THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador 
  
   
  Avalon  Walter Brown  Accountant/Insurance Agent/Comptable/Agent d'assurances  Cavendish
   
  Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor  Winnie Roebothan  Retired/Retraitée  Lewisporte
   
  Humber—St. Barbe—Baie Verte  Donald Winsor  Retired/Retraité  Corner Brook
   
  Labrador  Barbara Roberts  Management/Gestion  Labrador City
   
  Random—Burin—St. George's  Irene J. Hodder  Consulting Services/Services de consultation  Marystown
   
  St. John's East/St. John's-Est  David Wesley Stone  Retired/Retraité  St. John's
   
  St. John's South—Mount Pearl/St. John's-Sud—Mount Pearl  Bob Winsor  Self-Employed/Travailleur autonome  St. John's
   
  Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard 
  
   
  Cardigan  Mary Elizabeth Dyck  Finance/Finances  Montague
   
  Charlottetown  Sharon A. Renner  Administration  Charlottetown
   
  Egmont  Karen Gallant  Consulting Services/Services de consultation  Wellington
   
  Malpeque  Ernie Stavert  Retired/Retraité  Cornwall
   
  Nova Scotia/Nouvelle-Écosse 
  
   
  Cape Breton—Canso  Norman Carmichael  Retired/Retraité  Glace Bay
   
  Central Nova/Nova-Centre  Lottie Jean Stewart  Travel Counsellor/Conseiller en voyage  Westville
   
  Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley  Darlene Mackay  Administrative Assistant/Adjointe administrative  Truro
   
  Dartmouth—Cole Harbour  G. William Crawford  Retired/Retraité  Dartmouth
   
  Halifax  Walter E. Nolan  Retired/Retraité  Halifax
   
  Halifax West/Halifax-Ouest  Madeleine Dillon  Manager/Consultant/Gestionnaire/Consultante  Bedford
   
  Kings—Hants  Alfred McPherson  Real Estate/Immobilier  Kentville
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Sackville—Eastern Shore  James Britten  Retired/Retraité  Head of Jeddore
   
  South Shore—St. Margaret's  Karen L. Logan  Administration  Bridgewater
   
  Sydney—Victoria  Peter Bernard Mombourquette  Retired/Retraité  Sydney
   
  West Nova/Nova-Ouest  Rose-Aline Gawn  Administration  Clare
   
  New Brunswick/Nouveau-Brunswick 
  
   
  Acadie—Bathurst  Norbert J. Sivret  Retired/Retraité  Saint-Isidore
   
  Beauséjour  Louis Bourgeois  Retired/Retraité  Grande-Digue
   
  Fredericton  Barbara J. Landry  Real Estate/Immobilier  Fredericton
   
  Fundy Royal  Lynda Jean Chappell  Homemaker/Personne au foyer  Quispamsis
   
  Madawaska—Restigouche  Albert W. Martin  Retired/Retraité  Saint-Basile
   
  Miramichi  John B. McKay  Education/Éducation  Miramichi
   
  Moncton—Riverview—Dieppe  Ghislaine Ringuette Crawford  Retired/Retraitée  Moncton
   
  New Brunswick Southwest/Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest  W. Robert Brown  Retired/Retraité  St. Stephen
   
  Saint John  Fred Fuller  Social Worker/Travailleur social  Saint John
   
  Tobique—Mactaquac  Nicole Lévesque  Retired/Retraitée  Grand-Sault
   
  Quebec/Québec 
  
   
  Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou  Pierre Potvin  Customer Service Director/Directeur service clientèle  Val-d'Or
   
  Abitibi—Témiscamingue  Nicole Blais  Chartered Accountant/Comptable  Rouyn-Noranda
   
  Ahuntsic  Louis Bouchart d'Orval  Legal/Droit  Montréal
   
  Alfred-Pellan  Dominic Fuizzotto  Chief Stationary Engineer/Ingénieur en chef, machine fixes  Laval
   
  Argenteuil—Papineau—Mirabel  Lisette Lévesque  Retired/Retraitée  Lachute
   
  Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour  Michel Longval  Finance/Finances  Bécancour
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Beauce  Laurent Nadeau  Retired/Retraité  Saint-Georges
   
