THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NORTHWEST TERRITORIES TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRITOIRES DU NORD-OUEST   Western Arctic Western Arctic
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
1	Sachs Harbour	3	13	26	5	2	0	49	62
2	Holman	1	59	35	6	2	0	103	241
3	Aklavik	3	30	58	14	0	0	105	277
4	Aklavik	1	17	40	10	0	1	69	125
5	Tuktoyaktuk	9	43	171	24	3	3	253	580
6	Tuktoyaktuk	Void/Supprimé
7	Paulatuk	2	9	85	4	1	0	101	174
8	Inuvik	7	104	157	64	1	2	335	810
9	Inuvik	5	78	132	36	2	2	255	578
10	Inuvik	0	35	55	21	1	1	113	248
11	Inuvik	7	77	52	25	0	0	161	277
12	Inuvik	6	61	50	24	0	0	141	252
13	Fort McPherson	3	41	70	19	2	0	135	326
14	Fort McPherson	1	22	50	12	0	1	86	195
15	Tsiigehtchic	1	4	31	4	0	0	40	103
16	Fort Good Hope	9	51	90	16	2	0	168	387
17	Colville Lake	1	5	40	5	0	0	51	72
18	Norman Wells	15	96	89	57	1	1	259	541
19	Deline	0	14	166	24	2	0	206	379
20	Tulita	2	22	107	10	2	0	143	299
21	Wrigley	1	15	17	7	0	1	41	99
22	Nahanni Butte	0	9	13	11	2	1	36	55
23	Gameti	3	5	100	8	1	0	117	181
24	Wekweti	0	3	37	2	0	0	42	87
25	Fort Simpson	5	64	56	5	2	0	132	246
26	Fort Simpson	5	137	138	38	16	0	334	771
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NORTHWEST TERRITORIES TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRITOIRES DU NORD-OUEST   Western Arctic Western Arctic
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
27	Jean Marie River	0	5	24	5	1	0	35	43
28	Fort Liard	2	43	54	18	3	1	121	384
29	Trout Lake	3	3	24	0	0	0	30	65
30	Wha Ti	5	20	166	11	1	1	204	310
31	Rae	3	21	317	22	1	0	364	826
32	Rae	1	5	133	10	0	0	149	194
33	Edzo	3	20	59	12	1	0	95	157
34	Fort Providence	3	160	180	17	0	1	361	561
35	Camlaren	Merged with No. 24/Fusionné avec le n° 24							19
36	Yellowknife	0	16	2	5	0	0	23	48
37	Yellowknife	5	240	111	114	5	3	478	910
38	Yellowknife	4	206	85	70	0	1	366	643
39	Yellowknife	7	99	58	72	3	1	240	405
40	Yellowknife	11	74	30	48	2	1	166	332
41	Yellowknife	1	148	28	56	2	0	235	429
42	Yellowknife	4	133	57	48	2	0	244	437
43	Yellowknife	0	123	53	61	2	1	240	447
44	Yellowknife	1	135	45	32	1	0	214	414
45	Yellowknife	1	137	71	96	3	1	309	641
46	Yellowknife	2	124	31	45	1	0	203	372
47	Yellowknife	2	102	33	41	0	0	178	459
48	Yellowknife	8	193	72	68	2	0	343	722
49	Yellowknife	4	80	40	31	1	0	156	351
50	Yellowknife	4	82	38	35	1	2	162	416
51	Yellowknife	7	67	51	38	2	0	165	424
52	Yellowknife	2	60	33	35	1	1	132	382
53	Yellowknife	3	74	39	35	1	0	152	403
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NORTHWEST TERRITORIES TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRITOIRES DU NORD-OUEST   Western Arctic Western Arctic
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
54	Yellowknife	3	80	60	34	0	1	178	433
55	Yellowknife	4	107	55	44	2	1	213	420
56	Yellowknife	5	138	33	38	1	0	215	423
57	Yellowknife	4	97	45	29	4	0	179	407
58	Yellowknife	5	106	36	25	4	1	177	457
59	Yellowknife	4	61	41	21	0	0	127	350
60	Yellowknife	7	142	84	50	3	1	287	569
61	Yellowknife	3	56	23	19	2	0	103	276
62	Yellowknife	4	89	26	36	1	0	156	314
63	Yellowknife	14	136	49	44	1	0	244	414
64	Yellowknife	9	118	83	83	1	0	294	565
