Guide d'information de l'électeur

Je suis fière de mes origines.
J'ai un passé à honorer et un avenir à bâtir.
J'ai mes idées.
Je peux faire un geste qui compte.
Je peux voter!

Ce dépliant est également disponible en plusieurs langues autochtones.

www.elections.ca
1-800-463-6868

ATS 1-800-361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes

Pourquoi voter?

Voter est ce qui assure le bon fonctionnement de la démocratie. Cela nous permet de choisir les personnes qui nous représenteront au Parlement du Canada. En faisant mon choix, j'exerce l'un de mes droits démocratiques.

Qu'est-ce qu'une élection?

Lors d'une élection, je vote pour le candidat que je choisis dans ma circonscription. Le candidat qui obtient le plus de votes est élu. Il devient alors député au Parlement. Le parti politique qui fait élire le plus de candidats formera le gouvernement.

Les mots que je dois connaître

Élections Canada est une institution indépendante établie par le Parlement qui veille à l'administration des élections fédérales au Canada.

Un électeur est un citoyen canadien âgé d'au moins 18 ans le jour de l'élection. Un électeur est une personne qui a le droit de voter.

Les candidats sont les personnes qui veulent être élues.

La liste électorale comprend le nom de tous les électeurs inscrits pour voter.

Je reçois une carte d'information de l'électeur par la poste. Elle confirme que mon nom est sur la liste électorale et m'indique où et quand voter.

Le bureau de scrutin est l'endroit où je vais voter.

Le bulletin de vote est le papier que j'utilise pour voter. On y trouve le nom de tous les candidats dans ma circonscription.

Le scrutateur est la personne qui me donne un bulletin de vote.

Le greffier du scrutin est la personne qui barre mon nom de la liste électorale pour indiquer que j'ai voté.

L'isoloir est l'endroit privé où j'indique mon choix sur mon bulletin de vote. Au Canada, nous votons par scrutin secret.

L'urne est la boîte dans laquelle je dépose mon bulletin de vote.

Important

Au moment de voter, je dois prouver mon identité et mon adresse. J'ai trois options :

• Présenter une pièce d'identité originale avec ma photo, mon nom et mon adresse. Elle doit être délivrée par un organisme gouvernemental. Par exemple, mon permis de conduire.
• Présenter deux pièces d'identité originales autorisées. Les deux doivent porter mon nom et l'une d'elles mon adresse. Par exemple, une carte d'assurance maladie et une facture d'électricité.
• Prêter serment et demander à un électeur qui me connaît de répondre de moi. Cet électeur doit avoir des pièces d'identité autorisées et être de la même section de vote que moi. Par exemple, mon voisin ou mon colocataire. (Un électeur ne peut répondre que d'une personne. De plus, un électeur ayant fait appel à un répondant ne peut se porter garant d'une autre personne.)

Ai-je reçu ma carte d'information de l'électeur?

Pour voter, mon nom doit être sur la liste électorale d'Élections Canada. Si mon nom et mon adresse exacts figurent déjà sur la liste électorale, je recevrai par la poste une carte d'information de l'électeur peu après le déclenchement de l'élection. Cette carte confirme que je suis inscrit et me renseigne sur la date et l'endroit où je peux voter.

S'il y a une erreur dans le nom et l'adresse qui figurent sur la carte, je peux téléphoner au bureau local d'Élections Canada. Le numéro est indiqué au verso de la carte.

Si je ne reçois pas ma carte d'information de l'électeur, je téléphone à Élections Canada, au 1-800-463-6868. On me dira comment m'inscrire pour voter.

Avec les bonnes pièces d'identité, je peux aussi m'inscrire lorsque je vais voter.

Comment voter?

Je peux voter de trois façons.

• Je peux voter en personne le jour de l'élection
  • Le jour de l'élection, je me présente au bureau de scrutin pour voter. Je trouverai l'adresse et les heures d'ouverture du bureau de scrutin sur ma carte d'information de l'électeur.
• Je peux voter par bulletin de vote spécial
  • Je peux voter par la poste ou à mon bureau local d'Élections Canada en utilisant un bulletin de vote spécial. Pour en savoir davantage, communiquez avec Élections Canada.
• Je peux voter par anticipation
  • Je peux trouver les dates et l'endroit du vote par anticipation sur ma carte d'information de l'électeur ou en communiquant avec Élections Canada.

Au bureau de scrutin

Un agent d'information m'accueille et m'indique où aller voter.

Deux fonctionnaires électoraux sont à une table :le scrutateur et le greffier du scrutin.

Le scrutateur me demande de présenter une preuve d'identité et d'adresse. Si je n'ai pas les pièces d'identité nécessaires sur moi, je peux prêter serment et demander à un autre électeur déjà inscrit dans ma section de vote d'être mon répondant.

Le greffier du scrutin vérifie si je suis inscrit sur la liste électorale. Si je n'y figure pas, je peux encore m'inscrire.

Le greffier du scrutin barre mon nom de la liste.

Le scrutateur me remet un bulletin de vote plié. Il peut m'aider si j'ai de la difficulté à marquer mon bulletin de vote.

Je vais derrière l'isoloir. Personne ne peut voir pour qui je vote.

J'inscris un X dans le cercle à côté du nom du candidat que je choisis.

Je plie mon bulletin de vote pour que mon vote reste secret.

Je rapporte mon bulletin de vote plié au scrutateur. Il détache la partie noire.

Le scrutateur me rend mon bulletin de vote et je le dépose dans l'urne.

Pour plus de renseignements :
www.elections.ca
1-800-463-6868 (sans-frais)