Menu du siteEnquête nationale auprès des jeunes 2015
Annexe B : Questionnaire
Élections Canada – Enquête nationale auprès des jeunes 2015
Ébauche finale : le 26 août 2015
Introduction
Bonjour! Je me nomme (nom) et je vous appelle de la part de Nielsen pour le compte d'Élections Canada. Nous effectuons une enquête auprès des jeunes au sujet du processus électoral. Il suffirait d'environ 15 ou 20 minutes pour y répondre.
Le moment est-il bien choisi? [SI NON, FIXEZ RENDEZ-VOUS POUR LE RAPPEL] Préférez-vous continuer en anglais ou en français?
Vos réponses demeureront entièrement confidentielles et anonymes. Cette enquête est enregistrée dans le système national d'enregistrement des sondages.
1 – Oui - ANGLAIS -> CONTINUEZ EN ANGLAIS
2 – Oui - FRANÇAIS -> CONTINUEZ EN FRANÇAIS
3 – Non, le moment est mal choisi - RAPPELEZ PLUS TARD -> PRÉCISEZ LA DATE/L'HEURE
98 - REFUS -> REMERCIEZ/TERMINEZ
[Base : tous]
A1. Nous devons parler à une personne qui était âgée de 18 à 34 ans le 19 octobre cette année. Est-ce que c'est votre cas?
1. Oui [PASSEZ À A2]
2. Non
Si QA1=2, lisez : A1a. Est-ce qu'il y a quelqu'un chez vous qui était âgé de 18 à 34 ans le 19 octobre?
- Oui (Reprenez l'introduction)
- Non
Si QA1a=2, lisez : A1b. Nous devons aussi parler à une personne qui était âgée de 35 ans ou plus le 19 octobre. Est-ce votre cas?
- Oui [PASSEZ À A2]
- Non
Si QA1b=2, lisez : A1c. Est-ce qu'il y a quelqu'un chez vous qui était âgé de 35 ans ou plus le 19 octobre?
- Oui (Reprenez l'introduction)
- Non (Terminez)
- Oui, mais la personne n'est pas disponible en ce moment (Allez à l'écran des dispositions)
Si QA1=1 ou si QA1b=1 :
A2. En quelle année êtes-vous né(e)? note 1 [Programmer – add in min = 1997 and a max 1916]
[PROGRAMMER NOTE: ALLOW 500 RESPONDENTS OVER 35 (add in max = 1980)]
Année : (année)
98. Refus note 2
Si QA2 = 98, lisez : Est-ce qu'il y a quelqu'un chez vous qui était âgé de 18 à 34 ans le 19 octobre? (Si oui, reprenez l'introduction. Si non, terminez)
SECTION A : ADMISSIBILITÉ À L'ENQUÊTE
[Base : tous]
A3. Est-ce que vous êtes bien citoyen(ne) canadien(ne)?
1. Oui (poursuivez)
2. Non. (terminez)
98. Refus (mettez fin à l'échange)
Si QA3 = 2 ou 98, lisez : SI NON : L'enquête ne vise que les citoyens canadiens. Y a-t-il quelqu'un chez vous qui est citoyen canadien et qui était âgé de 18 ans ou plus le 19 octobre? SI OUI, DEMANDEZ DE PARLER À CETTE PERSONNE ET REPRENEZ L'INTRODUCTION. SI NON, LISEZ : Je vous remercie, mais l'enquête ne vise que les citoyens canadiens.
[Base : tous]
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : POSEZ LA QUESTION SEULEMENT SI NÉCESSAIRE] note 3
A4. Quel est votre sexe?
1. Masculin (poursuivez)
2. Féminin (poursuivez)
[Base : tous]
[PROGRAMMER NOTE: Precode list. Show the province only. Use regions for quotas only]
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : NE LISEZ PAS]
A5. Dans quelle province ou quel territoire vivez-vous?
