THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NUNAVUT TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin NUNAVUT   Nunavut Nunavut
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
1	Grise Fiord	20	12	6	15	6	0	59	121
2	Resolute	29	9	3	33	8	0	82	160
3	Nanisivik	Merged with No. 4/Fusionné avec le n° 4							27
4	Arctic Bay	106	32	5	69	8	2	222	365
5	Pond Inlet	102	26	9	178	50	0	365	735
6	Clyde River	64	44	9	85	20	0	222	404
7	Igloolik	111	71	13	104	122	4	425	822
8	Hall Beach	43	43	6	64	46	0	202	370
9	Qikiqtarjuaq	64	13	9	57	26	0	169	318
10	Pangnirtung	92	28	12	127	86	1	346	784
11	Iqaluit	350	91	118	716	697	14	1 986	3 992
12	Kimmirut	37	22	7	72	22	4	164	247
13	Cape Dorset	116	42	15	128	34	1	336	768
14	Coral Harbour	98	8	5	60	8	0	179	379
15	Sanikiluaq	41	20	4	182	11	2	260	427
16	Arviat	291	40	10	272	20	4	637	1 054
17	Whale Cove	43	8	4	46	14	1	116	154
18	Rankin Inlet	179	32	143	338	49	8	749	1 408
19	Chesterfield Inlet	49	9	22	53	5	5	143	209
20	Baker Lake	168	25	18	172	34	3	420	920
21	Repulse Bay	63	17	12	78	5	0	175	352
22	Kugaaruk	21	5	10	56	5	4	101	308
23	Taloyoak	49	17	21	62	21	0	170	404
24	Gjoa Haven	86	26	12	117	43	0	284	560
25	Cambridge Bay	132	8	16	148	66	1	371	939
26	Kugluktuk	137	25	12	163	34	5	376	766
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NUNAVUT TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin NUNAVUT   Nunavut Nunavut
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
27	Bathurst Inlet	Void/Supprimé
28	Kugluktuk	Void/Supprimé
	Subtotal/Sous-total	2 491	673	501	3 395	1 440	59	8 559	16 993
	Advance polling stations/Bureaux de vote par anticipation
600	Pond Inlet	8	5	1	13	2	0	29	...
601	Igloolik	1	9	0	5	8	0	23	...
602	Pangnirtung	6	1	0	16	4	0	27	...
603	Iqaluit	27	3	11	52	88	0	181	...
604	Cape Dorset	7	1	0	4	1	0	13	...
605	Baker Lake	0	0	0	0	0	0	0	...
606	Rankin Inlet	32	7	19	33	5	0	96	...
607	Arviat	28	6	2	34	2	0	72	...
608	Gjoa Haven	7	1	2	2	0	0	12	...
609	Cambridge Bay	21	0	3	38	4	0	66	...
610	Kugluktuk	8	2	0	9	0	0	19	...
	Subtotal/Sous-total	145	35	38	206	114	0	538	...
	Votes under Special Voting Rules/Votes en vertu des Règles électorales spéciales
	Group 1/Groupe 1 *	6	12	1	25	6	5	55	95
	Group 2/Groupe 2 **	28	4	4	47	16	0	99	...
	Subtotal/Sous-total	34	16	5	72	22	5	154	95
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results NUNAVUT TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin NUNAVUT   Nunavut Nunavut
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
*	Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, members of the Canadian Forces (except members of the Canadian Forces who voted at the polling station established for the polling
	division of their place of ordinary residence) and incarcerated electors.
	Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l'extérieur du Canada, les membres des Forces canadiennes (sauf pour les membres des Forces canadiennes qui ont voté au bureau de scrutin de la section de vote où ils résident habituellement) et les électeurs incarcérés.
**	Includes Canadian citizens residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts.
	Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur de celle-ci.
	Totals/Totaux	2 670	724	544	3 673	1 576	64	9 251	17 088
	Percentage of valid ballots/
	Pourcentage des bulletins valides	29.06	7.88	5.92	39.98	17.15	...	...	...
	Population (2001): 26 745
	Total number of polling stations (without voided, merged and combined polling stations)/Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés et jumelés): 36
	ELECTED CANDIDATE/CANDIDAT ÉLU: Nancy Karetak-Lindell (Liberal/Libéral)
	DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY THE FIRST AND SECOND CANDIDATES (MAJORITY)/
	ÉCART ENTRE LES VOTES VALIDES REÇUS PAR LE PREMIER CANDIDAT ET LE DEUXIÈME (MAJORITÉ): 1 003 (10.9%)