THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NEWFOUNDLAND AND LABRADOR TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR   Labrador Labrador
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
1	Nain	37	24	78	2	1	142	313
2	Nain	56	35	82	3	1	177	405
3	Natuashish	39	17	48	1	4	109	350
4	Hopedale	47	2	118	1	0	168	346
5	Postville	24	5	57	3	2	91	147
6	Makkovik	32	9	102	2	0	145	238
7	Wabush	77	31	68	0	1	177	310
8	Labrador City	78	33	57	0	0	168	308
9	Labrador City	72	29	61	3	1	166	337
10	Labrador City	99	39	85	1	1	225	419
11	Labrador City	73	31	64	2	1	171	298
12	Labrador City	81	32	62	2	0	177	315
13	Labrador City	109	51	99	2	3	264	542
14	Labrador City	73	28	59	1	0	161	267
15	Labrador City	86	25	56	1	0	168	333
16	Labrador City	88	30	53	0	1	172	297
17	Labrador City	79	18	64	5	0	166	276
18	Labrador City	47	26	39	0	1	113	266
19	Labrador City	65	22	70	3	0	160	307
20	Labrador City	100	30	61	2	0	193	333
21	Labrador City	53	26	66	1	1	147	395
22	Labrador City	66	17	35	4	1	123	236
23	Labrador City	62	15	35	1	1	114	234
24	Labrador City	63	31	57	3	1	155	347
25	Wabush	98	31	59	3	1	192	315
26	Wabush	95	26	67	0	0	188	315
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NEWFOUNDLAND AND LABRADOR TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR   Labrador Labrador
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
27	Wabush	105	27	86	1	0	219	389
28	Churchill Falls	51	15	51	0	0	117	211
29	Churchill Falls	74	14	70	1	0	159	248
30	Rigolet	46	2	87	2	0	137	228
31	North West River	93	27	157	3	0	280	416
32	Sheshatsheits	65	11	136	0	0	212	497
33	Mud Lake	21	2	13	0	0	36	44
34	Happy Valley-Goose Bay	66	11	33	0	0	110	303
35	Happy Valley-Goose Bay	81	6	62	0	0	149	240
36	Happy Valley-Goose Bay	154	12	111	3	1	281	429
37	Happy Valley-Goose Bay	200	10	127	0	1	338	529
38	Happy Valley-Goose Bay	104	2	131	4	1	242	445
39	Happy Valley-Goose Bay	138	10	131	1	2	282	463
40	Happy Valley-Goose Bay	121	5	120	1	0	247	436
41	Happy Valley-Goose Bay	91	9	101	2	1	204	377
42	Happy Valley-Goose Bay	104	15	99	2	0	220	329
43	Happy Valley-Goose Bay	62	10	74	0	1	147	254
44	Happy Valley-Goose Bay	59	12	76	1	0	148	470
45	Happy Valley-Goose Bay	94	3	97	0	1	195	346
46	Happy Valley-Goose Bay	128	10	96	0	4	238	412
47	Happy Valley-Goose Bay	112	9	97	0	2	220	349
48	Happy Valley-Goose Bay	65	7	73	0	1	146	279
49	Cartwright	30	11	216	1	1	259	479
50	Paradise River	Void/Supprimé
51	Black Tickle	5	1	75	1	0	82	154
52	Norman's Bay	0	1	11	0	0	12	30
53	Charlottetown	32	5	131	1	0	169	259
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NEWFOUNDLAND AND LABRADOR TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR   Labrador Labrador
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
54	Pinsent Arm	0	2	40	0	0	42	46
55	Williams Harbour	Merged with No. 56/Fusionné avec le n° 56						39
56	St. Lewis	6	3	153	1	1	164	204
57	Port Hope Simpson	35	9	212	1	1	258	394
58	Mary's Harbour	25	11	178	0	0	214	349
59	Lodge Bay	9	3	26	1	0	39	63
60	Red Bay	49	9	62	0	0	120	194
61	Pinware	9	7	39	0	0	55	88
62	West St. Modeste	30	2	61	0	0	93	172
63	L'Anse-au-Loup	100	11	142	0	0	253	463
64	Forteau	56	17	125	0	2	200	390
65	L'Anse-au-Clair	26	2	86	0	0	114	177
500	Mobile poll/Bureau itinérant	16	4	26	2	2	50	79
501	Mobile poll/Bureau itinérant	Void/Supprimé
	Subtotal/Sous-total	4 261	990	5 313	75	44	10 683	19 523
	Advance polling stations/Bureaux de vote par anticipation
600	Nain	8	5	17	0	0	30	...
601	Natuashish	3	0	8	1	0	12	...
602	Hopedale	1	5	25	0	0	31	...
603	Postville	Combined with No. 602/Jumelé avec le n° 602						...
604	Makkovik	1	0	12	0	0	13	...
605	Rigolet	1	0	6	0	0	7	...
606	Labrador City	45	8	41	0	0	94	...
607	Churchill Falls	4	1	7	0	0	12	...
608	Happy Valley-Goose Bay	77	4	71	0	0	152	...
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NEWFOUNDLAND AND LABRADOR TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR   Labrador Labrador
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
609	Cartwright	0	1	14	0	0	15	...
610	Black Tickle	4	0	46	0	0	50	...
611	Norman Bay	Combined with No. 610/Jumelé avec le n° 610						...
612	Charlottetown	1	0	16	0	0	17	...
613	Williams Harbour	Combined with No. 616/Jumelé avec le n° 616						...
614	Mary's Harbour	Combined with No. 616/Jumelé avec le n° 616						...
615	Port Hope Simpson	Combined with No. 616/Jumelé avec le n° 616						...
616	L'Anse-au-Loup	4	0	46	0	0	50	...
	Subtotal/Sous-total	149	24	309	1	0	483	...
	Votes under Special Voting Rules/Votes en vertu des Règles électorales spéciales
	Group 1/Groupe 1 *	40	8	48	6	4	106	251
	Group 2/Groupe 2 **	78	15	98	0	4	195	...
	Subtotal/Sous-total	118	23	146	6	8	301	251
*	Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, members of the Canadian Forces (except members of the Canadian Forces who voted at the polling station established for the polling
	division of their place of ordinary residence) and incarcerated electors.
	Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l'extérieur du Canada, les membres des Forces canadiennes (sauf pour les membres des Forces canadiennes qui ont voté au bureau de scrutin de la section de vote où ils résident habituellement) et les électeurs incarcérés.
**	Includes Canadian citizens residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts.
	Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur de celle-ci.
	Totals/Totaux	4 528	1 037	5 768	82	52	11 467	19 774
	Percentage of valid ballots/
	Pourcentage des bulletins valides	39.66	9.08	50.53	0.71	...	...	...
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NEWFOUNDLAND AND LABRADOR TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR   Labrador Labrador
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour				Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
	Population (2001): 27 864
	Total number of polling stations (without voided, merged and combined polling stations)/Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés et jumelés): 76
	ELECTED CANDIDATE/CANDIDAT ÉLU: Todd Norman Russell (Liberal/Libéral)
	DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY THE FIRST AND SECOND CANDIDATES (MAJORITY)/
	ÉCART ENTRE LES VOTES VALIDES REÇUS PAR LE PREMIER CANDIDAT ET LE DEUXIÈME (MAJORITÉ): 1 240 (10.9%)