1. Terre-Neuve-et-Labrador (N'AFFICHEZ PAS : Atlantique)
2. Nouveau-Brunswick (N'AFFICHEZ PAS : Atlantique)
3. Nouvelle-Écosse (N'AFFICHEZ PAS : Atlantique)
4. Île-du-Prince-Édouard (N'AFFICHEZ PAS : Atlantique)
5. Québec
6. Ontario
7. Manitoba (N'AFFICHEZ PAS : Prairies)
8. Saskatchewan (N'AFFICHEZ PAS : Prairies)
9. Alberta (N'AFFICHEZ PAS : Prairies)
10. Colombie-Britannique
11. Nunavut (N'AFFICHEZ PAS : Nord)
12. Territoires du Nord-Ouest (N'AFFICHEZ PAS : Nord)
13. Yukon (N'AFFICHEZ PAS : Nord)
98. Refus (terminez)
[Base : tous]
A6. Présentement, vivez-vous en milieu rural ou dans une petite collectivité de moins de 10 000 habitants? note 4
1. Oui (poursuivez)
2. Non (poursuivez)
98. Refus (poursuivez)
[Base : tous]
A7. Vous considérez-vous comme un(e) Autochtone? note 5
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : Si on vous le demande, autrement dit, êtes-vous un(e) descendant(e) d'un peuple des Premières Nations, inuit ou métis?]
1. Oui (poursuivez)
2. Non (poursuivez)
98. Refus (poursuivez)
[Si QA7 = 1] A8. Êtes-vous membre d'une Première Nation, un(e) Métis(se) ou un(e) Inuit(e)?
1. Première Nation (poursuivez)
2. Métis (poursuivez)
3. Inuit (poursuivez)
4. Autre (poursuivez)
98. Refus (poursuivez)
[Si QA8 = 1] A9. Habitez-vous présentement dans une réserve?
1. Oui (poursuivez)
2. Non (poursuivez)
98. Refus (poursuivez)
[Si QA7=2 ou 98] A10. Vous considérez-vous comme appartenant à une minorité visible? note 6
1. Oui (poursuivez)
2. Non (poursuivez)
98. Refus (poursuivez)
[Base : tous]
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : NE LISEZ PAS]
A11. Êtes-vous une personne handicapée? note 7
1. Oui « handicapé(e) » (poursuivez)
2. Non (poursuivez)
99. Préfère ne pas répondre (poursuivez)
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : NE LISEZ PAS]
[Si QA11=1] A12. Pourriez-vous préciser la nature de votre handicap?
[PROGRAMMER NOTE: MULTIPLE RESPONSE]
1. Aveugle ou déficience visuelle
2. Coordination ou dextérité
3. Sourd(e) ou malentendant(e)
4. Mobilité
5. Troubles d'élocution
6. Problème de développement ou intellectuel
7. Problème émotionnel/psychologique/de santé mentale
8. Douleurs chroniques
9. Autre [PRÉCISEZ]
99. Préfère ne pas répondre (poursuivez)
[Base : tous]
A13. Laquelle des réponses suivantes correspond le mieux à votre situation des six derniers mois? note 8 [UNE SEULE RÉPONSE]
1. Employé(e) ou travailleur(se) autonome
2. Aux études ou en formation
3. Employé(e) ou travailleur(se) autonome et aux études ou en formation
4. Parent au foyer à plein temps
5. Sans emploi
6. Autre (p. ex. en congé de maternité ou ne travaillant pas pour raison de santé)
88. Ne sait pas (poursuivez)
98. Refus (poursuivez)
SECTION B : PARTICIPATION AUX ÉLECTIONS
[Base : tous]
B1. À chaque élection, un grand nombre de personnes ne votent pas ou ne peuvent pas voter pour diverses raisons. Si vous considérez les différentes élections qui ont eu lieu depuis que vous avez le droit de vote, estimez-vous n'avoir voté à aucune élection, avoir voté à certaines d'entre elles, à la plupart d'entre elles ou à toutes les élections? [Note à l'intervieweur : Si le(la) répondant(e) le demande, la question s'applique tant aux élections fédérales, provinciales et municipales, qu'aux élections dans le pays d'origine du(de la) répondant(e)]
1. Aucune
2. Certaines
3. La plupart
4. Toutes
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Base : tous]
B2. Avez-vous voté lors de la dernière élection fédérale qui a eu lieu le 19 octobre 2015?
1. Oui
2. Non
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Base : tous]
B3. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé le service d'inscription en ligne d'Élections Canada pour vérifier, mettre à jour ou remplir votre inscription en ligne?