  Beauharnois—Salaberry  André Comeau  Retired/Retraité  Salaberry-de-Valleyfield
   
  Beauport—Limoilou  Annette Côté  Health/Santé  Beauport
   
  Berthier—Maskinongé  Marie-Paule Lemasson  Media-Communications/Médias-Communications  Berthierville
   
  Bourassa  Antonio Pensato  Retired/Retraité  Montréal
   
  Brome—Missisquoi  Pierre Lebire  Arts  Bromont
   
  Brossard—La Prairie  Pierre Robitaille  Retired/Retraité  Brossard
   
  Chambly—Borduas  Claude A. Des Rochers  Administration  Beloeil
   
  Charlesbourg—Haute-Saint-Charles  Roy Ouellet  Administration  Charlesbourg
   
  Châteauguay—Saint-Constant  Lise Pettigrew  Business/Affaires  Châteauguay
   
  Chicoutimi—Le Fjord  Claude Gaudreault  Legal/Droit  Chicoutimi
   
  Compton—Stanstead  Debra Martin  Finance/Finances  Waterville
   
  Drummond  Andrée Desautels  Education/Éducation  Drummondville
   
  Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine  Marlène Ferguson  Legal/Droit  Gaspé
   
  Gatineau  Gilles Trahan  Administration  Gatineau
   
  Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia  Raymond Otis  Retired/Retraité  Matane
   
  Hochelaga  Suzanne Paquin  Retired Director/Directrice retraitée  Montréal
   
  Honoré-Mercier  Pauline Hamel  Administration  Montréal
   
  Hull—Aylmer  Michelle Waters  Self-Employed/Travailleuse autonome  Gatineau
   
  Jeanne-Le Ber  Marcel Henley  Retired/Retraité  Montréal
   
  Joliette  Bernard Lajeunesse  Retired/Retraité  Notre-Dame-des-Prairies
   
  Jonquière—Alma  Micheline Bilodeau  Retired/Retraitée  Jonquière
   
  Lac-Saint-Louis  Lorraine H. Proctor-Singh  Education/Éducation  Montréal
   
  La Pointe-de-l'Île  Bernard Lauzon  Retired/Retraité  Montréal
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  LaSalle—Émard  Oksana Kaluzny  Lawyer/Avocate  LaSalle
   
  Laurentides—Labelle  Hélène Laporte  Retired/Retraitée  Val-Morin
   
  Laurier—Sainte-Marie  Paul Haince  Business/Affaires  Montréal
   
  Laval  Michel Regimbald  Retired/Retraité  Laval
   
  Laval—Les Îles  Jocelyne Lavoie  Administration  Laval
   
  Lévis—Bellechasse  Claire Demers  Administration  Lévis
   
  Longueuil—Pierre-Boucher  Jean G. Curzi  Retired/Retraité  Longueuil
   
  Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière  Véronique Larochelle  Legal/Droit  Dosquet
   
  Louis-Hébert  Renald Lévesque  Retired/Retraité  Québec
   
  Louis-Saint-Laurent  Marcel Godin  Retired/Retraité  L'Ancienne-Lorette
   
  Manicouagan  Sylvie Émond  Administration  Sept-Îles
   
  Marc-Aurèle-Fortin  Claire Lessard  Database Entry Clerk/Commis à la saisie de données  Sainte-Thérèse
   
  Mégantic—L'Érable  Claude Nadeau  Retired/Retraité  Thetford Mines
   
  Montcalm  Claude Martel  Science/Sciences  Lachenaie
   
  Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup  Guylaine Gagné  Customer Service/Service à la clientèle  Montmagny
   
  Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord  Renée Fortin  Customer Service/Service à la clientèle  Sacré-Coeur
   
  Mount Royal/Mont-Royal  David Rubinstein  Education/Éducation  Montréal
   
  Notre-Dame-de-Grâce—Lachine  Jean-Claude Ménard  Finance/Finances  Lachine
   
  Outremont  Yelka Acimovic  Consulting Services/Services de consultation  Montréal
   
