TABLE 12/TABLEAU 12

List of candidates by electoral district and individual results
Liste des candidats par circonscription et résultats individuels

Electoral district - Circonscription	Candidate and affiliation - Candidat et appartenance	Place of residence - Lieu de résidence	Occupation - Profession	Votes obtained - Votes obtenus		Majority * - Majorité *
				No./Nbre	%	No./Nbre	%
Quebec/Québec
Portneuf	Claude Duplain (Lib.)	Québec	Construction Contractor Entrepreneur en construction	17 877	40.8	2 433	5.5
	Patrice Dallaire (B.Q.)	Sainte-Foy	Public Servant Fonctionnaire	15 444	35.2
	Howard Bruce (Alliance)	Sainte-Foy	Lawyer Avocat	6 699	15.3
	François Dion (P.C./P.-C.)	Saint-Augustin	Student Étudiant	3 819	8.7
Québec	Christiane Gagnon (B.Q.) **	Québec	Real Estate Agent Agente d'immeuble	22 793	43.4	4 174	8.0
	Claudette Tessier-Couture (Lib.)	Lac-Saint-Joseph	Lawyer Avocate	18 619	35.5
	Michel Rivard (Alliance)	Québec	Administrator Administrateur	3 980	7.6
	Marc Jalbert (P.C./P.-C.)	Québec	Businessman Homme d'affaires	3 171	6.0
	Jean-Marie Fiset (N.D.P./N.P.D.)	Québec	Wardmaster Préposé aux bénéficiaires	1 704	3.2
	Pierre-E. Paradis (M.P./P.M.)	Montréal	Web Site Designer Concepteur de sites Web	1 480	2.8
	Gilles Rochette (N.L.P./P.L.N.)	Québec	Programmer Analyst Analyste-programmeur	482	0.9
	Claude Moreau (M.-L.)	Québec	Mechanic Mécanicien	255	0.5
Québec East/ Québec-Est	Jean Guy Carignan (Lib.)	L'Ancienne-Lorette	Administrator Administrateur	21 813	38.6	647	1.1
	Jean-Paul Marchand (B.Q.) **	L'Ancienne-Lorette	Professor Professeur	21 166	37.5
	Robert Martel (Alliance)	Loretteville	Teacher Enseignant	8 594	15.2
	Richard Joncas (P.C./P.-C.)	Québec	Clerk Commis	3 727	6.6
	Majella Desmeules (N.D.P./N.P.D.)	Québec	Political Scientist Politicologue	1 192	2.1
Repentigny	Benoît Sauvageau (B.Q.) **	Repentigny	Professor Professeur	33 627	57.8	17 992	30.9
	David Veillette (Lib.)	Montréal	Student Étudiant	15 635	26.9
	Michel Carignan (P.C./P.-C.)	Repentigny	Lawyer Avocat	3 122	5.4
	Michel Paulette (Alliance)	Mascouche	Computer Specialist Informaticien	2 964	5.1
	Lise Dufour (M.P./P.M.)	Repentigny	Accountant Comptable	1 997	3.4
	Pierre Péclet (N.D.P./N.P.D.)	Lachenaie	Dispatcher Répartiteur	831	1.4
Richmond–Arthabaska	André Bachand (P.C./P.-C.) **	Asbestos	Parliamentarian Parlementaire	18 430	37.2	363	0.7
	André Bellavance (B.Q.)	Victoriaville	Journalist Journaliste	18 067	36.5
	Aldéi Beaudoin (Lib.)	Saint-Georges-de-Windsor	Farmer Agriculteur	10 416	21.0
	Philippe Ardilliez (Alliance)	Warwick	Farmer Agriculteur	1 930	3.9
	Christian Simard (N.L.P./P.L.N.)	Compton	Printing Consultant Consultant en imprimerie	375	0.8
	Vincent Bernier (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Computer Graphics Designer Infographe	319	0.6
