Dans la province de l'Ontario, il y a cent six (106) circonscriptions
électorales, nommées et décrites comme suit, dont
chacune doit élire un député.
Dans les descriptions suivantes :
a) toute mention de « chemin », « ligne
de transmission hydroélectrique », « cours d'eau
» et « voie ferrée » fait référence
à leur ligne médiane, à moins d'indication contraire;
b) toute mention d'un « canton » signifie un canton
qui a sa propre administration locale;
c) toute mention d'un « canton géographique »
signifie un canton qui n'a pas sa propre administration locale;
d) les villes, villages et réserves indiennes situés
à l'intérieur du périmètre de la circonscription
électorale en font partie, à moins d'indication contraire;
e) partout où il est fait usage d'un mot ou d'une expression
pour désigner une division territoriale, ce mot ou cette expression
indique la division territoriale telle qu'elle existait ou était
délimitée le premier jour de mars 2002, SAUF si
le terme « ancienne » est utilisé pour désigner
une division territoriale, p. ex. villes, municipalités, ce mot
désigne la division territoriale telle qu'elle existait ou était
délimitée :
(i) le 31 décembre 2000 pour les anciennes villes de Sudbury,
Valley-East, Ottawa, Kanata, Nepean et l'ancien canton de Goulbourn;
(ii) le 31 décembre 1997 pour les anciennes villes de Chatham,
Toronto, Scarborough, York et l'ancien borough d'East York.
f) La traduction des termes « rue », « avenue
» et « boulevard » suit les normes du Conseil
du Trésor. La traduction de toutes autres désignations
de voie publique est basée sur des expressions fréquemment
employées mais n'est pas reconnue de façon officielle.
Le chiffre de population de chaque circonscription est tiré du
recensement décennal de 2001.