65	Yellowknife	0	57	27	22	0	0	106	310
66	Detah	5	8	43	34	0	0	90	130
67	Kakisa	1	4	23	3	1	0	32	37
68	Enterprise	0	19	8	14	0	0	41	78
69	Hay River	7	88	54	73	6	2	230	448
70	Hay River	4	85	32	60	4	0	185	373
71	Hay River	8	154	72	117	6	0	357	672
72	Hay River	6	79	39	85	2	0	211	412
73	Hay River	4	169	88	153	3	2	419	743
74	Hay River	0	8	75	30	0	0	113	184
75	Fort Resolution	3	50	96	65	1	0	215	375
76	Fort Smith	2	109	39	14	0	0	164	318
77	Fort Smith	2	176	58	29	2	0	267	550
78	Fort Smith	0	72	33	15	1	1	122	244
79	Fort Smith	1	112	62	16	1	0	192	391
80	Fort Smith	6	113	29	22	2	1	173	320
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NORTHWEST TERRITORIES TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRITOIRES DU NORD-OUEST   Western Arctic Western Arctic
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
81	Lutselk'e	1	20	27	57	0	0	105	225
	Subtotal/Sous-total	288	5 837	5 039	2 708	126	37	14 035	28 597
	Advance polling stations/Bureaux de vote par anticipation
600	Mould Bay	2	4	21	1	0	0	28	...
601	Mould Bay	3	26	39	22	0	0	90	...
602	Mould Bay	0	20	10	5	4	0	39	...
603	Mould Bay	0	2	9	2	0	0	13	...
604	Mould Bay	16	367	159	195	7	1	745	...
605	Mould Bay	0	53	29	49	3	0	134	...
606	Mould Bay	0	93	48	16	0	3	160	...
	Subtotal/Sous-total	21	565	315	290	14	4	1 209	...
	Votes under Special Voting Rules/Votes en vertu des Règles électorales spéciales
	Group 1/Groupe 1 *	4	49	81	25	4	8	171	195
	Group 2/Groupe 2 **	25	351	208	177	5	5	771	...
	Subtotal/Sous-total	29	400	289	202	9	13	942	195
*	Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, members of the Canadian Forces (except members of the Canadian Forces who voted at the polling station established for the polling
	division of their place of ordinary residence) and incarcerated electors.
	Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l'extérieur du Canada, les membres des Forces canadiennes (sauf pour les membres des Forces canadiennes qui ont voté au bureau de scrutin de la section de vote où ils résident habituellement) et les électeurs incarcérés.
**	Includes Canadian citizens residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts.
	Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur de celle-ci.
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NORTHWEST TERRITORIES TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRITOIRES DU NORD-OUEST   Western Arctic Western Arctic
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
	Totals/Totaux	338	6 802	5 643	3 200	149	54	16 186	28 792
	Percentage of valid ballots/
	Pourcentage des bulletins valides	2.09	42.16	34.98	19.83	0.92	...	...	...
	Population (2001): 37 360
	Total number of polling stations (without voided, merged and combined polling stations)/Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés et jumelés): 86
	ELECTED CANDIDATE/CANDIDAT ÉLU: Dennis Bevington (N.D.P./N.P.D.)
	DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY THE FIRST AND SECOND CANDIDATES (MAJORITY)/
	ÉCART ENTRE LES VOTES VALIDES REÇUS PAR LE PREMIER CANDIDAT ET LE DEUXIÈME (MAJORITÉ): 1 159 (7.2%)