Rimouski-Neigette-et-la Mitis	Suzanne Tremblay (B.Q.) **	Le Bic	Parliamentarian Parlementaire	19 759	59.5	9 964	30.0
	Réal Marmen (Lib.)	Rimouski	Economist Économiste	9 795	29.5
	Gerard Gosselin (Alliance)	Coaticook	Teacher Enseignant	1 280	3.9
	Réal Blais (P.C./P.-C.)	Thetford Mines	Teacher Enseignant	1 150	3.5
	Lyse Beauchemin (N.L.P./P.L.N.)	Métis-sur-Mer	Mother Mère de famille	673	2.0
	René Lemieux (N.D.P./N.P.D.)	Pointe-au-Père	Student Étudiant	525	1.6
Rivière-des-Mille-Îles	Gilles-A. Perron (B.Q.) **	Saint-Eustache	Technician Technicien	26 508	49.4	8 052	15.0
	Robert Fragasso (Lib.)	Deux-Montagnes	Lawyer Avocat	18 456	34.4
	François Desrochers (Alliance)	Saint-Eustache	Teacher Enseignant	3 677	6.9
	Jonathan Paquette (P.C./P.-C.)	Saint-Eustache	Student Étudiant	2 935	5.5
	Eric Squire (G.P./P.V.)	Boisbriand	Professor Professeur	1 329	2.5
	Stephane Thinel (N.D.P./N.P.D.)	Sainte-Thérèse	Machinist Machiniste	739	1.4
Roberval	Michel Gauthier (B.Q.) **	Roberval	Parliamentarian Parlementaire	16 928	55.1	6 248	20.3
	Jean-Pierre Boivin (Lib.)	Péribonka	Teacher Enseignant	10 680	34.7
	Raymond A. Brideau (Alliance)	Dolbeau-Mistassini	Process Refrigeration Technician Technicien en réfrigération industrielle	1 830	6.0
	Marie-Christine Huot (P.C./P.-C.)	Québec	Tour Guide Guide touristique	870	2.8
	Alain Giguère (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Fiscalist Fiscaliste	437	1.4
Rosemont–Petite-Patrie	Bernard Bigras (B.Q.) **	Montréal	Parliamentarian Parlementaire	23 315	49.1	7 263	15.3
	Claude Vigneault (Lib.)	Montréal	Businessman Homme d'affaires	16 052	33.8
	Marc Bissonnette (P.C./P.-C.)	Montréal	Lawyer Avocat	2 006	4.2
	Claude Messier (M.P./P.M.)	Montréal	Writer Écrivain	1 486	3.1
	Sébastien Chagnon-Jean (G.P./P.V.)	Montréal	Student Étudiant	1 475	3.1
	Noémi Lo Pinto (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Journalist Journaliste	1 417	3.0
	Etienne Morin (Alliance)	Montréal	Stationary Plant Mechanic Mécanicien de machines fixes	1 354	2.9
	Dorothy Sauras (Comm.)	Montréal	Retired Retraitée	233	0.5
	Joanne Pritchard (NIL)	Montréal	Operator Opératrice	114	0.2
Saint-Bruno–Saint-Hubert	Pierrette Venne (B.Q.) **	Carignan	Notary Notaire	22 217	44.0	2 474	4.9
	Claude Leblanc (Lib.)	Saint-Hubert	Consultant Consultant	19 743	39.1
	Jean Vézina (Alliance)	Saint-Lambert	Industrial Relations Advisor Conseiller en relations industrielles	3 305	6.5
	Otmane Brixi (P.C./P.-C.)	Saint-Bruno	Realtor Courtier en immeubles	2 673	5.3
	Maryève Daigle (M.P./P.M.)	Montréal	Student Étudiante	1 546	3.1
	Marie Henretta (N.D.P./N.P.D.)	Mont-Saint-Hilaire	Teacher Enseignante	1 029	2.0
Saint-Hyacinthe–Bagot	Yvan Loubier (B.Q.) **	Saint-Hyacinthe	Economist Économiste	25 916	55.4	9 651	20.6
	Michel Gaudette (Lib.)	Saint-Hyacinthe	Lawyer Avocat	16 265	34.8
	Jacques Bousquet (Alliance)	Saint-Louis	Real Estate Agent Agent immobilier	2 161	4.6
