisor Commis d'épicerie-Conseiller technique	3 418	7.0
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Marie Martine Bédard   Green Party   Parti Vert	Deux-Montagnes, Que./Qc	Analyst Analyste	2 643	5.4
Rivière-du-Nord	Monique Guay **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Prévost, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	27 789	59.1	18 020	38.3
	Pierre Albert   Conservative   Conservateur	Laval, Que./Qc	Director Directeur	9 769	20.8
	Yannick Guénette   Liberal   Libéral	Saint-Léonard, Que./Qc	Entrepreneur Entrepreneur	4 365	9.3
	Simon Bernier   N.D.P.   N.P.D.	Saint-Jérôme, Que./Qc	Assistant Technical Specialist Spécialiste technique adjoint	3 393	7.2
	Maude Genet   Green Party   Parti Vert	Lachute, Que./Qc	Student Étudiante	1 722	3.7
Roberval—Lac-Saint-Jean	Michel Gauthier **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Roberval, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	17 586	45.2	3 123	8.0
	Ghislain Lavoie   Conservative   Conservateur	Roberval, Que./Qc	Storekeeper Commerçant	14 463	37.2
	Luc Chiasson   Liberal   Libéral	Chambord, Que./Qc	Student Étudiant	3 014	7.7
	François Privé   N.D.P.   N.P.D.	Alma, Que./Qc	Professor Professeur	2 151	5.5
	Sébastien Girard   Green Party   Parti Vert	Saint-Félicien, Que./Qc	Student Étudiant	1 689	4.3
Rosemont—La Petite-Patrie	Bernard Bigras **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	29 336	56.0	21 077	40.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Suzanne Harvey   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Manager Gestionnaire	8 259	15.8
	Chantal Reeves   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Telecommunications Clerk Préposée aux télécommunications	6 051	11.5
	Michel Sauvé   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Counsellor Conseiller	4 873	9.3
	Marc-André Gadoury   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Public Health Researcher Chercheur en santé publique	3 457	6.6
	Hugô St-Onge   Marijuana Party   Parti Marijuana	Montréal, Que./Qc	Gardener Jardinier	419	0.8
Saint-Bruno—Saint-Hubert	Carole Lavallée **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Longueuil, Que./Qc	Communicator Communicatrice	26 509	50.3	16 058	30.5
	Nicolas Waldteufel   Conservative   Conservateur	Brossard, Que./Qc	Business Operations Director Directeur d'opération d'une entreprise	10 451	19.8
	Kerline Joseph   Liberal   Libéral	Longueuil, Que./Qc	Counsel/Criminologist Juriste-Criminologue	8 643	16.4
	Marie Henretta   N.D.P.   N.P.D.	Mont-Saint-Hilaire, Que./Qc	Teacher Enseignante	4 359	8.3
	Elisabeth Papin   Green Party   Parti Vert	Saint-Bruno, Que./Qc	Volunteer Bénévole	2 364	4.5
	Jules Édouard Gaudet   Independent   Indépendant	Saint-Hubert, Que./Qc	Lawyer Avocat	387	0.7
Saint-Hyacinthe—Bagot	Yvan Loubier **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Hyacinthe, Que./Qc	Economist Économiste	27 838	56.0	15 515	31.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Huguette Guilhaumon   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Public Affairs Advisor Consultante en affaires publiques	12 323	24.8
	Stéphane Deschênes   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Computer Consultant Consultant en informatique	4 884	9.8
	Joëlle Chevrier   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Executive Secretary Secrétaire de direction	2 723	5.5
	Jacques Tétreault   Green Party   Parti Vert	Saint-Dominique, Que./Qc	Teacher Enseignant	1 925	3.9
Saint-Jean	Claude Bachand **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc	Educator Éducateur	28 070	54.0	16 554	31.8
	Francis Lévesque   Conservative   Conservateur	Longueuil, Que./Qc	Student Étudiant	11 516	22.1
	Maro Akoury   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Consultant Consultante	6 426	12.4
	Mathieu-Gilles Lanciault   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Music Publishing Coordinator Coordonnateur aux éditions musicales	3 622	7.0
	Véronique Bisaillon   Green Party   Parti Vert	Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc	Student Étudiante	2 371	4.6
