THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
1	Pleasant Camp	Merged with No. 2/Fusionné avec le n° 2							9
2	Atlin	10	61	88	49	4	0	212	339
3	Good Hope Lake	1	6	4	8	4	0	23	49
3-1	Liard River 3	0	12	5	24	1	1	43	68
4	Dease Lake	6	52	35	57	6	2	158	305
5	Telegraph Creek	2	96	13	10	2	0	123	196
6	Iskut	4	59	17	23	3	0	106	234
7	Stewart	6	18	45	22	0	0	91	198
8	Stewart	2	18	45	28	1	0	94	184
9	Meziadin Junction	0	2	0	2	0	0	4	13
10	Babine 16	0	14	5	3	1	0	23	37
11	Takla Landing	2	38	8	1	0	0	49	111
12	Germansen Landing	2	2	13	2	0	0	19	35
13	Gingolx	5	90	11	12	5	0	123	220
14	Greenville	3	132	20	7	1	0	163	337
15	Gitwinshlkw	1	84	3	7	1	0	96	137
16	Aiyansh	2	206	18	12	4	1	243	538
17	Nass Camp	3	13	6	1	0	0	23	44
18	Gitanyow 1	1	74	15	9	5	1	105	184
19	Kitwanga	3	38	61	11	0	0	113	147
20	Kispiox Valley	0	76	25	8	0	0	109	167
21	Kispiox 1	1	159	9	7	0	0	176	285
22	Glen Vowell	4	63	6	6	0	1	80	93
23	Hazelton	3	151	13	8	4	0	179	290
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
24A	Hazelton	1	114	17	9	4	0	145	270
24B	Hazelton	2	76	6	4	2	0	90	178
25	New Hazelton	4	97	42	23	5	0	171	456
26	New Hazelton	0	65	46	18	7	0	136	213
27A	Gitwangak 1	0	79	7	7	6	0	99	209
27B	Gitwangak 1	2	91	4	8	1	0	106	206
28	Gitsegukla 1	5	130	7	14	2	0	158	243
29	South Hazelton	11	94	82	25	10	1	223	498
30	Moricetown 1	1	152	20	7	24	1	205	288
31	Kitwanga	0	6	11	0	0	0	17	27
32	Masset 1	0	136	10	4	0	0	150	494
33	Masset	9	123	51	39	1	0	223	426
34	Delkatla	6	82	23	25	1	1	138	223
35	Port Clements	11	121	77	23	0	0	232	320
36	Sewell Inlet	Merged with No. 35/Fusionné avec le n° 35							3
37	Skidegate 1	2	202	21	34	1	0	260	399
38A	Queen Charlotte City	8	113	16	21	4	0	162	322
38B	Queen Charlotte City	8	112	21	22	2	0	165	340
39	Queen Charlotte City	5	62	8	9	1	0	85	118
40	Sandspit	12	68	63	17	1	2	163	290
41	Tlell	7	73	19	11	0	0	110	167
42	Lighthouses	Merged with No. 41/Fusionné avec le n° 41							11
43	Lax Kw'alaams	6	181	9	25	2	0	223	431
44	Metlakatla	1	41	2	5	1	0	50	71
45	Dodge Cove	0	15	4	2	0	0	21	41
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
46	Oona River	0	8	1	0	0	0	9	18
47	Port Edward	6	104	81	29	3	0	223	356
48	Kitkatla	0	40	10	22	3	1	76	236
49	Hartley Bay	1	34	2	4	0	0	41	109
50	Klemtu	7	48	9	28	1	0	93	180
51	Prince Rupert	0	39	62	31	3	0	135	260
52	Prince Rupert	6	90	22	14	0	0	132	286
53	Prince Rupert	2	60	36	19	1	1	119	305
54	Prince Rupert	5	101	44	22	1	2	175	296
55	Prince Rupert	7	106	25	15	4	1	158	292
56	Prince Rupert	8	99	24	13	6	0	150	281
57	Prince Rupert	2	77	32	16	1	0	128	260
58	Prince Rupert	3	102	46	24	1	0	176	357
59	Prince Rupert	3	96	33	15	2	0	149	316
60	Prince Rupert	3	66	34	31	4	2	140	246
61	Prince Rupert	4	59	46	38	1	1	149	283
62	Prince Rupert	7	114	41	29	2	1	194	377
63	Prince Rupert	8	81	68	28	4	0	189	386
64	Prince Rupert	3	93	23	9	5	0	133	311
65	Prince Rupert	3	104	31	19	5	3	165	380
66	Prince Rupert	3	95	46	18	0	0	162	316
67	Prince Rupert	4	114	36	17	3	0	174	330
68	Prince Rupert	2	78	60	31	2	2	175	296