	Frédéric Mantha (P.C./P.-C.)	Saint-Bruno	Student Étudiant	1 932	4.1
	Rachel Dicaire (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Administrator Administratrice	499	1.1
Saint-Jean	Claude Bachand (B.Q.) **	Saint-Jean-sur-Richelieu	Parliamentarian Parlementaire	22 686	47.4	5 424	11.3
	Joseph Khoury (Lib.)	Saint-Jean-sur-Richelieu	Businessman Homme d'affaires	17 262	36.1
	Josée Coulombe (Alliance)	Saint-Jean-sur-Richelieu	Teacher Enseignante	3 169	6.6
	Gérald L'Ecuyer (P.C./P.-C.)	Saint-Luc	Businessman Homme d'affaires	2 764	5.8
	Marc St-Jean (M.P./P.M.)	Sainte-Thérèse	Professional Engineer Ingénieur	1 246	2.6
	Julien Patenaude (N.D.P./N.P.D.)	Saint-Jean-sur-Richelieu	Organizer Organisateur	698	1.5
Saint-Lambert	Yolande Thibeault (Lib.) **	Saint-Lambert	Parliamentarian Parlementaire	19 679	45.4	3 160	7.3
	Christian Picard (B.Q.)	Greenfield Park	Parliamentary Affairs Coordinator Coordonnateur des travaux parlementaires	16 519	38.1
	Nic Leblanc (Alliance)	Longueuil	Businessman Homme d'affaires	3 066	7.1
	Walter Stirling (P.C./P.-C.)	Saint-Lambert	Lawyer Avocat	2 704	6.2
	Katherine Léveillé (M.P./P.M.)	Boucherville	Student Étudiante	1 377	3.2
Saint-Laurent–Cartierville	Stéphane Dion (Lib.) **	Montréal	Professor Professeur	32 861	73.6	27 023	60.5
	Yves Beauregard (B.Q.)	Montréal	Food Worker Travailleur en alimentation	5 838	13.1
	J. Pierre Rouleau (P.C./P.-C.)	Saint-Laurent	Bus Driver Chauffeur d'autobus	2 308	5.2
	Kaddis R. Sidaros (Alliance)	Saint-Laurent	Financial Planner Planificateur financier	1 909	4.3
	Piper Elizabeth Huggins (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Organizer Organisatrice	1 070	2.4
	Jean-Paul Bedard (M.-L.)	Montréal	Teacher Enseignant	234	0.5
	Ken Fernandez (Action)	Saint-Eustache	Political Consultant Consultant en politique	232	0.5
	Oscar Chavez (Comm.)	Saint-Laurent	Welder Soudeur	206	0.5
Saint-Léonard–Saint-Michel	Alfonso Gagliano (Lib.) **	Saint-Léonard	Certified General Accountant Comptable général licencié (FCGA)	35 396	76.7	28 717	62.2
	Marcel Ferlatte (B.Q.)	Mascouche	Operator-Trainer Opérateur-formateur	6 679	14.5
	Daniel Champagne (Alliance)	Saint-Léonard	Lifeguard Surveillant-sauveteur	1 750	3.8
	Mostafa Ben Kirane (P.C./P.-C.)	Montréal	Communications Consultant Consultant en communications	1 057	2.3
	Karina Néron (M.P./P.M.)	Montréal		635	1.4
	Sara Mayo (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Geographer Géographe	528	1.1
	Yves Le Seigle (M.-L.)	Montréal	Webmaster Webmestre	127	0.3
Saint-Maurice	Jean Chrétien (Lib.) **	Grand-Mère	Lawyer Avocat	23 345	54.1	6 524	15.1
	François Marchand (B.Q.)	Shawinigan-Sud	Lawyer Avocat	16 821	39.0
	Jean-Guy Mercier (Alliance)	Saint-Louis-de-France	Administrator Administrateur	1 461	3.4
	Pierre Blais (P.C./P.-C.)	Shawinigan	Timber Scaler Mesureur de bois	966	2.2