  Papineau  Michel Dubé  Consulting Services/Services de consultation  Montréal
   
  Pierrefonds—Dollard  Marie Émond  Retired/Retraitée  Pierrefonds
   
  Pontiac  Anne Labelle  Education/Éducation  Messines
   
  Portneuf—Jacques-Cartier  Fernand Lirette  Administrator/Administrateur  Saint-Raymond
   
  Québec  Claude Berthelot  Retired/Retraité  Québec
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Repentigny  Michel Carignan  Legal/Droit  Repentigny
   
  Richmond—Arthabaska  Jacques Alie  Self-Employed/Travailleur Autonome  Asbestos
   
  Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques  Jacques H. Roy  Retired/Retraité  Rimouski
   
  Rivière-des-Mille-Îles  Giuseppe Guerra  Retired/Retraité  Saint-Eustache
   
  Rivière-du-Nord  Jean J. DeGarie  Media-Communications/Médias-Communications  Saint-Jérôme
   
  Roberval—Lac-Saint-Jean  Jean-Marc Gendron  Retired/Retraité  Dolbeau-Mistassini
   
  Rosemont—La Petite-Patrie  Manon Duguay  Self-Employed/Travailleuse autonome  Montréal
   
  Saint-Bruno—Saint-Hubert  Normand Messier  Finance/Finances  Saint-Hubert
   
  Saint-Hyacinthe—Bagot  Suzie Guilmain  Legal/Droit  Saint-Pie
   
  Saint-Jean  Nathalie Madore  Legal/Droit  Saint-Jean-sur-Richelieu
   
  Saint-Lambert  Pierre Galaise  Retired/Retraité  Saint-Lambert
   
  Saint-Laurent—Cartierville  Pierre Croubalian  Retired/Retraité  Montréal
   
  Saint-Léonard—Saint-Michel  Antonio Iadeluca  Management/Gestion  Saint-Léonard
   
  Saint-Maurice—Champlain  Gilles Leboeuf  Sales/Ventes  Shawinigan
   
  Shefford  Jean-François Frenette  Entrepreneur  Granby
   
  Sherbrooke  Richard Dion  Business/Affaires  Sherbrooke
   
  Terrebonne—Blainville  Jeannine Cossette  Retired/Retraitée  Terrebonne
   
  Trois-Rivières  Madeleine Bélanger  Education/Éducation  Trois-Rivières
   
  Vaudreuil-Soulanges  Laurier Tranchemontagne  Retired/Retraité  Rigaud
   
  Verchères—Les Patriotes  Francine Tardif-Martin  Retired teacher and consultant/Enseignante retraitée et consultante  Boucherville
   
  Westmount—Ville-Marie  Rolande Sentenne  Consulting Services/Services de consultation  Montréal
   
  Ontario 
  
   
  Ajax—Pickering  Roxanne Tommasulo  Self-Employed/Travailleuse autonome  Ajax
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Algoma—Manitoulin—Kapuskasing  Raymond Racine  Self-Employed/Travailleur autonome  Elliot Lake
   
  Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale  Al Croxall  Retired/Retraité  Jerseyville
   
  Barrie  Maura I. Bolger  Retired/Retraitée  Barrie
   
  Beaches—East York  Jeff Paulin  Management/Gestion  Toronto
   
  Bramalea—Gore—Malton  Janice A. Barber  Homemaker/Personne au foyer  Brampton
   
  Brampton—Springdale  Bridge Ramdewar  Prevention Services/Services de prévention  Brampton
   
  Brampton West/Brampton-Ouest  Mary Lou Brown  Finance/Finances  Brampton
   
  Brant  Paula Jean Carter  Retired/Retraitée  Brantford
   
  Bruce—Grey—Owen Sound  Fred J. Furness  Retired/Retraité  Owen Sound
   
  Burlington  Michael D. Birse  Customer Service/Service à la clientèle  Burlington
   
  Cambridge  Mary O'Connor  Agriculture  Ayr
   
  Carleton—Mississippi Mills  Audrey Shaw  Retired/Retraitée  Kinburn
   
  Chatham-Kent—Essex  Jim Stokes  Retired/Retraité  Erieau
   
  Davenport  Alan McMillan  Management/Gestion  Toronto
   
  Don Valley East/Don Valley-Est  Urma Ellis  Real Estate/Immobilier  Toronto
   
  Don Valley West/Don Valley-Ouest  Nasir Addetia  Self-Employed/Travailleur autonome  East York
   
