open Menu secondaire

Le fardeau de voter aux élections fédérales canadiennes de 2019

Annexe A : Formulation des questions

Q31_a – Q31_d, vague 1 :

[Téléphone] Comme vous le savez peut-être, des élections fédérales devraient avoir lieu cet automne. Si vous vouliez aller voter, pensez-vous qu'il serait très facile, assez facile, assez difficile ou très difficile pour vous de…? [Lire les éléments]

[Web] Comme vous le savez peut-être, des élections fédérales devraient avoir lieu cet automne. Si vous vouliez aller voter, pensez-vous qu'il serait facile ou difficile pour vous de…?

[Quadrillage]

[Rangées]

  1. [Demander seulement si q25 = non ou ne sait pas] …vous inscrire pour voter?
  2. décider pour quel(le) candidat(e) voter?
  3. aller au bureau de scrutin?
  4. voter une fois arrivé au bureau de vote?

[Colonnes]

  1. 01. Très facile
  2. 02. Assez facile
  3. 03. Assez difficile
  4. 04. Très difficile
  5. 98. [Ne pas lire] Ne sait pas

Q25, vague 1 :

Êtes-vous personnellement inscrit(e) pour voter lors d'une élection fédérale canadienne? [Ne pas lire la liste]

  1. 01. Oui
  2. 02. Non
  3. 98. Ne sait pas

Q32ar et Q32br, vague 1 :

Combien de temps pensez-vous qu'il vous faudra pour faire ce qui suit? [Lire les éléments]

[Quadrillage]

[Rangées]

  1. Aller au bureau de scrutin?
  2. Voter une fois arrivé au bureau de scrutin?
  1. 01. Enregistrer le temps en minutes : [Chiffre]
  2. 98. [Ne pas lire] Ne sait pas

Q33, vague 3 :

[Téléphone : ] A-t-il été très facile, plutôt facile, plutôt difficile ou très difficile de vous assurer que vous étiez inscrit(e) pour voter?

[En ligne : ] À quel point avez-vous trouvé facile ou difficile le processus pour vous assurer que vous étiez inscrit pour voter?

  1. [Téléphone : ne pas lire]
  2. 01. Très facile
  3. 02. Plutôt facile
  4. 03. Plutôt difficile
  5. 04. Très difficile
  6. 98. Ne sait pas

Q49r, vague 3 :

À votre connaissance, combien de temps vous a-t-il fallu pour vous rendre au [Insérer selon la q43 ou méthode de vote à w2 bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

  1. [Téléphone : ne pas lire]
  2. Inscrire le temps en minutes : [Nombre]
  3. 98. Ne sait pas

Q50, vague 3 :

Diriez-vous que ce laps de temps était raisonnable?

[Téléphone : ne pas lire]

  1. 01. Oui
  2. 02. Non
  3. 98. Ne sait pas

Q51, vague 3 :

[Téléphone :] Diriez-vous que la distance entre votre domicile et le [Insérer selon la q43 ou méthode de vote à w2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était très raisonnable, plutôt raisonnable, plutôt déraisonnable, ou très déraisonnable?

[En ligne :] Dans quelle mesure était la distance entre votre domicile et le [Insérer selon la q43 ou méthode de vote à w2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] raisonnable?

  1. [Téléphone : ne pas lire]
  2. 01. Très raisonnable
  3. 02. Plutôt raisonnable
  4. 03. Plutôt déraisonnable
  5. 04. Très déraisonnable
  6. 98. Ne sait pas

Q52, vague 3 :

[Téléphone :] Le [Insérer selon la q43 ou méthode de vote à w2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était-il dans un emplacement qui vous est très familier, plutôt familier, pas très familier, ou pas du tout familier?

[En ligne :] Le [Insérer selon la q43 ou méthode de vote à w2 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus] était-il dans un emplacement qui vous était familier?

  1. [Téléphone : ne pas lire]
  2. 01. Très familier
  3. 02. Plutôt familier
  4. 03. Pas très familier
  5. 04. Pas du tout familier
  6. 98. Ne sait pas

Q33, vague 3 :

[Téléphone :] A-t-il été très facile, plutôt facile, plutôt difficile ou très difficile de vous assurer que vous étiez inscrit(e) pour voter?

[En ligne :] À quel point avez-vous trouvé facile ou difficile le processus pour vous assurer que vous étiez inscrit pour voter?

  1. [Téléphone : ne pas lire]
  2. 01. Très facile
  3. 02. Plutôt facile
  4. 03. Plutôt difficile
  5. 04. Très difficile
  6. 98. Ne sait pas

Q57, vague 3 :

En général, diriez-vous que l'immeuble où vous avez été voté était...?