69	Prince Rupert	3	82	45	25	4	1	160	322
70	Prince Rupert	4	63	29	14	2	0	112	245
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
71	Prince Rupert	2	121	60	25	0	0	208	409
72	Prince Rupert	10	110	66	31	3	0	220	414
73	Prince Rupert	1	81	32	17	2	0	133	273
74	Prince Rupert	3	135	13	23	2	0	176	336
75	Prince Rupert	1	64	50	30	0	1	146	271
76	Prince Rupert	1	62	42	18	0	0	123	235
77	Prince Rupert	6	64	81	26	1	0	178	343
78	Prince Rupert	5	72	35	22	2	0	136	278
79	Rosswood	1	26	22	3	0	0	52	80
80	Terrace	11	103	120	29	8	0	271	466
81	Kitsumkaylum 1	1	148	37	9	3	1	199	265
82A	Terrace	3	56	62	19	6	0	146	266
82B	Terrace	1	74	83	24	4	0	186	283
83	Terrace	2	106	107	38	3	1	257	412
84	Terrace	5	90	81	22	1	0	199	312
85	Terrace	9	64	98	25	3	0	199	351
86	Terrace	1	77	96	33	5	3	215	363
87	Terrace	10	113	98	38	12	1	272	434
88	Terrace	2	67	35	7	3	0	114	288
89	Terrace	10	82	143	31	7	0	273	438
90	Terrace	7	82	101	21	10	1	222	368
91	Terrace	7	79	64	40	9	0	199	359
92	Terrace	1	65	37	11	3	2	119	217
93	Terrace	8	82	73	26	3	2	194	425
94	Terrace	1	67	46	23	5	0	142	248
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
95	Terrace	5	53	58	17	2	0	135	254
96	Terrace	0	64	52	17	4	0	137	335
97	Terrace	1	47	48	19	5	0	120	227
98	Terrace	6	124	64	32	6	2	234	420
99	Terrace	9	128	97	36	6	0	276	499
100	Terrace	4	87	78	24	9	1	203	360
101	Terrace	4	91	34	15	2	1	147	325
102	Terrace	7	116	68	23	6	0	220	384
103	Kitimat	6	129	70	20	12	4	241	440
104	Kitimat	4	91	81	6	8	3	193	360
105	Kitimat	4	123	72	28	6	0	233	379
106	Kitimat	2	72	37	14	3	0	128	253
107	Kitimat	4	120	83	19	2	0	228	405
108	Kitimat	2	124	65	22	9	1	223	378
109	Kitimat	8	105	87	16	4	1	221	370
110	Kitimat	4	104	75	14	2	0	199	361
111	Kitimat	4	101	59	24	4	0	192	361
112	Kitimat	5	94	62	13	3	1	178	329
113	Kitimat	5	70	39	6	2	1	123	315
114	Kitimat	6	157	53	22	2	2	242	452
115	Kitimat	2	85	54	10	2	1	154	284
116	Kitimat	5	105	48	13	6	0	177	303
117	Kitimat	4	75	44	18	3	1	145	290
118	Kitimat	3	81	60	14	1	0	159	342
119	Kitimat	3	81	52	18	7	2	163	348
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
120	Kitimat	5	46	37	7	2	0	97	192
121	Kitamaat 2	4	167	5	13	3	0	192	385
122	Usk	3	102	50	16	16	0	187	300
123	Thornhill	1	83	80	32	5	0	201	391
124	Thornhill	1	43	43	11	3	0	101	143
125	Thornhill	7	119	73	22	2	0	223	416
126	Thornhill	10	79	104	15	3	0	211	398
127	Thornhill	11	61	95	19	6	0	192	353
128	Thornhill	6	53	50	24	1	0	134	265
129	Thornhill	2	20	51	18	1	1	93	153
130	Thornhill	0	43	66	16	1	2	128	258
131	Thornhill	8	85	155	38	2	1	289	469
132	Thornhill	8	119	130	37	9	0	303	487
133	Lakelse Lake	6	45	70	13	2	0	136	253
134	Evelyn	5	58	54	14	15	0	146	311
135	Smithers	5	64	39	11	13	0	132	203
136	Smithers	6	78	100	22	15	0	221	353
137	Smithers	6	85	129	41	18	1	280	523
138A	Smithers	3	53	83	18	9	0	166	343
138B	Smithers	4	51	48	13	6	1	123	293
139	Smithers	3	92	73	25	22	0	215	443
140	Smithers	8	113	67	24	16	0	228	391
141	Smithers	6	88	82	23	10	0	209	389