  Dufferin—Caledon  William Lynch  IT Consultant/Consultant en technologie de l'information  Orangeville
   
  Durham  Catharina Acerra  Homemaker/Personne au foyer  Port Perry
   
  Eglinton—Lawrence  Lorraine Reid  Customer Service/Service à la clientèle  Toronto
   
  Elgin—Middlesex—London  Carrie Snyders  Homemaker/Personne au foyer  London
   
  Essex  Margaret Woltz  Finance/Finances  Essex
   
  Etobicoke Centre/Etobicoke-Centre  Philip B. Allmen  Retired/Retraité  Etobicoke
   
  Etobicoke—Lakeshore  Lorenzo D. Policelli  Legal/Droit  Toronto
   
  Etobicoke North/Etobicoke-Nord  Carole A. Murphy  Real Estate Sales/Ventes immobilières  Toronto
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Glengarry—Prescott—Russell  Murielle T. Lanthier  Administration  Hawkesbury
   
  Guelph  Anne M. Budra  Consulting Services/Services de consultation  Guelph
   
  Haldimand—Norfolk  Cynthia M. Stuart  Retired/Retraitée  Simcoe
   
  Haliburton—Kawartha Lakes—Brock  Jerry J. Ford  Retired/Retraité  Lindsay
   
  Halton  Al Vilcius  Consulting Services/Services de consultation  Campbellville
   
  Hamilton Centre/Hamilton-Centre  James C. Novak  Finance/Finances  Hamilton
   
  Hamilton East—Stoney Creek/Hamilton-Est—Stoney Creek  Ruth Anne Martin  Executive Assistant/Adjointe administrative  Stoney Creek
   
  Hamilton Mountain  William L. McDiarmid  Retired/Retraité  Hamilton
   
  Huron—Bruce  Graeme Craig  Business/Affaires  Walton
   
  Kenora  Gerald A. Ouellette  Retired/Retraité  Kenora
   
  Kingston and the Islands/Kingston et les Îles  James L. Keenleyside  Management/Gestion  Kingston
   
  Kitchener Centre/Kitchener-Centre  Wilfred H. Baxter  Retired/Retraité  Kitchener
   
  Kitchener—Conestoga  Carolyn S. Hertzberger  Retired/Retraitée  Kitchener
   
  Kitchener—Waterloo  Janis Byron  Homemaker/Personne au foyer  Waterloo
   
  Lambton—Kent—Middlesex  Norman Giffen  Retired/Retraité  Strathroy
   
  Lanark—Frontenac—Lennox and Addington  Caroline M. McMillan  Finance/Finances  Napanee
   
  Leeds—Grenville  Barbara M. Mills  Administration  Prescott
   
  London—Fanshawe  Albert D. Machuk  Retired/Retraité  London
   
  London North Centre/London-Centre-Nord  Donna Kelly  University Professor/Professeure d'université  London
   
  London West/London-Ouest  Karen Mazereeuw  Self-employed/Travailleuse autonome  London
   
  Markham—Unionville  Judi McIntyre  Management/Gestion  Markham
   
  Mississauga—Brampton South/Mississauga—Brampton-Sud  Anna M. Abbruscato  Interpreter/Interprète  Mississauga
   
  Mississauga East—Cooksville/Mississauga-Est—Cooksville  Anna Ziccarelli  Retired from the OPP/Retraitée de la Police provinciale de l'Ontario  Mississauga
   
  Mississauga—Erindale  Louis P. Robitaille  Business/Affaires  Mississauga
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Mississauga South/Mississauga-Sud  Fran Doda  Education/Éducation  Mississauga
   
  Mississauga—Streetsville  Arafat Arafat  Health/Santé  Mississauga
   
  Nepean—Carleton  Basil Maurice Tomlinson  Retired/Retraité  Manotick
   
  Newmarket—Aurora  Alice Keenan  Administration  Newmarket
   
  Niagara Falls  Kathleen J. Quiquero  Finance/Finances  Niagara Falls
   
  Niagara West—Glanbrook/Niagara-Ouest—Glanbrook  Barbara Jones  Homemaker/Personne au foyer  Grimsby
   