  1. [Téléphone : lire l'échelle]
  2. 01. Très convenable
  3. 02. Assez convenable
  4. 03. Peu convenable
  5. 04. Pas du tout convenable
  6. [Ne pas lire]
  7. 98. Ne sait pas

Q67r, vague 3 :

À votre connaissance, combien de temps est-ce que vous avez pris pour voter une fois que vous êtes arrivé au [Insérer selon la q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

  1. Enregistrer temps en minutes
  2. [Ne pas lire]
  3. 98. Ne sait pas

Q68, vague 3 :

Diriez-vous que ce laps de temps était raisonnable?

  1. [Téléphone : ne pas lire]
  2. 01. Oui
  3. 02. Non
  4. 98. Ne sait pas

Q65, vague 3 :

En général, dans quelle mesure a-t-il été facile de satisfaire aux exigences d'identification? [Téléphone :] Est-ce que cela a été…?

  1. [Lire la liste]
  2. 01. Très facile
  3. 02. Plutôt facile
  4. 03. Plutôt difficile
  5. 04. Très difficile
  6. [Ne pas lire]
  7. 98. Ne sait pas

Q78, vague 3 :

Dans l'ensemble, à quel point était-il facile de voter? [Téléphone :] Diriez-vous que cela a été…?

  1. [Téléphone : lire la liste]
  2. 01. Très facile
  3. 02. Plutôt facile
  4. 03. Plutôt difficile
  5. 04. Très difficile
  6. [Ne pas lire]
  7. 98. Ne sait pas

Q43, Q67r et Q78, vague 3 :

Q43:

Quelle méthode avez-vous utilisée pour voter? [Téléphone :] Est-ce que c'est... [Lire dans l'ordre jusqu'à ce que le répondant donne une réponse – coder une seule réponse]

  1. 01. Au bureau de scrutin le jour de l'élection, le 21 octobre 2019
  2. 02. Au bureau de vote par anticipation (le 11, 12, 13 ou 14 octobre 2019)
  3. 03. À un bureau local d'Élections Canada avant le 15 octobre 2019
  4. 04. Par la poste
  5. 05. À la maison
  6. 06. Sur un campus
  7. 97. Autre, veuillez préciser : [Texte]
  8. [Ne pas lire]
  9. 98. Ne sait pas

Q67r :

À votre connaissance, combien de temps est-ce que vous avez pris pour voter une fois que vous êtes arrivé au [Insérer selon la q43 : bureau de scrutin/bureau de vote par anticipation/bureau local d'Élections Canada/bureau de vote sur le campus]?

  1. Enregistrer temps en minutes
  2. [Ne pas lire]
  3. 98. Ne sait pas

Q78 :

Dans l'ensemble, à quel point était-il facile de voter? [Téléphone :] Diriez-vous que cela a été...

  1. [Téléphone : lire la liste]
  2. 01. Très facile
  3. 02. Plutôt facile
  4. 03. Plutôt difficile
  5. 04. Très difficile
  6. [Ne pas lire]
  7. 98. Ne sait pas

Q34_a et Q34_f, vague 1 :

[Web uniquement] Veuillez indiquer dans quelle mesure vous vous attendez à ce que chaque étape soit facile ou difficile.

[Quadrillage]

[Rangées]

  1. [Montrer les mesures sélectionnées dans la question précédente]

[Colonnes]

  1. 01. Très facile
  2. 02. Assez facile
  3. 03. Ni facile ni difficile
  4. 04. Assez difficile
  5. 05. Très difficile

Q128_a et Q128_f, vague 3 :

[En ligne seulement] Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque étape a été facile ou difficile.

[Quadrillage]

[Rangées]

  1. [Montrer les mesures sélectionnées dans la question précédente]

[Colonnes]

  1. 01. Très facile
  2. 02. Assez facile
  3. 03. Ni facile ni difficile
  4. 04. Assez difficile
  5. 05. Très difficile

Q7, vague 1 :

Avez-vous une quelconque difficulté à […] [Lire le premier énoncé]? [Téléphone] Diriez vous que vous n'avez aucune, un peu, beaucoup de difficulté ou que vous ne pouvez pas du tout faire cela? Qu'en est-il de [Lire l'énoncé suivant]? [Répéter pour tous les énoncés. ne pas répéter l'échelle à moins que le répondant(e) ne le demande]

[Quadrillage]

[Rangées; alterner]

  1. … entendre, même en utilisant un appareil auditif?
  2. … voir, même en portant des lunettes ou des verres de contact?
  3. … monter ou descendre un escalier sans vous reposer?
  4. … vous servir de vos doigts pour saisir de petits objets comme un crayon?