	Raymond Chase (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Photographer Photographe	359	0.8
	Sylvain Archambault (Comm.)	Montréal-Nord	Special Educator Éducateur spécialisé	223	0.5
Shefford	Diane St-Jacques (Lib.) **	Granby	Parliamentarian Parlementaire	20 707	45.9	891	2.0
	Michel Benoit (B.Q.)	Granby	Administrator Administrateur	19 816	44.0
	Jean-Jacques Treyvaud (Alliance)	Beloeil	Consultant Consultant	1 867	4.1
	Audrey Castonguay (P.C./P.-C.)	Boucherville	Student Étudiante	1 498	3.3
	Nicolas Cousineau (M.P./P.M.)	Granby	Student Étudiant	819	1.8
	Elizabeth Morey (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Student Services Director Directrice des services aux étudiants	380	0.8
Sherbrooke	Serge Cardin (B.Q.) **	Sherbrooke	Parliamentarian Parlementaire	23 559	46.5	2 377	4.7
	Jean-François Rouleau (Lib.)	Sherbrooke	Administrator Administrateur	21 182	41.8
	Mark Quinlan (Alliance)	Sherbrooke	Office Manager Chef de bureau	2 284	4.5
	Eric L'Heureux (P.C./P.-C.)	Sherbrooke	Student Étudiant	1 955	3.9
	Craig Wright (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Network Administrator Administrateur de réseau	677	1.3
	Daniel Jolicoeur (N.L.P./P.L.N.)	Compton	Director-Administrator Directeur-Administrateur	495	1.0
	Joseph Adrien Serge Bourassa-Lacombe (Ind.)	Montréal	Representative Représentant	294	0.6
	Serge Lachapelle (M.-L.)	Montréal	Unemployed Sans emploi	186	0.4
Témiscamingue	Pierre Brien (B.Q.) **	Ville-Marie	Parliamentarian Parlementaire	18 801	50.1	2 773	7.4
	Roch Charron (Lib.)	Gatineau	Lawyer Avocat	16 028	42.7
	Eric Larochelle (Alliance)	Rouyn-Noranda	Student Étudiant	1 368	3.6
	Sébastien Héroux (P.C./P.-C.)	Longueuil	Cultural Animation Student Étudiant en animation culturelle	804	2.1
	Anik-Maude Morin (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Massage Therapist Massothérapeute	493	1.3
Terrebonne–Blainville	Diane Bourgeois (B.Q.)	Terrebonne	Teacher Enseignante	28 933	51.9	11 265	20.2
	François-Hugues Liberge (Lib.)	Laval	Director Directeur	17 668	31.7
	Guylaine St-Georges (Alliance)	Laval	Manager Gestionnaire	3 741	6.7
	Mélanie Gemme (P.C./P.-C.)	Anjou	Student Étudiante	3 089	5.5
	Pascale Levert (N.L.P./P.L.N.)	Orléans	Translator Traductrice	1 193	2.1
	Normand Beaudet (N.D.P./N.P.D.)	Blainville	Production Director Directeur de production	1 111	2.0
Trois-Rivières	Yves Rocheleau (B.Q.) **	Trois-Rivières	Parliamentarian Parlementaire	22 405	46.7	1 799	3.7
	Denis Normandin (Lib.)	Cap-de-la-Madeleine	Businessman Homme d'affaires	20 606	42.9
	Luc Legaré (Alliance)	Cap-de-la-Madeleine	Supervisor Superviseur	2 161	4.5
	Scott Healy (P.C./P.-C.)	Valcourt	Assembler Assembleur	1 599	3.3
	Gilles Raymond (N.L.P./P.L.N.)	Montréal	Public Accountant Expert-comptable	538	1.1
	David Horlock (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Student Étudiant	512	1.1