Saint-Lambert	Maka Kotto **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	20 949	45.3	10 172	22.0
	Jean-Jacques Hermans   Liberal   Libéral	Varennes, Que./Qc	Manager Gestionnaire	10 777	23.3
	Patrick Clune   Conservative   Conservateur	Saint-Lambert, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	9 097	19.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Ronaldo Garcia   N.D.P.   N.P.D.	Longueuil, Que./Qc	Teacher Enseignant	3 404	7.4
	Sonia Ziadé   Green Party   Parti Vert	Brossard, Que./Qc	Building Manager Gérante d'immeuble	1 819	3.9
	Normand Fournier   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Rimouski, Que./Qc	Prospector Prospecteur	196	0.4
Saint-Laurent—Cartierville	Stéphane Dion **   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	25 412	59.8	19 220	45.3
	William Fayad   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Teacher Enseignant	6 192	14.6
	Ishrat Alam   Conservative   Conservateur	Pierrefonds, Que./Qc	Business Owner Propriétaire d'entreprise	5 590	13.2
	Liz Elder   N.D.P.   N.P.D.	Saint-Laurent, Que./Qc	Project Manager Gestionnaire de projets	3 279	7.7
	Gilles Mercier   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Inspector Inspecteur	1 810	4.3
	Fernand Deschamps   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Teacher Enseignant	177	0.4
Saint-Léonard—Saint-Michel	Massimo Pacetti **   Liberal   Libéral	Saint-Léonard, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	23 705	57.2	15 933	38.4
	Justine Charlemagne   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Periodicals Publisher Éditrice de périodique	7 772	18.7
	Ercolano Pingiotti   Conservative   Conservateur	Saint-Léonard, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	5 975	14.4
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Laura Colella   N.D.P.   N.P.D.	Saint-Léonard, Que./Qc	Lawyer Avocate	2 831	6.8
	Pierre-Louis Parant   Green Party   Parti Vert	Verdun, Que./Qc	Designer Designer	961	2.3
	Stéphane Chénier   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Social Work Technician Technicien en travail social	219	0.5
Saint-Maurice—Champlain	Jean-Yves Laforest   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Shawinigan-Sud, Que./Qc	Physical Educator Éducateur physique	21 532	44.3	5 504	11.3
	Martial Toupin   Conservative   Conservateur	Saint-Maurice, Que./Qc	Farmer Agriculteur	16 028	33.0
	Lucille Whissell   Liberal   Libéral	Trois-Rivières, Que./Qc	Store Manager Gérante de commerce	5 612	11.6
	Claude Larocque   N.D.P.   N.P.D.	Shawinigan, Que./Qc	Engineer Ingénieur	3 684	7.6
	Pierre Audette   Green Party   Parti Vert	Clova, Que./Qc	Self-employed Worker Travailleur autonome	1 705	3.5
Shefford	Robert Vincent **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Granby, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	22 159	43.1	9 425	18.3
	Jean Lambert   Conservative   Conservateur	Bromont, Que./Qc	Public Relations Officer Relationniste	12 734	24.8
	Diane St-Jacques   Liberal   Libéral	Granby, Que./Qc	Tourism Development Commissioner Commissaire (développement touristique)	12 043	23.4
	Paula Maundcote   N.D.P.   N.P.D.	Granby, Que./Qc	Informal Caregiver and Advocate Aide naturelle-Militante	2 431	4.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Francine Brière   Green Party   Parti Vert	Marieville, Que./Qc	Homemaker Femme au foyer	2 061	4.0
Sherbrooke	Serge Cardin **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Sherbrooke, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	27 112	52.2	16 349	31.5
	Marc Nadeau   Conservative   Conservateur	Sherbrooke, Que./Qc	Student/Researcher Étudiant-Recherchiste	10 763	20.7
	Robert Pouliot   Liberal   Libéral	Ascot, Que./Qc	Storekeeper Commerçant	6 863	13.2
	Martin Plaisance   N.D.P.   N.P.D.	Sherbrooke, Que./Qc	Medical Doctor Médecin	4 646	8.9
	Michel Quirion   Green Party   Parti Vert	Ascot, Que./Qc	Video Production Director Directeur production vidéo	2 238	4.3
	Claudia Laroche-Martel   Independent   Indépendant	Sherbrooke, Que./Qc	Stay-at-home Mother Maman à la maison	315	0.6
Terrebonne—Blainville	Diane Bourgeois **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Terrebonne, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	30 197	59.2	19 985	39.2
