Outils et services pour rendre le vote accessible le jour de l'élection – Vidéo

Transcription - Outils et services pour rendre le vote accessible le jour de l'élection

visuel : L'inscription « Élection fédérale | Le lundi 21 octobre » apparaît à l'écran, puis celui-ci redevient noir.

narrateur (voix hors champ) : L'élection fédérale aura lieu le lundi 21 octobre. Élections Canada offre de nombreux outils et services pour rendre le vote accessible.

texte à l'écran : Outils et services pour rendre le vote accessible le jour de l'élection

visuel : Titre et logo d'Élections Canada

narrateur : Si vous avez besoin d'aide pendant le processus de vote, nous vous aiderons avec plaisir.

visuel : Le carton-titre fait place à une table derrière laquelle se tient un préposé au scrutin souriant, qui salue de la main.

texte à l'écran : Si vous avez besoin d'aide, nous vous aiderons avec plaisir

visuel : Le préposé au scrutin disparaît lorsque la table se transforme en un isoloir au dos duquel figure un X. Deux personnes sont dans l'isoloir, soit un électeur et un préposé au scrutin qui lui apporte son aide.

narrateur : De nombreux outils et services sont offerts aux bureaux de vote le jour de l'élection :

texte à l'écran : De nombreux outils et services sont offerts le jour de l'élection

visuel : Les deux personnes disparaissent lorsque la table se transforme en un bulletin de vote plus grand.

narrateur : Bulletin de vote plus grand avec le nom des candidats en gros caractères;

texte à l'écran : Bulletin de vote plus grand

visuel : Le bulletin de vote se transforme en une liste des candidats en braille.

narrateur : Listes des candidats en gros caractères et en braille;

texte à l'écran : Listes des candidats en gros caractères et en braille

visuel : La liste des candidats en braille se transforme en un gabarit de vote en braille avec fonctions tactiles.

narrateur : Gabarit de vote en braille avec fonctions tactiles;

texte à l'écran : Gabarit de vote en braille avec fonctions tactiles

visuel : Le gabarit de vote en braille avec fonctions tactiles se transforme en loupe.

narrateur : Loupes

texte à l'écran : Loupes 4x

visuel : La loupe se transforme en crayon à prise facile.

narrateur : Crayons à prise facile

texte à l'écran : Crayons à prise facile

visuel : Le crayon à prise facile se transforme en deux mains qui symbolisent la langue des signes, et en une bulle comprenant des caractères romain et chinois.

narrateur : Nous offrons aussi des services d'interprétation linguistique et gestuelle sur demande. Si vous avez besoin de services d'interprétation, appelez-nous au 1-800-463-6868 ou ATS 1 800-361-8935 avant le mardi 15 octobre, 18 h.

texte à l'écran : Services d'interprétation linguistique et gestuelle. Appelez-nous au 1-800-463-6868 ou ATS 1 800-361-8935 avant le mardi 15 octobre, 18 h.

visuel : Les mains et la bulle se transforment en un isoloir au dos duquel figure un X. Deux personnes sont dans l'isoloir, soit un électeur et un préposé au scrutin qui lui apporte son aide.

narrateur : Si vous avez besoin d'aide pour marquer votre bulletin de vote, vous pouvez inviter une personne que vous connaissez ou demander de l'aide à un travailleur électoral.

texte à l'écran : Nous sommes là pour vous aider

visuel : Les deux mains qui symbolisent la langue des signes réapparaissent, avec la bulle comprenant des caractères romain et chinois.

narrateur : Notre site Web est entièrement accessible et offre de l'information sur le vote en plusieurs langues.

texte à l'écran : Plusieurs langues et formats

visuel : Les mains et la bulle se transforment en un ordinateur portatif à l'écran duquel est affichée l'adresse elections.ca. L'ordinateur se transforme ensuite en un symbole de haut-parleur émettant des ondes sonores.

narrateur : Il est aussi possible d'y commander des produits dans plusieurs autres formats, comme les gros caractères, le braille et le format audio.

texte à l'écran : Plusieurs langues et formats

visuel : Le haut-parleur redevient un ordinateur. La lettre i (pour information) figure au dos de l'écran. Une personne regarde l'écran tout en parlant au téléphone.

narrateur : Si ces options ne répondent pas à vos besoins en matière d'accessibilité, appelez-nous. Nous vous proposerons d'autres façons de voter.

texte à l'écran : Appelez-nous pour d'autres options. Au 1-800-463-6868 ou ATS 1 800-361-8935

visuel : L'image est remplacée par du texte sur fond de couleur.

narrateur : Visitez elections.ca pour l'information officielle sur le vote.

texte à l'écran : elections.ca – Pour l'information officielle sur le vote

narrateur : Ou téléphonez au 1-800-463-6868 (ATS 1-800-361-8935).

visuel : Le fond redevient noir. Un grand X apparaît avec le slogan de la campagne « C'est notre vote ». Le slogan disparaît, tandis que le X va rejoindre le logo d'Élections Canada qui apparaît à l'écran. L'URL elections.ca apparaît à l'écran, suivi du numéro sans frais 1-800-463-6868 et du numéro ATS 1-800-361-8935.

texte à l'écran : X C'est notre vote