THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 1/TABLEAU 1 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
Number of electors and polling stations
Nombre d'électeurs et de bureaux de scrutin
 
Province or territory
-
Province ou territoire		 Population   Electors on the lists 
-
  Électeurs figurant sur les listes  
Ordinary polling stations
-
Bureaux ordinaires de scrutin
 		 Advance polls
-
Bureaux de vote par anticipation		   Total polling stations
-
Total des bureaux de scrutin  
Stationary
-
Fixes		 Mobile
-
Itinérants
     
  Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador 512 930   403 982   1 349   36   90   1 475  
     
  Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard 135 294   107 677   313   8   16   337  
     
  Nova Scotia/Nouvelle-Écosse 908 007   750 829   2 140   34   137   2 311  
     
  New Brunswick/Nouveau-Brunswick 729 498   594 104   1 728   67   124   1 919  
     
  Quebec/Québec 7 237 479   5 852 528   14 927   333   898   16 158  
     
  Ontario 11 410 046   8 536 359   22 321   374   1 086   23 781  
     
  Manitoba 1 119 583   831 278   2 276   67   143   2 486  
     
  Saskatchewan 978 933   712 427   2 156   54   156   2 366  
     
  Alberta 2 974 807   2 322 108   5 908   162   310   6 380  
     
  British Columbia/Colombie-Britannique 3 907 738   2 875 950   7 496   175   376   8 047  
     
  Yukon 28 674   21 493   77   1   17   95  
     
  Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest 37 360   28 792   79   0   7   86  
     
  Nunavut 26 745   17 088   25   0   11   36  
     
  Totals/Totaux 30 007 094   23 054 615   60 795   1 311   3 371   65 477  
NOTE: Ordinary polling stations are those open on election day. They can be stationary (in a given location) or mobile. Mobile polls are used to collect votes at chronic care or residential institutions, and move from one institution to another. The advance polls are open on the 10th, 9th and 7th days before election day.
Les bureaux ordinaires de scrutin sont ceux qui sont ouverts le jour d'élection. Ils peuvent être fixes (en un lieu donné) ou itinérants (servant à recueillir le vote dans les établissements résidentiels ou de soins prolongés). Les bureaux itinérants peuvent se déplacer d'un établissement à l'autre. Les bureaux de vote par anticipation sont ouverts les 10e, 9e et 7e jours précédant le jour d'élection.