  Nickel Belt  Carmen Brouillard  Retired/Retraitée  Chelmsford
   
  Nipissing—Timiskaming  James Mallory  Retired/Retraité  North Bay
   
  Northumberland—Quinte West  David J. Hoskins  Retired/Retraité  Cobourg
   
  Oak Ridges—Markham  Linvel A. Jones  Education/Éducation  Stouffville
   
  Oakville  Surinder K. Sharma  Retired/Retraité  Oakville
   
  Oshawa  Elizabeth Ann Sabyan  Retired/Retraitée  Oshawa
   
  Ottawa Centre/Ottawa-Centre  Gail Lynch  Consultant/Consultante  Ottawa
   
  Ottawa—Orléans  Pierre Langlois  Semi-Retired/Semi-retraité  Ottawa
   
  Ottawa South/Ottawa-Sud  Margaret Woodley  Self-Employed/Travailleuse autonome  Ottawa
   
  Ottawa—Vanier  Rachel L. Crête  Retired/Retraitée  Ottawa
   
  Ottawa West—Nepean/Ottawa-Ouest—Nepean  Yvonne O'Neill  Retired/Retraitée  Nepean
   
  Oxford  Audrey E. Schultz  Retired/Retraitée  Princeton
   
  Parkdale—High Park  Gary Dennis Menzie  Postal worker/Employé des postes  Toronto
   
  Parry Sound—Muskoka  Michael L. Greaves  Self-Employed/Travailleur autonome  Huntsville
   
  Perth—Wellington  Catharina Jutting  Finance/Finances  Stratford
   
  Peterborough  Amy Milburn  Retired/Retraitée  Peterborough
   
  Pickering—Scarborough East/Pickering—Scarborough-Est  Joseph Birungi  Science/Sciences  Pickering
   
  Prince Edward—Hastings  Randy Kerr  Real Estate/Immobilier  Belleville
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Renfrew—Nipissing—Pembroke  Andrew J. Bray  Sales/Ventes  Braeside
   
  Richmond Hill  Valentina Chow  Retired/Retraitée  Richmond Hill
   
  St. Catharines  Veronica O'Brien  Administration  St. Catharines
   
  St. Paul's  Lynn Morrow  Consulting Services/Services de consultation  Toronto
   
  Sarnia—Lambton  Mary B. O'Bradovic  Retired/Retraitée  Corunna
   
  Sault Ste. Marie  Romeo Jean Janveau  Education/Éducation  Sault Ste. Marie
   
  Scarborough—Agincourt  Monina Lim-Serrano  Self-Employed/Travailleuse autonome  Toronto
   
  Scarborough Centre/Scarborough-Centre  Horace Gregory De Barros  Retired/Retraité  Toronto
   
  Scarborough—Guildwood  Heather Howes  Health/Santé  Toronto
   
  Scarborough—Rouge River  Patrick J. Marum  Retired/Retraité  Toronto
   
  Scarborough Southwest/Scarborough-Sud-Ouest  Denise Grosdanof  Producer/Productrice  Scarborough
   
  Simcoe—Grey  Donald Kelly  Finance/Finances  Collingwood
   
  Simcoe North/Simcoe-Nord  Mary Grace DiTomaso  Retired/Retraitée  Midland
   
  Stormont—Dundas—South Glengarry  Gerald G. Samson  Education/Éducation  Cornwall
   
  Sudbury  Ellen Kerr  Retired/Retraitée  Sudbury
   
  Thornhill  Frances Romano  Self-Employed/Travailleuse autonome  Vaughan
   
  Thunder Bay—Rainy River  Thompson George McCuaig  Retired/Retraité  Thunder Bay
   
  Thunder Bay—Superior North/Thunder Bay—Superior-Nord  William Earl Everitt  Retired/Retraité  Thunder Bay
   
  Timmins—James Bay/Timmins—Baie James  Denise Labelle  Administration  Timmins
   
  Toronto Centre/Toronto-Centre  Darren Gregory Rotsch  Accountant/Comptable  Toronto
   