	Daniel Lebel   Conservative   Conservateur	Laval, Que./Qc	Businessman Homme d'affaires	10 212	20.0
	Maxime Thériault   Liberal   Libéral	Lachenaie, Que./Qc	Student Étudiant	4 576	9.0
	Michel Le Clair   N.D.P.   N.P.D.	Terrebonne, Que./Qc	Network Coordinator Coordonnateur réseau	3 829	7.5
	Martin Drapeau   Green Party   Parti Vert	Boisbriand, Que./Qc	Financial Planner Planificateur financier	2 216	4.3
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Trois-Rivières	Paule Brunelle **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Champlain, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	22 331	45.9	6 908	14.2
	Luc Ménard   Conservative   Conservateur	Shawinigan, Que./Qc	Professor Professeur	15 423	31.7
	Martine Girard   Liberal   Libéral	Montréal, Que./Qc	Student Étudiante	5 268	10.8
	Geneviève Boivin   N.D.P.   N.P.D.	Trois-Rivières, Que./Qc	Sexologist Sexologue	3 774	7.8
	Linda Lavoie   Green Party   Parti Vert	Trois-Rivières, Que./Qc	Research Officer Recherchiste	1 513	3.1
	Paul Giroux   Marijuana Party   Parti Marijuana	Montauban, Que./Qc	Driver Chauffeur	371	0.8
Vaudreuil-Soulanges	Meili Faille **   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Rigaud, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	26 925	43.1	9 151	14.6
	Marc Garneau   Liberal   Libéral	Westmount, Que./Qc	Engineer Ingénieur	17 774	28.4
	Stéphane Bourgon   Conservative   Conservateur	Repentigny, Que./Qc	Lawyer Avocat	11 888	19.0
	Bert Markgraf   N.D.P.   N.P.D.	Hudson, Que./Qc	Engineer Ingénieur	3 468	5.5
	Pierre Pariseau-Legault   Green Party   Parti Vert	Vaudreuil-Dorion, Que./Qc	Student Étudiant	2 450	3.9
Verchères—Les Patriotes	Luc Malo   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Contrecoeur, Que./Qc	Corporate Advisor Conseiller aux entreprises	30 250	57.4	18 771	35.6
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Jean-Félix Racicot   Conservative   Conservateur	Varennes, Que./Qc	Lawyer Avocat	11 479	21.8
	Alanna Woods   Liberal   Libéral	Saint-Lambert, Que./Qc	Communications Officer Agente de communication	4 602	8.7
	Simon Vallée   N.D.P.   N.P.D.	Boucherville, Que./Qc	Student Étudiant	4 293	8.2
	Carl Danis   Green Party   Parti Vert	Boucherville, Que./Qc	Cook Cuisinier	2 047	3.9
Westmount—Ville-Marie	Lucienne Robillard **   Liberal   Libéral	Chambly, Que./Qc	Parliamentarian Parlementaire	18 884	45.7	11 589	28.0
	Louise O'Sullivan   Conservative   Conservateur	Montréal, Que./Qc	Business Executive Femme d'affaires	7 295	17.6
	Eric Wilson Steedman   N.D.P.   N.P.D.	Montréal, Que./Qc	Consultant Consultant	6 356	15.4
	Sophie Fréchette   Bloc Québécois   Bloc Québécois	Montréal, Que./Qc	Student Étudiante	5 191	12.6
	Julie Sabourin   Green Party   Parti Vert	Montréal, Que./Qc	Communications Officer Agente de communication	3 451	8.3
	Serge Lachapelle   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Montréal, Que./Qc	Journalist/Distributor Journaliste-Distributeur	94	0.2
	Bill Sloan   Communist   Communiste	Montréal, Que./Qc	Lawyer Avocat	69	0.2
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Ontario
Ajax—Pickering	Mark Holland **   Liberal   Libéral	Pickering, Ont.	Parliamentarian Parlementaire	25 636	49.4	8 644	16.6
	Rondo Thomas   Conservative   Conservateur	Ajax, Ont.	Educator Éducateur	16 992	32.7
	Kevin Modeste   N.D.P.   N.P.D.	Pickering, Ont.	Constituency Assistant Adjoint de circonscription	6 655	12.8
	Russell Korus   Green Party   Parti Vert	Concord, Ont.	IT Consultant Consultant en technologie de l'information	2 199	4.2
	Kevin Norng   Christian Heritage Party   Parti de l'Héritage Chrétien	Claremont, Ont.	Contractor Entrepreneur	435	0.8
Algoma—Manitoulin—Kapuskasing	Brent St. Denis **   Liberal   Libéral	Elliot Lake, Ont.	Parliamentarian Parlementaire	14 652	38.2	1 408	3.7
	Carol Hughes   N.D.P.   N.P.D.	Elliot Lake, Ont.	Canadian Labour Congress Representative Représentante du Congrès du travail du Canada	13 244	34.5
	Ian West   Conservative   Conservateur	Belle River, Ont.	Student Étudiant	8 957	23.3
