THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results PRINCE EDWARD ISLAND TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD   Malpeque Malpeque
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
1	Darnley	104	10	10	71	0	195	318
2	Park Corner	90	14	21	86	2	213	356
3	Spring Valley	129	14	20	100	0	263	428
4	Southwest River	79	11	19	54	0	163	269
5	New London	138	24	32	112	0	306	452
6A	Margate	76	5	15	46	1	143	287
6B	Margate	44	5	15	52	1	117	273
7	Kensington East	68	8	25	56	2	159	321
8	Clermont	106	8	31	96	2	243	473
9	Kensington Central	62	11	21	67	3	164	276
10	Kensington South	95	8	17	89	4	213	371
11	Travellers Rest	117	9	32	88	1	247	428
12	New Annan	57	4	10	39	0	110	246
13	Mill Valley	81	9	15	54	1	160	285
14	North Bedeque	145	16	38	90	2	291	463
15	Central Bedeque	89	5	31	83	0	208	323
16	South Freetown	160	5	31	71	3	270	449
17	Somerset	133	10	40	101	3	287	454
18	Lower Bedeque	140	11	29	75	0	255	380
19	Albany	151	4	22	69	0	246	392
20	Tryon	104	11	22	66	0	203	257
21	Carleton	110	5	16	50	1	182	285
22	Borden—Cape Traverse	172	9	44	125	1	351	482
23	Augustine Cove	76	5	22	71	1	175	267
24	Cavendish	101	9	14	80	3	207	301
25	North Rustico	127	16	22	100	2	267	370
26	Rusticoville	111	14	37	120	3	285	390
27	South Rustico	165	12	39	137	3	356	511
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results PRINCE EDWARD ISLAND TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD   Malpeque Malpeque
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
28	Ebenezer	128	8	16	73	0	225	340
29	New Glasgow	150	25	29	138	1	343	531
30	Hunter River	119	10	26	56	0	211	358
31	Emerald	133	10	14	73	4	234	369
32	Fredericton	106	15	26	75	0	222	379
33	Darlington	110	13	20	50	0	193	316
34	Hampshire	80	8	16	101	0	205	300
35	North Wiltshire	148	9	27	85	2	271	496
36	Stanchel	72	20	21	48	3	164	304
37	Brookvale	93	14	31	75	6	219	320
38	Westmoreland	129	16	15	60	1	221	293
39	Hampton	138	37	39	104	0	318	495
40A	Bonshaw	37	11	18	46	0	112	204
40B	Bonshaw	79	7	11	87	1	185	283
41A	Brackley Point	71	10	20	52	3	156	238
41B	Brackley Point	134	6	17	56	0	213	317
42	Stanhope by the Sea	198	5	38	106	0	347	503
43	Covehead Road	120	5	22	57	1	205	287
44	York East	104	11	18	73	0	206	319
45	Suffolk	105	11	31	57	0	204	331
46	Springvale	111	9	26	64	2	212	358
47A	Milton	100	4	16	65	5	190	337
47B	Milton	109	8	19	83	3	222	378
48	Harrington	166	11	50	141	4	372	516
49	Royalty Junction—York West	144	8	20	91	2	265	427
50	York West	Void/Supprimé
51	Marshfield South	104	16	18	52	0	190	247
52	Warren Grove	128	9	20	54	3	214	310
53	Chateau Estates	113	6	34	52	0	205	384
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results PRINCE EDWARD ISLAND TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD   Malpeque Malpeque
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
54	East Wiltshire North	64	3	20	48	1	136	247
55	York Point	154	13	41	82	0	290	507
56	Cornwall North	90	4	43	84	0	221	444
57A	East Wiltshire South	71	5	19	62	1	158	312
57B	East Wiltshire South	86	0	21	58	0	165	307
58	Cornwall East	124	19	32	77	0	252	460
59A	Ferry Road	87	9	18	47	0	161	301
59B	Ferry Road	72	11	14	39	0	136	238
60	Clyde River	122	7	19	76	2	226	414
61	Churchill	136	17	28	103	1	285	422
62	Meadowbank West	48	7	5	30	0	90	167
63	Cornwall South	119	7	27	62	0	215	436
64	Meadowbank East	57	10	15	45	1	128	208
65	Rocky Point	125	23	21	100	0	269	439
66	Long Creek	123	23	41	108	1	296	413
67	Nine Mile Creek	134	14	34	100	1	283	405
500	Mobile poll/Bureau itinérant	23	2	3	13	1	42	62
	Subtotal/Sous-total	7 894	768	1 749	5 456	89	15 956	25 829
	Advance polling stations/Bureaux de vote par anticipation
600	Kensington	508	24	46	360	3	941	...
601	North Rustico	316	28	30	242	2	618	...
602	Cornwall	669	52	108	429	12	1 270	...
	Subtotal/Sous-total	1 493	104	184	1 031	17	2 829	...
	Votes under Special Voting Rules/Votes en vertu des Règles électorales spéciales
	Group 1/Groupe 1 *	20	4	3	23	1	51	116
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results PRINCE EDWARD ISLAND TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD   Malpeque Malpeque
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
	Group 2/Groupe 2 **	372	25	47	198	7	649	...
	Subtotal/Sous-total	392	29	50	221	8	700	116
*	Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, members of the Canadian Forces (except members of the Canadian Forces who voted at the polling station established for the polling
	division of their place of ordinary residence) and incarcerated electors.
	Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l'extérieur du Canada, les membres des Forces canadiennes (sauf pour les membres des Forces canadiennes qui ont voté au bureau de scrutin de la section de vote où ils résident habituellement) et les électeurs incarcérés.
**	Includes Canadian citizens residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts.
	Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur de celle-ci.
	Totals/Totaux	9 779	901	1 983	6 708	114	19 485	25 945
	Percentage of valid ballots/
	Pourcentage des bulletins valides	50.48	4.65	10.23	34.62	...	...	...
	Population (2001): 33 064
	Total number of polling stations (without voided, merged and combined polling stations)/Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés et jumelés): 76
	ELECTED CANDIDATE/CANDIDAT ÉLU: Wayne Easter (Liberal/Libéral)
	DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY THE FIRST AND SECOND CANDIDATES (MAJORITY)/
	ÉCART ENTRE LES VOTES VALIDES REÇUS PAR LE PREMIER CANDIDAT ET LE DEUXIÈME (MAJORITÉ): 3 071 (15.9%)