  Toronto—Danforth  Barbara Diakopoulos  Business/Affaires  Toronto
   
  Trinity—Spadina  Nick William Ranieri  Legal/Droit  Toronto
   
  Vaughan  Marilyn Debbie Iafrate  Administration  Vaughan
   
  Welland  Laurie Dayboll  Self-Employed/Travailleuse autonome  Port Colborne
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Wellington—Halton Hills  Joseph Wayne Kuglin  Retired/Retraité  Elora
   
  Whitby—Oshawa  Moira Ste. Marie  Management/Gestion  Oshawa
   
  Willowdale  May Lynne Fong  Researcher/Recherche  Toronto
   
  Windsor—Tecumseh  Bernard Newman  Retired/Retraité  Windsor
   
  Windsor West/Windsor-Ouest  Louis Popovich  Retired/Retraité  Windsor
   
  York Centre/York-Centre  Edward Zaretsky  Retired/Retraité  Toronto
   
  York—Simcoe  Nina Willcocks  Sales/Ventes  Sutton West
   
  York South—Weston/York-Sud—Weston  Ella Jackson  Real Estate/Immobilier  Toronto
   
  York West/York-Ouest  Lou Santonato  Retired/Retraité  Toronto
   
  Manitoba 
  
   
  Brandon—Souris  Phil J. Cels  Counsellor/Conseiller  Brandon
   
  Charleswood—St. James—Assiniboia  Roy Verner Johnson  Retired/Retraité  Winnipeg
   
  Churchill  Hazel Lorraine Hyde  Statistics Canada Interviewer/Enquêteuse pour Statistique Canada  The Pas
   
  Dauphin—Swan River—Marquette  Ron Clement  Self-Employed/Travailleur autonome  Russell
   
  Elmwood—Transcona  Laurel A. Dupont  Self-Employed/Travailleuse autonome  Winnipeg
   
  Kildonan—St. Paul  Claudia Sarbit  Real Estate/Immobilier  Winnipeg
   
  Portage—Lisgar  John J. Harrison  Retired/Retraité  Portage la Prairie
   
  Provencher  Wally Rempel  Retired/Retraité  Steinbach
   
  Saint Boniface/Saint-Boniface  Tayeb Meridji  Labour Market Specialist/Spécialiste, marché de l'emploi  Winnipeg
   
  Selkirk—Interlake  Kenneth Halldorson  Retired/Retraité  Gimli
   
  Winnipeg Centre/Winnipeg-Centre  Beverley Barringer  Management/Gestion  Winnipeg
   
  Winnipeg North/Winnipeg-Nord  Erlinda M. Dionisio  Sales/Ventes  Winnipeg
   
  Winnipeg South/Winnipeg-Sud  Judy Janzen  Retired/Retraitée  Winnipeg
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Winnipeg South Centre/Winnipeg-Centre-Sud  Pamela G. Cameron  Administration  Winnipeg
   
  Saskatchewan 
  
   
  Battlefords—Lloydminster  Albert J. Blais  Retired/Retraité  Battleford
   
  Blackstrap  Debby Reithmeier  Accountant/Comptable  Saskatoon
   
  Cypress Hills—Grasslands  Shirley H. Nelson  Homemaker/Personne au foyer  Hodgeville
   
  Desnethé—Missinippi—Churchill River/Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill  Anne Hryniuk  Homemaker/Personne au foyer  La Ronge
   
  Palliser  Wynne Elizabeth Edwards  Retired/Retraitée  Regina
   
  Prince Albert  Barry Walter Hollick  Education/Éducation  Prince Albert
   
  Regina—Lumsden—Lake Centre  Louise Holloway  Agriculture  Lumsden
   
  Regina—Qu'Appelle  James Andrew Jensen  Retired/Retraité  Regina
   
  Saskatoon—Humboldt  Robert Bandurka  Education/Éducation  Humboldt
   
  Saskatoon—Rosetown—Biggar  Leon McAuley  Customer Service/Service à la clientèle  Saskatoon
   