142	Smithers	6	63	41	25	12	0	147	279
143	Smithers	7	80	66	20	19	0	192	321
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
144	Smithers	2	64	44	13	9	1	133	308
145A	Smithers	5	60	51	13	14	0	143	272
145B	Smithers	6	55	40	17	13	1	132	266
146	Smithers	5	87	82	21	19	0	214	384
147	Smithers	7	60	69	17	42	1	196	321
148	Smithers	5	38	37	11	16	1	108	219
149	Telkwa	6	93	62	16	29	0	206	396
150	Smithers	4	70	65	13	19	0	171	309
151	Telkwa	4	118	124	38	18	0	302	456
152	Telkwa	7	95	91	22	25	0	240	430
153A	Telkwa	3	61	63	9	26	1	163	258
153B	Telkwa	2	49	76	19	28	0	174	281
154	Barrett	1	12	41	9	6	0	69	135
155	Houston	7	65	119	38	23	0	252	443
156	Houston	1	36	22	16	2	0	77	147
157	Houston	2	54	48	19	5	1	129	269
158	Houston	2	76	98	23	18	2	219	376
159	Houston	2	27	37	25	10	0	101	169
160	Houston	3	61	120	45	15	1	245	454
161	Houston	2	42	81	17	8	0	150	269
162	Knockholt	1	30	57	10	4	0	102	158
163	Granisle	3	44	97	33	5	0	182	311
164	Topley Landing	2	26	9	11	2	0	50	62
165	Pendleton Bay	4	53	109	25	0	0	191	325
166	Topley	8	54	69	31	8	1	171	360
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
167	Decker Lake	8	57	91	29	7	0	192	318
168	Burns Lake	5	209	34	32	5	1	286	537
169	Burns Lake	2	86	104	24	8	0	224	428
170A	Burns Lake	5	46	52	11	3	0	117	290
170B	Burns Lake	7	55	42	12	1	0	117	264
171	Burns Lake	1	23	25	0	2	0	51	133
172	Burns Lake	5	30	37	16	2	0	90	147
173	Poison Creek 17A	2	29	64	23	3	0	121	212
174	Tintagel	4	26	78	11	3	0	122	231
175	François Lake	3	12	26	5	0	0	46	90
176	François Lake	10	91	112	22	1	1	237	367
177	Takysie Lake	0	4	15	3	0	0	22	39
178	Southbank	6	36	53	8	3	0	106	223
179	Takysie Lake	6	41	71	21	1	1	141	229
180A	Tachie	1	82	6	34	1	1	125	174
180B	Tachie	1	20	1	4	1	1	28	73
181	Chuz Ghun 8	2	17	41	11	4	0	75	125
182	Sowchea 3A	11	66	111	53	3	1	245	412
183	Fort St. James	6	80	95	44	4	0	229	425
184	Fort St. James	9	79	60	65	3	1	217	427
185A	Fort St. James	11	52	50	33	3	1	150	423
185B	Fort St. James	10	56	36	44	3	0	149	388
186	Necoslie (Fort St. James) 1	3	65	7	40	1	0	116	315
187	Six Mile Meadow 6	2	19	23	7	5	0	56	82
188	Tatsadah Lake 14	4	18	26	20	3	0	71	130
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
189	Endako	5	22	35	16	3	0	81	147
190	Lejac	7	67	50	34	1	0	159	274
191	Fraser Lake	11	65	111	46	3	1	237	494
192	Fraser Lake	6	75	105	34	4	2	226	426
193	Glenannan	4	32	38	12	2	0	88	144
194	Fort Fraser	11	59	101	25	2	0	198	315
195	Fort Fraser	4	13	58	11	1	0	87	109
196	Fort Fraser	2	33	34	13	1	0	83	133
197	Ocean Falls	5	11	9	1	0	0	26	45
198	Bella Bella	4	172	1	26	1	0	204	465
199	Bella Bella	4	103	3	32	0	0	142	280
200	Shearwater	18	17	3	13	0	0	51	72
201	Bella Coola 1	11	278	7	3	12	1	312	438
202	Oweekeno	Void/Supprimé
203	Bella Coola	3	34	16	4	2	0	59	264
204	Bella Coola	4	73	70	28	2	3	180	199
500	Mobile poll/Bureau itinérant	0	26	16	4	0	0	46	68
501	Mobile poll/Bureau itinérant	3	37	31	11	7	2	91	132
502	Mobile poll/Bureau itinérant	0	12	9	4	3	0	28	57
	Subtotal/Sous-total	923	15 915	10 598	4 148	1 075	92	32 751	60 650
