REMERCIEMENTS

Je tiens à remercier les autres membres et le personnel de la commission pour leurs efforts soutenus en vue d’atteindre les objectifs de la commission, ainsi que pour leur bonne humeur et leur professionnalisme constant.

MM. Landes et Bickerton ont fait profiter la commission de leurs vastes connaissances et de leur expérience en matière électorale dans le contexte du processus démocratique. Ils incarnent par excellence le professionnalisme universitaire. M. Landes a été membre de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales précédente, ainsi que membre des Commissions de délimitation des circonscriptions électorales provinciales pour la Nouvelle-Écosse de 1992 et de 2002. Son expérience nous a été particulièrement précieuse lors de nos délibérations. Ses contacts avec la commission provinciale de délimitation de la Nouvelle-Écosse nous ont permis d’utiliser certains éléments de la nouvelle carte électorale provinciale dans le nouveau redécoupage fédéral.

Notre personnel, formé de M^me Barbara Penick (secrétaire de la commission) et de son assistante, M^me Darlene Guité, a rempli ses tâches de façon exemplaire, dans un esprit de collaboration. La grande expérience juridique et administrative de M^me Penick et son dévouement absolu à la commission ont été au cœur du bon fonctionnement et de l’efficacité de la commission. L’expérience administrative de M^me Guité et sa connaissance des deux langues ont joué un rôle essentiel dans le travail de la commission, particulièrement au cours des audiences.

J’aimerais également remercier M. Clay Eisenhour, notre spécialiste en géographie d’Élections Canada, qui a si bien assisté la commission. M. Eisenhour s’est généreusement mis à la disposition de la commission au-delà de ses fonctions, à la fois pour les délibérations et lors des audiences.

Je tiens à souligner que j’ai rarement travaillé avec un groupe aussi résolu à accomplir une tâche de manière efficace et consciencieuse. Grâce à cette détermination, à l’esprit de collaboration et à la bonne humeur exceptionnelle qui régnait, un processus important et souvent difficile a été mené à bien à la satisfaction de tous les intéressés.

J’exprime la reconnaissance de la commission à tous ceux qui se sont présentés aux audiences et qui y ont pris la parole, ainsi qu’à tous ceux qui ont formulé leurs observations à la commission par d’autres moyens. Certaines soumissions ont joué un rôle déterminant dans les modifications que nous avons apportées à nos propositions. Bien que nous n’ayons pas intégré tous les points de vue exprimés dans les soumissions, nous les avons tous soigneusement examinés et ils nous ont tous aidés dans notre démarche.

Il m’a semblé que les membres de la commission ont ressenti une certaine contrainte face au processus que nous avons dû suivre en vertu de la législation en vigueur. Par exemple, les propositions initiales, qui sont très importantes, doivent être préparées sans aide extérieure. La commission croit qu’il serait bon de songer à modifier le processus de façon à obtenir plus tôt des renseignements utiles et à encourager une participation accrue du public, même à la suite de la révision des propositions. La commission a transmis à Élections Canada des suggestions à cet effet qui, nous l’espérons, s’avéreront utiles.

Les descriptions officielles des circonscriptions et les cartes géographiques qui en découlent sont annexées au présent rapport.

À Halifax (Nouvelle-Écosse) en ce 20^e jour de janvier 2003.

L’honorable William Kelly
Président

Ronald G. Landes
Président suppléant

James Bickerton
Membre

Exemplaire CERTIFIÉ conforme du rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la Nouvelle-Écosse.

Barbara Penick
Secrétaire de la commission

 Protection des renseignements personnels, avis importants, désistements