  Saskatoon—Wanuskewin  Colleen D. Scott  Homemaker/Personne au foyer  Saskatoon
   
  Souris—Moose Mountain  Michel J. Bauche  Agriculture  Antler
   
  Wascana  Al W. Zabinsky  Retired/Retraité  Regina
   
  Yorkton—Melville  Eugene Wiwchar  Agriculture  Canora
   
  Alberta 
  
   
  Calgary Centre/Calgary-Centre  Ann Boiteau  Manager/Gestionnaire  Calgary
   
  Calgary Centre-North/Calgary-Centre-Nord  Elizabeth Galatiuk  Retired/Retraitée  Calgary
   
  Calgary East/Calgary-Est  Nora O'Connell  Sales/Ventes  Calgary
   
  Calgary Northeast/Calgary-Nord-Est  Shannon L. Jewell  Homemaker/Personne au foyer  Calgary
   
  Calgary—Nose Hill  David Paul Drader  Management/Gestion  Calgary
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Calgary Southeast/Calgary-Sud-Est  Cheryl Schuett  Administration  Calgary
   
  Calgary Southwest/Calgary-Sud-Ouest  Melvin Hansen  Science/Sciences  Calgary
   
  Calgary West/Calgary-Ouest  Donald A. Campbell  Arts  Calgary
   
  Crowfoot  Horst Schreiber  Agriculture  Ohaton
   
  Edmonton Centre/Edmonton-Centre  Don Williams  Semi-Retired/Semi-retraité  Edmonton
   
  Edmonton East/Edmonton-Est  Margaret Anne McCulloch  Administration  Edmonton
   
  Edmonton—Leduc  Patricia McGeachy  Retired/Retraitée  Edmonton
   
  Edmonton—Mill Woods—Beaumont  Donna Ruth Wilson  Finance/Finances  Edmonton
   
  Edmonton—St. Albert  William Wright  Retired/Retraité  St. Albert
   
  Edmonton—Sherwood Park  John Convey  Education/Éducation  Sherwood Park
   
  Edmonton—Spruce Grove  Wayne R. Vibert  Accountant/Comptable  Edmonton
   
  Edmonton—Strathcona  Lloyd W. Johnson  Retired/Retraité  Edmonton
   
  Fort McMurray—Athabasca  Sylvia Revol  Financial Planner/Agente financier  Fort McMurray
   
  Lethbridge  Arleen E. Albiez  Management/Gestion  Lethbridge
   
  Macleod  Brenda Gleason  Office Manager/Gestionnaire de bureau  Okotoks
   
  Medicine Hat  Mary Ulbricht  Finance/Finances  Medicine Hat
   
  Peace River  Rachelle Filippelli  Management/Gestion  Grande Prairie
   
  Red Deer  Margaret Marjorie Edith Flewelling  Retired/Retraitée  Red Deer
   
  Vegreville—Wainwright  Ron Williams  Finance/Finances  Vegreville
   
  Westlock—St. Paul  Douglas Rice  Semi-Retired/Semi-retraité  Westlock
   
  Wetaskiwin  Ralph M. Scarlett  Real Estate/Immobilier  Bentley
   
  Wild Rose  Ed Eggerer  Real Estate/Immobilier  Airdrie
   
  Yellowhead  Norma E. Fahl  Self-Employed/Travailleuse autonome  Hinton
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  British Columbia/Colombie-Britannique 
  
   
  Abbotsford  Roger W. Patillo  Consulting Services/Services de consultation  Abbotsford
   
  British Columbia Southern Interior/Colombie-Britannique-Southern Interior  Bonnie M. Braithwaite  Self-Employed Computer Developer/Travailleuse autonome en développement informatique  Trail
   
  Burnaby—Douglas  Harry Marusyk  Computer Consultant/Consultant informatique  Burnaby
   
  Burnaby—New Westminster  Vivian T. Price  Retired/Retraitée  Burnaby
   
  Cariboo—Prince George  Lorraine Grant  Self-Employed/Travailleuse autonome  Prince George
   
  Chilliwack—Fraser Canyon  Alfred Rudolph Kurt Wensler  Engineering Technologist/Technologue en génie  Chilliwack
   
  Delta—Richmond East/Delta—Richmond-Est  Ruth Little  Homemaker/Personne au foyer  Richmond
   