	Sarah Hutchinson   Green Party   Parti Vert	Sandfield, Ont.	Resort Operator Opératrice de centre de villégiature	1 025	2.7
	Will Morin   FPNP   FPNP	Cutler, Ont.	Teacher Enseignant	338	0.9
	Donald Milton Polmateer   Independent   Indépendant	Elliot Lake, Ont.	Heavy Duty Equipment Mechanic Mécanicien d'équipement lourd	164	0.4
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale	David Sweet   Conservative   Conservateur	Ancaster, Ont.	Professional Trainer Formateur professionnel	24 530	39.1	2 874	4.6
	Russ Powers **   Liberal   Libéral	Dundas, Ont.	Laboratory Technologist Technologue de laboratoire	21 656	34.5
	Gordon Guyatt   N.D.P.   N.P.D.	Dundas, Ont.	Physician Médecin	13 376	21.3
	David Januczkowski   Green Party   Parti Vert	Freelton, Ont.	Accountant Comptable	2 767	4.4
	Ben Cowie   Independent   Indépendant	Hamilton, Ont.	Student Étudiant	303	0.5
	Jamilé Ghaddar   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Hamilton, Ont.	Student Étudiante	112	0.2
Barrie	Patrick Brown   Conservative   Conservateur	Barrie, Ont.	Lawyer Avocat	23 999	41.9	1 543	2.7
	Aileen Carroll **   Liberal   Libéral	Barrie, Ont.	Parliamentarian Parlementaire	22 456	39.2
	Peter Bursztyn   N.D.P.   N.P.D.	Barrie, Ont.	Chemist/Professor Chimiste-Professeur	6 978	12.2
	Erich Jacoby-Hawkins   Green Party   Parti Vert	Barrie, Ont.	Teacher Enseignant	3 875	6.8
Beaches—East York	Maria Minna **   Liberal   Libéral	Toronto, Ont.	Parliamentarian Parlementaire	20 678	40.4	2 778	5.4
	Marilyn Churley   N.D.P.   N.P.D.	Toronto, Ont.	Parliamentarian Parlementaire	17 900	35.0
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Peter Conroy   Conservative   Conservateur	Toronto, Ont.	Financial (Industry) Consultant Consultant en finances (industrie)	9 238	18.0
	Jim Harris   Green Party   Parti Vert	Toronto, Ont.	Management Consultant Consultant en gestion	3 106	6.1
	Jim Love   PC Party   Parti PC	Toronto, Ont.	Consultant, Management Consultant, gestion	183	0.4
	Roger Carter   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Toronto, Ont.	Postal Worker Employé des postes	91	0.2
Bramalea—Gore—Malton	Gurbax S. Malhi **   Liberal   Libéral	Brampton, Ont.	Parliamentarian Parlementaire	25 348	50.7	8 981	18.0
	John Sprovieri   Conservative   Conservateur	Brampton, Ont.	Regional Councillor Conseiller régional	16 367	32.7
	Cesar Martello   N.D.P.   N.P.D.	Brampton, Ont.	Student Étudiant	6 343	12.7
	Ernst Braendli   Green Party   Parti Vert	Brampton, Ont.	Scientist Scientifique	1 721	3.4
	Frank Chilelli   Marxist-Leninist   Marxiste-Léniniste	Brampton, Ont.	Teacher Enseignant	233	0.5
Brampton—Springdale	Ruby Dhalla **   Liberal   Libéral	Mississauga, Ont.	Chiropractor Chiropraticienne	22 294	47.3	7 802	16.6
	Sam Hundal   Conservative   Conservateur	Brampton, Ont.	Real Estate Agent Agent immobilier	14 492	30.8
	Anna Mather   N.D.P.   N.P.D.	Brampton, Ont.	Student Étudiante	8 345	17.7
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 12/TABLEAU 12 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels
Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained -  Votes obtenus		Majority* - Majorité*
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
	Ian Raymond Chiocchio   Green Party   Parti Vert	Brampton, Ont.	Unemployed Sans emploi	1 853	3.9
	Upali Jinadasa Wannaku Rallage   Communist   Communiste	York, Ont.	Shipping Clerk Commis à l'expédition	110	0.2
Brampton West/Brampton-Ouest	Colleen Beaumier **   Liberal   Libéral	Brampton, Ont.	Parliamentarian Parlementaire	27 988	49.1	7 643	13.4
	Bal Gosal   Conservative   Conservateur	Brampton, Ont.	Financial Advisor Conseiller financier	20 345	35.7
	Jagtar Singh Shergill   N.D.P.   N.P.D.	Brampton, Ont.	Registered Insurance Broker Courtier d'assurances inscrit	6 310	11.1
	Jaipaul Massey-Singh   Green Party   Parti Vert	Brampton, Ont.	Freelance Writer Rédacteur à la pige	2 340	4.1
Brant	Lloyd St. Amand **   Liberal   Libéral	Brantford, Ont.	Parliamentarian Parlementaire	22 077	36.9	582	1.0
	Phil McColeman   Conservative   Conservateur	Brantford, Ont.	Construction Project Manager Gestionnaire de projets de construction	21 495	36.0
							<