Menu du siteAnnexe B : Invitation et rappel par courriel – Rapport sur le Sondage auprès des tiers enregistrés à la 43e élection générale : Vague 1, rapport final
Subject line: Elections Canada–Survey of Third Parties | Élections Canada – Sondage auprès des tiers
Le français suit.
Dear «First Name»,
I am writing to you from Forum Research, a Canadian public opinion research firm. We are conducting a survey on behalf of Elections Canada.
Elections Canada would like to hear from you about your experiences as the financial agent of a registered third party during the 2019 general election. The information gathered in this survey will help Elections Canada to better understand the needs of third parties and to improve their services. We invite you to click on the following <link> and answer this brief survey online. It should take no more than 15 minutes to complete. Your responses are completely confidential and only aggregate data will be reported.
Your personal participation link is <link, again>.
Your voice is important and we hope you will take this opportunity to share your thoughts and opinions. The deadline for completing this survey is February 7, 2020.
Sincerely,
Winsome Stec
Survey Administrator
Forum Research
Email: wstec@forumresearch.com
If you have questions or would like to verify that this survey is run by Elections Canada, you can call their toll-free number at 1-800-463-6868. Their hours of operation are Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern time).
Bonjour,
Je vous écris de la part de Forum Research, une entreprise canadienne de recherche sur l'opinion publique. Nous effectuons un sondage au nom d'Élections Canada.
Élections Canada aimerait connaître votre expérience en tant qu'agent financier d'un tiers enregistré à l'élection générale de 2019. Les renseignements recueillis aideront l'organisme à mieux comprendre les besoins des tiers et à améliorer leurs services. Nous vous invitons donc à répondre à un bref sondage en ligne à <lien>. Cela ne devrait pas vous prendre plus de 15 minutes. Vos réponses sont entièrement confidentielles; seules les données globales seront communiquées.
Votre lien personnel pour participer au sondage est le suivant : <lien>.
Votre opinion est importante et nous espérons que vous profiterez de cette occasion pour nous en faire part. Vous avez jusqu'au 7 février pour répondre au sondage.
Cordialement,
Winsome Stec
Administrateur du sondage
Forum Research
Courriel: wstec@forumresearch.com
Si vous avez des questions ou voulez vous assurer que ce sondage est effectué par Élections Canada, vous pouvez téléphoner à l'organisme, au numéro sans frais 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont de 9 h à 17 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi.
Subject line: REMINDER: Elections Canada – Survey of Third Parties | RAPPEL : Élections Canada – Sondage auprès des tiers
Le français suit.
Dear «First Name»,
This is a quick reminder from Forum Research about your invitation to participate in Elections Canada's survey of financial agents of registered third parties. If you have already submitted your responses, thank you for your valuable input. If not, we kindly ask you to please complete the survey and submit your responses before February 7th. You can access the survey at:
<Link>
Your responses are confidential and only aggregate data will be reported. Your participation is greatly appreciated and will help Elections Canada to improve their services.
If you have any questions, please contact:
Winsome Stec
Survey Administrator
Forum Research
Email: wstec@forumresearch.com
For any other questions, or if you would like to verify that this survey is run by Elections Canada, you can call their toll-free number at 1-800-463-6868. Their hours of operation are Monday to Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern time).
Bonjour,
Je vous écris de la part de Forum Research pour vous rappeler que vous êtes invité à participer au sondage d'Élections Canada auprès des agents financiers des tiers enregistrés. Si vous avez déjà répondu au sondage, nous vous remercions de votre participation précieuse. Sinon, nous vous demandons de bien vouloir y répondre et nous faire parvenir vos réponses avant le 7 février. Vous pouvez accéder au sondage à l'adresse suivante :
<Lien>
Vos réponses sont confidentielles; seules les données globales seront communiquées. Nous vous sommes très reconnaissants de participer à ce sondage, qui aidera Élections Canada à améliorer ses services.
Pour toute question, veuillez communiquer avec :
Winsome Stec
Administrateur du sondage
Forum Research
Courriel: wstec@forumresearch.com
Si vous avez des questions ou voulez vous assurer que ce sondage est effectué par Élections Canada, vous pouvez téléphoner à l'organisme, au numéro sans frais 1-800-463-6868. Les heures d'ouverture sont de 9 h à 17 h (heure de l'Est), du lundi au vendredi.