Élection fédérale Le lundi 20 septembre

Mesures de santé et de sécurité

Votre santé et votre sécurité sont notre priorité.

Durant l'élection, nous voulons assurer la sécurité des électeurs et des travailleurs électoraux. Élections Canada a mis en place des mesures pour prévenir la propagation de la COVID-19 dans ses bureaux et dans les lieux de scrutin.

Les mesures mises en place peuvent varier d'une province et d'un territoire à l'autre. Informez-vous et suivez les conseils de santé publique. Communiquez avec vos autorités locales de santé publique pour obtenir plus d'information.

À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque. Il y aura aussi :

  • Du désinfectant pour les mains
  • Des repères clairs pour la distanciation physique
  • Un seul préposé au scrutin par table derrière un écran de plexiglas

Lorsque vous allez voter :

  • Portez un masque
  • Vous recevrez un crayon à usage unique pour marquer votre bulletin de vote. Vous pouvez aussi apporter votre stylo ou crayon
  • Respectez la distanciation physique : tenez-vous à au moins deux mètres des autres personnes

À votre arrivée à un bureau d'Élections Canada nous vous demanderons vos nom et numéro de téléphone pour le Registre des entrées. Aux lieux de vote, nous vous demanderons ces renseignements seulement si cela est exigé par les autorités de santé publique provinciales, territoriales ou locales. Fournir ces renseignements est facultatif et nous ne les communiquerons aux autorités de santé publique seulement si elles en font la demande.

Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, présentez une demande de vote par la poste.

Transcription :

Transcription

Visuel : L'inscription « Élection fédérale » apparaît à l'écran, puis celui-ci redevient noir.

Narrateur (voix hors champ) : Élection fédérale.

Visuel : Le carton-titre disparaît, remplacé par du texte sur fond noir.

TEXTE À L'ÉCRAN : Élections Canada offre un environnement sécuritaire aux travailleurs et aux électeurs.

Narrateur : Élections Canada offre un environnement sécuritaire aux travailleurs et aux électeurs.

Visuel : On passe à du texte sur fond couleur.

TEXTE À L'ÉCRAN : Lorsque vous irez voter, tous les préposés au scrutin porteront de l'équipement de protection. Vous y trouverez aussi :

Narrateur : Lorsque vous irez voter, tous les préposés au scrutin porteront de l'équipement de protection. Vous y trouverez aussi :

Visuel : On passe à une bouteille de désinfectant pour les mains.

TEXTE À L'ÉCRAN : du désinfectant pour les mains;

Narrateur : du désinfectant pour les mains;

Visuel : On passe à un « X » dans un cercle à gauche, un autre à droite. Ils sont séparés par une flèche et les mots « 2 mètres » au-dessus.

TEXTE À L'ÉCRAN : des repères clairs pour l'éloignement physique;

Narrateur : des repères clairs pour l'éloignement physique;

Visuel : On passe à deux préposés au scrutin assis à une table; un porte un masque, et on voit seulement la silhouette de l'autre. 

Texte à l'écran : only one poll worker per table.

Narrateur : un seul préposé au scrutin par table.

Visuel : On passe à un masque.

TEXTE À L'ÉCRAN : N'oubliez pas de porter un masque.

Narrateur : N'oubliez pas de porter un masque.

Visuel : On passe à un crayon rose.

TEXTE À L'ÉCRAN : Vous pouvez apporter votre crayon pour marquer votre bulletin de vote.

Narrateur : Vous pouvez apporter votre crayon pour marquer votre bulletin de vote.

Visuel : On passe à une croix blanche dans un cercle.

TEXTE À L'ÉCRAN : Notre priorité est votre santé et votre sécurité.

Narrateur : Notre priorité est votre santé et votre sécurité.

Visuel : L'image est remplacée par du texte sur fond couleur.

TEXTE À L'ÉCRAN : Soyez prudent. Votez en sécurité.

Narrateur : Soyez prudent. Votez en sécurité.

Visuel : Le fond couleur reste en place, le texte change.

TEXTE À L'ÉCRAN : elections.ca – Obtenez l'information officielle sur le vote et les mesures de santé et sécurité en place

Narrateur : Visitez elections.ca pour l'information officielle sur le vote et les mesures de santé et sécurité en place

Visuel : Le fond redevient noir. Un grand X apparaît avec le slogan de la campagne « C'est notre vote ». Le slogan disparaît, tandis que le X va rejoindre le logo d'Élections Canada qui apparaît à l'écran. L'URL elections.ca apparaît à l'écran, suivi du numéro sans frais 1-800-463-6868 et du numéro ATS 1 800-361-8935.

Texte à l'écran : X C'est notre vote

Logo d'Élections Canada – elections.ca – 1-800-463-6868 – ATS 1-800-361-8935

Narrateur : ou téléphonez au 1-800-463-6868 ou ATS 1-800-361-8935.

Pour en savoir davantage, consultez notre foire aux questions ou téléphonez-nous au 1 800 463 6868 ou au 1 800 361 8935 (ATS).