1. Oui
2. Non
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Base : tous]
B4. Lors de cette élection fédérale, avez-vous reçu une carte d'information de l'électeur d'Élections Canada par la poste?
1. Oui
2. Non
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Base : tous]
B5. En plus de voter en personne au bureau de vote le jour de l'élection, de quelles autres façons est-il possible de voter lors d'une élection fédérale?
[PROGRAMMER NOTE: Precode list]
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : NE LISEZ PAS] [Cochez toutes les options dont se souvient le(la) répondant(e)]
1. Par la poste
2. Au bureau de vote par anticipation
3. Au bureau local d'Élections Canada (directeur du scrutin d'EC)
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
B6. [SI B2=1] Et de quelle façon avez-vous choisi de voter lors de la récente élection fédérale canadienne qui a eu lieu le 19 octobre?
1. Au bureau de votre le jour de l'élection
2. Par la poste
3. Au bureau de vote par anticipation
4. Au bureau local d'Élections Canada
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Base : tous]
B7. À votre avis, les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses dans le cas d'une élection fédérale?
| 1. Vrai | 2. Faux | 88. Ne sait pas | 98. Refus | 99. Sans objet | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pour voter, vous devez présenter une preuve d'identité | |||||
| Pour voter, vous devez présenter une preuve d'adresse | |||||
| Vous pouvez voter en ligne |
[Base : tous]
B8. Dans l'ensemble, quel était votre niveau d'intérêt pour la dernière élection fédérale? Étiez-vous « Pas du tout intéressé(e) », « Pas très intéressé(e) », « Plutôt intéressé(e) » ou « Très intéressé(e) »?
| Pas du tout intéressé(e) | Pas très intéressé(e) | Plutôt intéressé(e) | Très intéressé(e) | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
[Base : tous]
B9. Jusqu'à quel point vous intéressez-vous à la politique canadienne? Diriez-vous que vous êtes « Pas du tout intéressé(e) », « Pas très intéressé(e) », « Plutôt intéressé(e) ou « Très intéressé(e) »?
| Pas du tout intéressé(e) | Pas très intéressé(e) | Plutôt intéressé(e) | Très intéressé(e) | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
Questions sur les obstacles
Pour votants et non-votants
[Base : tous]
B10
Pour chacun des énoncés suivants, veuillez indiquer s'il était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile » d'obtenir l'information dont vous aviez besoin. [NOTE À L'INTERVIEWEUR : RÉPÉTEZ L'ÉCHELLE AU BESOIN. SI LE(LA) RÉPONDANT(E) HÉSITE, RÉPÉTEZ L'ÉCHELLE. NE LISEZ PAS LES CODES 5, 88 ET 98.]
B10_A. En réfléchissant à la dernière élection, dans quelle mesure était-il difficile ou facile d'obtenir de l'information sur les façons de s'inscrire pour voter?
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Je n'ai pas cherché l'information | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 88 | 98 |
B10_B. [NE POSEZ PAS LA QUESTION SI B6=2] Dans quelle mesure était-il difficile ou facile de savoir où aller voter? [AU BESOIN : Est-ce que cela était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile ».]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Je n'ai pas cherché l'information | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 88 | 98 |
[Base : tous]
B10_C. Dans quelle mesure était-il difficile ou facile de savoir quand voter? [AU BESOIN : Est-ce que cela était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile ».]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Je n'ai pas cherché l'information | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 88 | 98 |
[Base : tous]
B10_D. Dans quelle mesure était-il difficile ou facile d'obtenir l'information sur les différentes façons de voter? [AU BESOIN : Est-ce que cela était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile ».]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Je n'ai pas cherché l'information | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 88 | 98 |
[Base : tous]
B10_E. Dans quelle mesure était-il difficile ou facile de se renseigner sur les candidats et les partis politiques pour savoir pour qui voter dans votre circonscription? [AU BESOIN : Est-ce que cela était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile ».]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Je n'ai pas cherché l'information | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 88 | 98 |
Répondant(e)s qui ont voté
B11 [SI B2=1]
B11_A. [SI B2=1 ET B6 N'ÉGALE PAS 2] Dans quelle mesure était-il difficile ou facile de vous rendre au lieu de vote? [AU BESOIN : Est-ce que cela était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile ».]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
B11_B. [SI B2=1] Dans quelle mesure était-il difficile ou facile de présenter une preuve d'identité et d'adresse? [AU BESOIN : Est-ce que cela était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile ».]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
B11_C. [SI B2=1 ET B11_B=1 ou 2]. Est-ce que c'était le fait de présenter une preuve d'identité ou bien une preuve d'adresse qui a été difficile?