	Alexandre Deschênes (M.-L.)	Montréal	Office Clerk Commis de bureau	184	0.4
Vaudreuil–Soulanges	Nick Discepola (Lib.) **	Kirkland	Parliamentarian Parlementaire	26 292	51.6	8 705	17.1
	Éric Cimon (B.Q.)	Montréal	Community Organizer Organisateur communautaire	17 587	34.5
	Dean Drysdale (Alliance)	Langley	Professor Professeur	4 188	8.2
	Stratos Psarianos (P.C./P.-C.)	Montréal	Professional Engineer Ingénieur	2 020	4.0
	Shaun G. Lynch (N.D.P./N.P.D.)	Saint-Lazare	Fundraising Consultant Consultant en levées de fonds	904	1.8
Verchères–Les-Patriotes	Stéphane Bergeron (B.Q.) **	Varennes	Parliamentarian Parlementaire	28 696	52.3	11 956	21.8
	Mark Provencher (Lib.)	Boucherville	Businessman Homme d'affaires	16 740	30.5
	Frédéric Grenier (P.C./P.-C.)	Boucherville	Student Étudiant	3 859	7.0
	Stéphane Désilets (Alliance)	Montréal-Nord	Representative Représentant	2 870	5.2
	Jonathan Bérubé (M.P./P.M.)	Boucherville	Student Étudiant	1 643	3.0
	Charles Bussières (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Musician-Writer-Composer Musicien-Auteur-Compositeur	1 074	2.0
Verdun–Saint-Henri– Saint-Paul– Pointe Saint-Charles	Raymond Lavigne (Lib.) **	Verdun	Businessman Homme d'affaires	20 905	51.3	8 929	21.9
	Pedro Utillano (B.Q.)	Montréal	Wardmaster Préposé aux bénéficiaires	11 976	29.4
	Bernard Côté (P.C./P.-C.)	Montréal	Property Manager Gestionnaire immobilier	2 670	6.5
	Jacques Gendron (Alliance)	Montréal	Pharmacist Pharmacien	2 098	5.1
	Matthew McLauchlin (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Student-Translator Étudiant-Traducteur	1 003	2.5
	Lorraine Ann Craig (G.P./P.V.)	Verdun	Film Make-up Artist Maquilleuse dans l'industrie cinématographique	933	2.3
	Marc-André Roy (M.P./P.M.)	Saint-Eustache	Gardener Jardinier	924	2.3
	Bill Sloan (Comm.)	Montréal	Lawyer Avocat	148	0.4
	William Lorenson (NIL)	Montréal	Toolmaker-Machinist Ajusteur-outilleur-Machiniste	117	0.3
Westmount–Ville-Marie	Lucienne Robillard (Lib.) **	Chambly	Parliamentarian Parlementaire	23 093	60.2	18 496	48.2
	Bryan Price (P.C./P.-C.)	Westmount	Director of Business Development Directeur du développement des entreprises	4 597	12.0
	Marcela Valdivia (B.Q.)	Montréal	Lawyer Avocate	4 110	10.7
	Willy Blomme (N.D.P./N.P.D.)	Montréal	Student Étudiante	1 990	5.2
	Felix Cotte (Alliance)	Montréal	IT Consultant Consultant en technologie de l'information	1 697	4.4
	Brian Sarwer-Foner (G.P./P.V.)	Westmount	Student Étudiant	1 245	3.2
	Michel Laporte (NIL)	Montréal	Volunteer Bénévole	694	1.8
	Patrice Caron (M.P./P.M.)	Montréal	Corporate Director Directeur d'entreprise	692	1.8
	Saroj Bains (M.-L.)	Hull	Student Étudiante	150	0.4
	Allen Faguy (N.L.P./P.L.N.)	Montréal	Consultant Consultant	96	0.3

*	Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième.
**	Incumbent/Député sortant