	Advance polling stations/Bureaux de vote par anticipation
600	Dease Lake	0	5	9	3	4	0	21	...
601	Stewart	1	8	25	16	0	0	50	...
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
602	Aiyansh	3	68	6	5	0	0	82	...
603	Hazelton	3	57	54	6	4	0	124	...
604	Masset	4	30	29	10	0	0	73	...
605	Queen Charlotte City	6	47	14	10	1	1	79	...
606	Prince Rupert	1	16	5	4	0	0	26	...
607	Prince Rupert	12	430	196	101	10	4	753	...
608	Terrace	13	296	228	65	8	0	610	...
609	Kitimat	15	319	181	33	5	5	558	...
610	Terrace	2	86	98	24	1	0	211	...
611	Smithers	17	316	275	81	45	1	735	...
612	Houston	4	53	94	24	10	2	187	...
613	Burns Lake	6	88	148	23	8	0	273	...
614	Fort St. James	7	36	64	50	4	0	161	...
615	Fraser Lake	7	39	57	27	3	0	133	...
616	Shearwater	0	5	3	4	1	0	13	...
617	Bella Coola 1—Central Coast	5	15	6	4	1	0	31	...
	Subtotal/Sous-total	106	1 914	1 492	490	105	13	4 120	...
	Votes under Special Voting Rules/Votes en vertu des Règles électorales spéciales
	Group 1/Groupe 1 *	4	18	32	17	3	3	77	160
	Group 2/Groupe 2 **	31	649	508	190	52	14	1 444	...
	Subtotal/Sous-total	35	667	540	207	55	17	1 521	160
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 — Poll-by-poll results BRITISH COLUMBIA TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006 — Résultats par bureau de scrutin COLOMBIE-BRITANNIQUE   Skeena—Bulkley Valley Skeena—Bulkley Valley
Polling station - Bureau de scrutin		Number of ballots for - Nombre de bulletins pour					Rejected ballots - Bulletins rejetés	Total vote - Total des votes	Electors on lists - Électeurs figurant sur les listes
No. - N°	Name - Nom
*	Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, members of the Canadian Forces (except members of the Canadian Forces who voted at the polling station established for the polling
	division of their place of ordinary residence) and incarcerated electors.
	Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l'extérieur du Canada, les membres des Forces canadiennes (sauf pour les membres des Forces canadiennes qui ont voté au bureau de scrutin de la section de vote où ils résident habituellement) et les électeurs incarcérés.
**	Includes Canadian citizens residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts.
	Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur de celle-ci.
	Totals/Totaux	1 064	18 496	12 630	4 845	1 235	122	38 392	60 810
	Percentage of valid ballots/
	Pourcentage des bulletins valides	2.78	48.33	33.00	12.66	3.22	...	...	...
	Population (2001): 99 474
	Total number of polling stations (without voided, merged and combined polling stations)/Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés et jumelés): 232
	ELECTED CANDIDATE/CANDIDAT ÉLU: Nathan Cullen (N.D.P./N.P.D.)
	DIFFERENCE BETWEEN THE VALID VOTES RECEIVED BY THE FIRST AND SECOND CANDIDATES (MAJORITY)/
	ÉCART ENTRE LES VOTES VALIDES REÇUS PAR LE PREMIER CANDIDAT ET LE DEUXIÈME (MAJORITÉ): 5 866 (15.3%)