1. Mon adresse
2. Mon identité
3. Les deux
88. Ne sait pas
98. Refus
B11_D. [SI A11=1 ET B6 N'ÉGALE PAS 2]. Dans quelle mesure l'accès au bureau de vote était-il difficile ou facile? [AU BESOIN : Est-ce que cela était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile ».]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
B11_E. [SI B6=2] Dans quelle mesure a-t-il été difficile ou facile de remplir et de retourner votre bulletin par la poste? [AU BESOIN : Est-ce que cela était « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile ».]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
Répondant(e)s qui n'ont pas voté
B12 [SI B2=2, 88 ou 98]
B12_A. [SI B2=2] Si vous aviez voté, dans quelle mesure cela aurait-il été difficile ou facile de vous rendre au bureau de vote? Est-ce que cela aurait été « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile »?
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
B12_B. [SI B2=2] Dans quelle mesure aurait-il été difficile ou facile de fournir une preuve d'identité et d'adresse? [AU BESOIN : Est-ce que cela aurait été « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile »?]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
B12_C. [Si B2=2 ET B12_B = 1 ou 2]. Est-ce le fait de présenter une preuve d'identité ou bien une preuve d'adresse qui aurait été difficile?
1. Mon adresse
2. Mon identité
3. Les deux
88. Ne sait pas
98. Refus
B12_D. [SI B2=2 ET A11=1]. Dans quelle mesure l'accès au bureau de vote aurait-il été difficile ou facile? [AU BESOIN : Est-ce que cela aurait été « très difficile », « plutôt difficile », « plutôt facile » ou « très facile »?]
| Très difficile | Plutôt difficile | Plutôt facile | Très facile | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
[Base : tous]
B13. Lors de la dernière élection, est-ce qu'un parti politique ou un candidat vous a contacté(e)?
1. Oui
2. Non
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
B14. [Si B13=1]. Comment avez-vous été contacté(e)? [LISEZ LA LISTE – COCHEZ TOUTES LES RÉPONSES QUI S'APPLIQUENT]
| 1. Oui | 2. Non | 88. Ne sait pas | 98. Refus | 99. Sans objet | |
|---|---|---|---|---|---|
| À la maison lors de visites porte-à-porte | |||||
| Sur la rue ou dans un lieu public | |||||
| Par téléphone, de vive voix | |||||
| Par téléphone, au moyen d'un appel automatisé | |||||
| Par courriel | |||||
| Par les médias sociaux (p. ex., Facebook, Twitter) |
[Base : tous]
B15. Au cours de la dernière élection, est-ce que l'une des personnes ou l'un des groupes suivants vous ont encouragé(e) à voter? [Programmer ordre aléatoire A – l]
| 1. Oui | 2. Non | 88. Ne sait pas | 98. Refus | 99. Sans objet | |
|---|---|---|---|---|---|
| a. Votre famille, à l'exception de votre conjoint(e) de fait ou de votre époux(se). Par exemple, vos parents ou vos frères et sœurs | |||||
| b. Vos amis ou vos pairs | |||||
| c. Votre époux(se) ou conjoint(e) de fait | |||||
| d. Un(e) enseignant(e) ou professeur(e) | |||||
| e. Les médias | |||||
| f. Des politiciens, un parti ou un candidat | |||||
| h. Une organisation communautaire, environnementale ou sociale | |||||
| i. [Si A7=1]
Une organisation autochtone |
|||||
| j. [Si A13=2 OU 3]
Une organisation étudiante |
|||||
| k. [Si A10=1]
Une organisation représentant un groupe culturel ou ethnique |
|||||
| l. [Si A11=1]
Une organisation représentant les personnes handicapées |
|||||
| m. Autre |
Section C : Participation politique
[Base : tous]
C1. J'aimerais maintenant vous poser quelques questions sur votre niveau d'engagement à l'égard des enjeux d'actualité. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait l'une des choses suivantes?