  Esquimalt—Juan de Fuca  Gilles Patenaude  Retired/Retraité  Sooke
   
  Fleetwood—Port Kells  Denis Weiss  Retired/Retraité  Surrey
   
  Kamloops—Thompson—Cariboo  Al Knight  Business/Affaires  Kamloops
   
  Kelowna—Lake Country  Karen L. Clark-Marlow  Consulting Services/Services de consultation  Kelowna
   
  Kootenay—Columbia  Leanne Jensen  Management/Gestion  Cranbrook
   
  Langley  Patrick Lucier  Business/Affaires  Langley
   
  Nanaimo—Alberni  Ann L. Chandler  Clerk/Commis  Port Alberni
   
  Nanaimo—Cowichan  Donald Arthur Oliver  Retired/Retraité  Nanaimo
   
  Newton—North Delta/Newton—Delta-Nord  Jasbir K. Heran  Administration  Surrey
   
  New Westminster—Coquitlam  Leslie Neil Budd  Business/Affaires  Coquitlam
   
  North Vancouver  Al Dahlo  Retired/Retraité  North Vancouver
   
  Okanagan—Coquihalla  Basil Skodyn  Consulting Services/Services de consultation  Kelowna
   
  Okanagan—Shuswap  Joy Lett  Homemaker/Personne au foyer  Vernon
   
  Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission  Lucille A. Gibeault  Administration  Maple Ridge
   
  Port Moody—Westwood—Port Coquitlam  Corey Van't Haaff  Media-Communications/Médias-Communications  Port Coquitlam
    
THIRTY-NINTH GENERAL ELECTION 2006 TABLE 13/TABLEAU 13 TRENTE-NEUVIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2006
OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin
 

Electoral district
-
Circonscription
 
Name
-
Nom
 
Occupation
-
Profession
 
Place of residence
-
Lieu de résidence
 
   
  Prince George—Peace River  Lynda Martin  Sales/Ventes  Dawson Creek
   
  Richmond  Alma McDonald  Administration  Richmond
   
  Saanich—Gulf Islands  Sandra Neve  Finance/Finances  Saanich
   
  Skeena—Bulkley Valley  William J. Smith  Retired/Retraité  Prince Rupert
   
  South Surrey—White Rock—Cloverdale/Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale  Bryce Dudley  Retired/Retraité  Surrey
   
  Surrey North/Surrey-Nord  Teresa Honeywill  Business/Affaires  Surrey
   
  Vancouver Centre/Vancouver-Centre  Janet Leduc  Management Consultant/Consultante en gestion  Vancouver
   
  Vancouver East/Vancouver-Est  Malcolm Bates Bryson  Retired/Retraité  Vancouver
   
  Vancouver Island North/Île de Vancouver-Nord  Alexander Bruce Gordon  Retired/Retraité  Comox
   
  Vancouver Kingsway  Teresa G. Chan  Finance/Finances  Vancouver
   
  Vancouver Quadra  Brian J. Clark  Agriculture  Vancouver
   
  Vancouver South/Vancouver-Sud  Bhavan Mander  Education/Éducation  Vancouver
   
  Victoria  David McLean  Business/Affaires  Victoria
   
  West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country  Valerie Ann McDermott  Customer Service/Service à la clientèle  West Vancouver
   
  Yukon 
  
   
  Yukon  Dave Brekke  Retired/Retraité  Whitehorse
   
  Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest 
  
   
  Western Arctic  Elizabeth A. Wyman  Businesswoman/Femme d'affaires  Yellowknife
   
  Nunavut 
  
   
  Nunavut  Ranbir S. Hundal  Project Manager/Gestionnaire de projets  Iqaluit
    
 
NOTE:Mrs. Ruth Anne Martin (Hamilton East—Stoney Creek) and Mrs. Sylvia Revol (Fort McMurray—Athabasca), who were responsible for conducting the election in their respective electoral districts, served in an acting capacity.
Mme Ruth Anne Martin (Hamilton-Est—Stoney Creek) et Mme Sylvia Revol (Fort McMurray—Athabasca), qui étaient chargées de la conduite de l'élection dans leur circonscription respective, occupaient leurs fonctions à titre intérimaire.