[Colonnes]

  1. Aucune difficulté [Score 0]
  2. Un peu de difficulté [Score 1]
  3. Beaucoup de difficulté [Score 4]
  4. Je ne peux pas faire la plupart de mes activités à cause de cette condition [Score 7]
  5. [Ne pas lire] Préfère ne pas répondre

Q15, vague 1 :

À chaque élection, un grand nombre de personnes ne votent pas ou ne peuvent pas voter pour diverses raisons. En pensant aux différentes élections qui ont eu lieu depuis que vous avez le droit de vote, avez-vous voté à aucune élection, certaines, la plupart ou à toutes les élections? [Note à l'intervieweur : si le(la) répondant(e) le demande, la question s'applique tant aux élections fédérales, provinciales et municipales, qu'aux élections dans le pays d'origine du(de la) répondant(e)]

  1. 01. Aucune élection
  2. 02. Certaines élections
  3. 03. La plupart des élections
  4. 04. Toutes les élections
  5. 98. Ne sais pas/Ne me souviens pas

Q49, vague 1 et 3 :

[Téléphone] En règle générale, êtes-vous très intéressé(e), moyennement intéressé(e), peu intéressé(e) ou pas du tout intéressé(e) par la politique?

[Web] En règle générale, dans quelle mesure êtes-vous intéressé(e) par la politique ?

  1. 01. Très intéressé(e)
  2. 02. Moyennement intéressé(e)
  3. 03. Peu intéressé(e)
  4. 04. Pas du tout intéressé(e)
  5. 98. Ne sait pas

Q55r, vague 1 :

Pour certaines gens, voter est un devoir. Ils se sentent dans l'obligation de voter à chaque élection. Pour d'autres, voter est un choix. Ils votent seulement lorsqu'une élection les préoccupe vraiment. Pour vous personnellement, est-ce que voter est surtout un devoir ou un choix ?

[Note : si le(la) répondant(e) répond « les deux », approfondir « Si vous deviez choisir, lequel des deux est le plus important : le devoir ou le choix? »]

  1. 01. Un devoir
  2. 02. Un choix
  3. 98. Ne sait pas

Q64, vague 1 :

Vous sentez-vous proche d'un parti politique fédéral en particulier? [Lire la liste]

  1. 01. Oui
  2. 02. Non
  3. 98. [Ne pas lire] Ne sait pas

Q35, vague 1 :

Est-il certain que vous irez voter, probable, improbable, ou certain que vous n'irez pas voter à l'élection fédérale de 2019? [Ne pas lire la liste]

  1. 01. Certain de voter
  2. 02. Probable
  3. 03. Improbable
  4. 04. Certain de ne pas voter
  5. 98. [Ne pas lire] Ne sait pas

Q37, vague 3 :

Beaucoup de gens ne peuvent pas ou préfèrent ne pas voter, pour toutes sortes de raisons. Lequel des énoncés suivants vous décrit le mieux?

  1. [Téléphone : lire la liste]
  2. 01. Je n'ai pas voté à l'élection
  3. 02. J'ai pensé aller voter cette fois-ci, mais je n'ai pas voté
  4. 03. J'ai l'habitude de voter, mais je n'ai pas voté cette fois-ci
  5. 04. Je suis certain que j'ai voté à l'élection
  6. [Téléphone : ne pas lire]
  7. 98. Ne sait pas

Q38, vague 3 :

[Téléphone : ne pas lire; saisir une seule réponse]

[En ligne: présenter les options (mais ne pas présenter les titres), accepter 1 réponse; ordre aléatoire 01 à 18]

Raisons liées à la vie courante ou à la santé

  1. 01   Trop occupé
  2. 02   À l'extérieur de la ville
  3. 03   Malade ou incapacité

Raisons de nature politique

  1. 04   Pas intéressé à la politique
  2. 05   Manque d'information concernant les enjeux de la campagne et les positions des partis
  3. 06   N'aimait pas les candidats/les partis/la campagne
  4. 07   Avait le sentiment que voter ne ferait pas de différence
  5. 08   Ne savait pas pour qui voter

Raisons liées au processus électoral

  1. 09   Ne pouvait pas prouver son identité ou son adresse
  2. 10   N'était pas inscrit sur la liste électorale
  3. 11   Problème de transport/bureau de vote trop éloigné
  4. 12   Manque d'information sur le processus de vote (p. ex., où voter, quand voter)
  5. 13   Files d'attente trop longues
  6. 14   Problèmes liés à la carte d'information de l'électeur
  7. 15   Le lieu de vote n'était pas accessible
  8. 16   Le processus de vote n'était pas accessible

Toutes les autres raisons

  1. 17   A oublié de voter
  2. 18   Croyances religieuses ou autres
  3. 97   Autres raisons (veuillez préciser)
  4. 98   Ne sait pas