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : CETTE SECTION CONCERNE LE COMPORTEMENT GÉNÉRAL, IL N'EST PAS NÉCESSAIRE QU'IL Y AIT UN LIEN AVEC L'ÉLECTION]
| 1. Oui | 2. Non | 88. Ne sait pas | 98. Refus | 99. Sans objet | |
|---|---|---|---|---|---|
| a. Écrire une lettre ou un courriel à un journal | |||||
| b. Écrire un commentaire en ligne dans un blogue, un groupe de discussion ou un article | |||||
| c. Assister à une assemblée publique sur un enjeu local | |||||
| d. Communiquer directement avec un politicien pour lui donner votre point de vue sur une question | |||||
| e. Prendre part à une manifestation ou à une marche de protestation | |||||
| f. Signer une pétition | |||||
| g. Recueillir ou faire des dons pour soutenir une cause | |||||
| h. Acheter ou boycotter des produits pour des raisons politiques, environnementales ou éthiques | |||||
| i. Porter un t-shirt, un bracelet ou un macaron pour soutenir une cause | |||||
| j. Faire une recherche d'information en ligne sur des questions politiques ou des enjeux publics | |||||
| k. Utiliser les médias sociaux pour échanger de l'information ou du contenu politique | |||||
| l. Suivre un débat des chefs durant la campagne électorale | |||||
| m. Afficher une enseigne pour un parti ou un candidat pendant la campagne électorale | |||||
| n. Participer à une activité organisée par un parti ou un candidat pendant la campagne électorale | |||||
| o. Assister à une séance d'information pour savoir comment s'inscrire et voter lors de l'élection |
SECTION D : PARTICIPATION CIVIQUE
[Base : tous]
D1. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait du bénévolat au sein d'une organisation?
1. Oui
2. Non
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Si QD1 = 1] D2. Ce travail bénévole a-t-il été fait pour un parti politique ou un candidat?
1. Oui
2. Non
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
SECTION E : FRÉQUENTATION DES MÉDIAS
[Base : tous]
[Programmer note: Precode list]
E1. Pour l'élection fédérale du 19 octobre, quelle a été votre principale source d'information concernant l'élection?
[Note à l'intervieweur : NE LISEZ PAS. Si le(la) répondant(e) dit consulter les médias, demandez-lui lesquels? Si le(la) répondant(e) dit consulter Internet, demandez-lui quelles sortes de sites? (options 1, 5, 6 et 8)]
1. Élections Canada (publicité, médias sociaux, etc.)
2. Carte d'information de l'électeur
3. Journal/magazine
4. Télévision
5. Site Web d'un média, blogue ou autre source Web
6. Site de réseautage social (Facebook, Twitter, YouTube, etc.)
7. Gouvernement
8. Site Web d'un parti politique
9. Radio
10. Famille ou amis
11. Courrier (général)
12. Dépliants de candidats reçus par la poste
77. Autre
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
SECTION F : ATTITUDE GÉNÉRALE À L'ÉGARD DE LA POLITIQUE, DE LA DÉMOCRATIE ET DE LA VIE CIVIQUE
[Base : tous]
F1. Dans l'ensemble, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la vie démocratique au Canada? Êtes-vous tout à fait insatisfait(e), plutôt insatisfait(e), plutôt satisfait(e) ou tout à fait satisfait(e)?
| Tout à fait insatisfait(e) | Plutôt insatisfait(e) | Plutôt satisfait(e) | Tout à fait satisfait(e) | Ne sait pas | Refus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 88 | 98 |
[Base : tous]
F2. Veuillez me dire si vous n'êtes pas du tout d'accord ou si vous êtes plutôt en désaccord, plutôt d'accord ou tout à fait d'accord avec les affirmations suivantes.
| 1. Pas du tout d'accord | 2. Plutôt en désaccord | 3. Plutôt d'accord | 4. Tout à fait d'accord | 88. Ne sait pas | 98. Refus | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| a. Parfois, la politique et le gouvernement semblent si compliqués qu'une personne comme moi ne peut pas vraiment comprendre ce qui se passe. | ||||||
| b. Tous les partis politiques sont du pareil au même; il n'y a pas vraiment de choix. | ||||||
| c. Je ne pense pas que le gouvernement se soucie de ce que pensent les gens comme moi. | ||||||
| d. J'estime qu'en votant, je peux contribuer à changer les choses | ||||||
| e. Il est facile et commode de voter lors d'une élection fédérale. | ||||||
| f. Il y a au moins un parti politique qui parle d'enjeux qui sont importants pour moi. |
[Base : tous]
[PROGRAMMER NOTE: Rotate order of F3 and F4]
F3. Que pensez-vous des politiciens en général? Utilisez une échelle de zéro à cent. Zéro signifie que vous les percevez très négativement, et cent, que vous les percevez très positivement. Vous pouvez choisir n'importe quel nombre de 0 à 100.
(nombre) [USE A NUMERIC BOX AND FORCE SCALE WITHIN NUMBER BOX]
F4. Que pensez-vous des partis politiques? Utilisez une échelle de zéro à cent. Zéro signifie que vous les percevez très négativement, et cent, que vous les percevez très positivement. Vous pouvez choisir n'importe quel nombre de 0 à 100.
(nombre) [USE A NUMERIC BOX AND FORCE SCALE WITHIN NUMBER BOX]
[Base : tous]
F5. [PROGRAMMER NOTE: SPLIT SAMPLE of A and B].
A. Les gens ont différents points de vue concernant le vote. Pour certains, voter est un CHOIX. Ils se sentent libres de voter ou de ne pas voter lors d'une élection selon ce qu'ils ressentent au sujet des candidats et des partis. Pour d'autres, le vote est un DEVOIR. Ils se sentent l'obligation de voter, peu importe ce qu'ils ressentent au sujet des candidats et des partis. Pour vous personnellement, le vote est-il D'ABORD ET AVANT TOUT un choix ou un devoir?
1. Un devoir
2. Un choix
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
B. Les gens ont différents points de vue concernant le vote. Pour certains voter est un DEVOIR. Ils se sentent l'obligation de voter, peu importe ce qu'ils ressentent au sujet des candidats et des partis. Pour d'autres, voter est un CHOIX. Ils se sentent libres de voter ou de ne pas voter lors d'une élection selon ce qu'ils ressentent au sujet des candidats et des partis. Pour vous personnellement, le vote est-il D'ABORD ET AVANT TOUT un devoir ou un choix?
1. Un choix
2. Un devoir
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
SECTION G : SOCIALISATION POLITIQUE
[Base : tous]
G1. Lorsque vous étiez jeune, à quelle fréquence parliez-vous de politique ou du gouvernement à la maison?
1. Jamais
2. Parfois
3. Souvent
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
99. Sans objet
[Base : tous]
G2. Et maintenant, à quelle fréquence parlez-vous de politique ou du gouvernement avec les personnes ou les groupes suivants :
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : LISEZ LA LISTE]
| 1. Jamais | 2. Parfois | Souvent | 88. Ne sait pas | 98. Refus | 99. Sans objet | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Votre époux(se) ou conjoint(e) de fait | ||||||
| Vos amis | ||||||
| Votre famille | ||||||
| [SI A13=1 ou 3]
Vos collègues |
||||||
| [SI A13=2 ou 3]
Vos camarades de classe |
[Base : tous]
G3. Savez-vous si votre époux(se) ou conjoint(e) a voté à l'élection fédérale du 19 octobre?
1. Oui, il(elle) a voté
2. Non, il(elle) n'a pas voté
88. Ne sait pas
98. Refus
99. Sans objet
[Base : tous]
G4. Selon vous, combien de personnes ont voté dans chacun des groupes suivants?
| 1. La plupart | 2. Plusieurs | 3. Quelques-uns | 4. Aucun | 98. Refus | 99. Sans objet | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vos amis intimes | ||||||
| Votre famille | ||||||
| [SI A13=1 ou 3]
Vos collègues |
||||||
| [SI A13=2 ou 3]
Vos camarades de classe |
SECTION H : INSTRUCTION CIVIQUE
[Base : tous]
H1. À l'école secondaire, avez-vous suivi des cours sur les systèmes de gouvernement ou sur la politique?
1. Oui
2. Non
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Base : tous]
H2. Avez-vous participé à une simulation d'élections à l'école primaire ou secondaire, par exemple Vote étudiant?
[NOTE AUX INTERVIEWEURS : Si le(la) répondant(e) vous pose la question, expliquez qu'il s'agit d'un programme en vigueur lors d'élections fédérales, provinciales ou municipales, et qui permet aux étudiants de voter pour les véritables candidats qui s'y présentent dans le cadre d'une élection simulée organisée dans leur école. Si le(la) répondant(e) vous pose la question, soulignez qu'il ne s'agit pas ici de l'élection d'un conseil étudiant.]
1. Oui
2. Non
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
SECTION I : CONNAISSANCES POLITIQUES
Dans le but de connaître les aspects de la vie gouvernementale qui sont les plus familiers aux Canadiens, nous souhaitons vous poser quelques questions sur le fonctionnement du gouvernement et sur celui des élections. Si vous ne connaissez pas la réponse, dites-le et nous passerons à la suivante.
[Base : tous]
I1. Quel parti a remporté le plus grand nombre de sièges lors de l'élection fédérale du 19 octobre?
[Zone de texte]
88. Ne sait pas
98. Refus
[Base : tous]
I2. De quel ordre de gouvernement relève d'abord l'éducation - fédéral, provincial ou municipal?
1. Fédéral
2. Provincial
3. Municipal
88. Ne sait pas
98. Refus
[Base : tous]
I3. De quel ordre de gouvernement relève d'abord l'assurance emploi - fédéral, provincial ou municipal?
1. Fédéral
2. Provincial
3. Municipal
88. Ne sait pas
98. Refus
[Base : tous]
I4. Quel est le nom du premier ministre de votre [Si A5=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10, programmer « province ». Si A5=11, 12 ou 13, programmer « territoire »]?
Zone de texte
88. Ne sait pas
98. Refus
[PROGRAMMER NOTE: PROGRAM PRE-CODED LIST]
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : NE LISEZ PAS LA LISTE. Si la réponse ressemble beaucoup à une option de la liste sans être exactement la même, inscrivez la réponse sous « Autre ».]
Liste précodée
Alberta Rachel Notley
Colombie-Britannique Christy Clark
Manitoba Greg Selinger
Terre-Neuve-et-Labrador Paul Davis
Nouveau-Brunswick Brian Gallant
Nouvelle-Écosse Stephen McNeil
Ontario Kathleen Wynne
Î.-P.-É. Wade MacLauchlan
Québec Philippe Couillard
Saskatchewan Brad Wall
Nunavut Peter Taptuna
Territoires du Nord-Ouest Robert (Bob) McLeod
Yukon Darrell Pasloski
[Base : tous]
I5. Voici maintenant une question au sujet d'une personnalité publique : David Cameron. Quel poste ou quelles fonctions politiques celui-ci occupe-t-il maintenant?
[Zone de texte]
88. Ne sait pas
98. Refus
SECTION J : VOLET SOCIODÉMOGRAPHIQUE
Enfin, j'aimerais vous poser quelques questions à des fins statistiques seulement.
[Base : tous]
J1. Quelle est la première langue que vous avez apprise et que vous comprenez toujours?
[Liste précodée]
[Note à l'intervieweur : NE LISEZ PAS]
1. Anglais
2. Français
3. Autre
98. Refus
[Base : tous]
J2. Êtes-vous né(e) au Canada?
1. Oui
2. Non
98. Refus
[Base : tous]
J3. Quel niveau d'instruction avez-vous atteint?
[PROGRAMMER NOTE: Precode list]
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : NE LISEZ PAS À MOINS QUE LE(LA) RÉPONDANT(E) POSE DES QUESTIONS]
1. Niveau inférieur à la 12e année
2. Niveau secondaire
3. Un peu d'études collégiales ou d'études commerciales
4. Collège ou études commerciales
5. Un peu d'études universitaires
6. Diplôme universitaire (BA, MA, doctorat)
98. Refus
[Base : tous]
J4. Quel est votre état civil?
[NOTE À L'INTERVIEWEUR : NE LISEZ PAS]
1. Célibataire, jamais marié(e)
2. Marié(e)
3. Conjoint(e) de fait
4. Séparé(e)
5. Divorcé(e)
6. Veuf(ve)
98. Refus
J5a. [SI QJ4=2 ou 3] Êtes-vous locataire ou propriétaire?
1. Locataire
2. Propriétaire
98. Refus
J5b. [SI QJ4=1, 4, 5, 6 OU 98] Laquelle des situations suivantes correspond le mieux à la vôtre?
1. Je vis chez mes parents.
2. Je loue un logement.
3. Je vis dans ma propre maison. (Si le(la) répondant(e) le demande, cela comprend les condominiums ou les maisons en rangée)
4. Je suis colocataire d'un logement.
5. J'habite une résidence collégiale ou universitaire sur le campus.
6. Autre (précisez)
98. Refus
[Posez cette question si QJ5b = 2,3,4,5,6 ou 98] J6. Dans laquelle des fourchettes suivantes se situe votre revenu personnel de 2014, avant impôts? [PROGRAMMER SEULEMENT POUR ITAO : Indiquez-le-moi dès que j'atteins votre fourchette.]
1. Moins de 20 000 $
2. 20 000 $ à moins de 40 000 $
3. 40 000 $ à moins de 60 000 $
4. 60 000 $ à moins de 80 000 $
5. 80 000 $ à moins de 100 000 $
6. 100 000 $ et plus
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Posez cette question si QJ4 = 2,3 OU si QJ5b=1] J7. Dans laquelle des fourchettes suivantes se situe le revenu total de votre ménage en 2014, avant impôts? [PROGRAM FOR CATI ONLY: Indiquez-le-moi dès que j'atteins votre fourchette.]
1. Moins de 20 000 $
2. 20 000 $ à moins de 40 000 $
3. 40 000 $ à moins de 60 000 $
4. 60 000 $ à moins de 80 000 $
5. 80 000 $ à moins de 100 000 $
6. 100 000 $ et plus
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[Base : tous]
J8. Combien de fois avez-vous déménagé au cours des 12 derniers mois? Un déménagement est un changement de lieu d'habitation, y compris pour fréquenter le collège ou l'université.
1. Nombre de déménagements : (nombre) [Programmeur : min 1, max 10]
2. Aucun déménagement
88. Ne sait pas ou ne se souvient pas
98. Refus
[SI J8=1] J9. En ce qui concerne la dernière fois où vous avez déménagé au cours des 12 derniers mois, où avez-vous déménagé? Est-ce que c'était…?
1. Dans la même ville
2. Dans une autre ville dans la même province
3. Dans une autre province
4. Dans un autre pays
98. Refus
[Base : tous]
J10. Avez-vous des enfants, que ce soit les vôtres ou les enfants de votre conjoint(e)?
1. Oui
2. Non
98. Refus
[Base : tous]
J11. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous contacté ou êtes-vous allé(e) dans un bureau du gouvernement, par exemple, un bureau de Service Canada ou un bureau du gouvernement provincial?
1. Oui
2. Non
98. Refus
J12. [SI J11=1]. Sur une échelle de 0 à 10, comment évalueriez-vous votre expérience avec le bureau du gouvernement? La note 0 signifie que l'expérience a été très négative et la note 10, qu'elle a été très positive.
Je vous remercie d'avoir pris part à l'enquête.
Retour à la Note 1 Cette question doit faire l'objet d'un suivi (quota).
Retour à la Note 2 Attribuez le chiffre 88 à toutes les réponses Ne sait pas ou ne se souvient pas.
Attribuez le chiffre 98 aux Refuse de répondre et 99 aux réponses Sans objet.
Retour à la Note 3 Cette question doit faire l'objet d'un suivi (quota).
Retour à la Note 4 Cette question doit faire l'objet d'un suivi (quota).
Retour à la Note 5 Cette question doit faire l'objet d'un suivi (quota).
Retour à la Note 6 Cette question doit faire l'objet d'un suivi (quota).
Retour à la Note 7 Cette question doit faire l'objet d'un suivi (quota).
Retour à la Note 8 Cette question doit faire l'objet d'un suivi (quota).