FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011	TABLE 13/TABLEAU 13	QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011
OFFICIAL VOTING RESULTS		RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN
List of returning officers
Liste des directeurs du scrutin

Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador
Avalon	Dennis Brown	Retired/Retraité	Bay Roberts
Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor	Winnie Roebothan	Retired/Retraitée	Gander
Humber—St. Barbe—Baie Verte	Betty Waterman	Retired/Retraitée	Corner Brook
Labrador	Andrea Northcott	Network Administrator/Bookkeeper/Administratrice de réseau/comptable	Labrador City
Random—Burin—St. George's	Irene Joy Hodder	Accounting Clerk/Commis comptable	Marystown
St. John's East/St. John's-Est	David Wesley Stone	Retired/Retraité	St. John's
St. John's South—Mount Pearl/St. John's-Sud—Mount Pearl	Max Harvey	Reitred Naval Officer/Officier de marine retraité	Mount Pearl
Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard
Cardigan	Mary Elizabeth Dyck	Retired/Retraitée	Montague
Charlottetown	Kay Atkinson	Retired/Retraitée	Charlottetown
Egmont	Karen Gallant	Staffing Officer/Agente de dotation	Wellington
Malpeque	Ernie Stavert	Retired/Retraité	Cornwall
Nova Scotia/Nouvelle-Écosse
Cape Breton—Canso	Norman Carmichael	Retired/Retraité	Glace Bay
Central Nova/Nova-Centre	Lottie Jean Stewart	Travel Counsellor/Conseillère en voyage	Westville
Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley	Darlene MacKay	Administrative Assistant/Adjointe administrative	Truro
Dartmouth—Cole Harbour	G. William Crawford	Retired/Retraité	Dartmouth
Halifax	Catherine T. Nunn	Adult Educator/Éducatrice des adultes	Halifax
Halifax West/Halifax-Ouest	John S. Loch	Consultant	Bedford
Kings—Hants	Alfred McPherson	Retired/Retraité	Kentville
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Sackville—Eastern Shore	Stephen Allen Craig	Retired/Retraité	Lower Sackville
South Shore—St. Margaret's	Karen L. Logan	Administration	Bridgewater
Sydney—Victoria	Peter Bernard Mombourquette	Retired/Retraité	Sydney
West Nova/Nova-Ouest	Rose-Aline Gawn	Bookkeeper/Comptable	Meteghan
New Brunswick/Nouveau-Brunswick
Acadie—Bathurst	Réjean Arseneault	Retired Teacher/Enseignant retraité	Saint-Isidore
Beauséjour	Louis Bourgeois	Retired/Retraité	Grande-Digue
Fredericton	C. David Desjardins	Executive Director/Directeur général	New Maryland
Fundy Royal	Joanne Marie Nice	Retired/Retraitée	Quispamsis
Madawaska—Restigouche	Albert W. Martin	Retired/Retraité	Saint-Basile
Miramichi	Norman W. Brown	Semi-retired Administrative Manager/Gestionnaire administratif semi-retraité	Miramichi
Moncton—Riverview—Dieppe	Ghislaine Ringuette Crawford	Teacher/Enseignante	Moncton
New Brunswick Southwest/Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest	W. Robert Brown	Retired/Retraité	St. Stephen
Saint John	Fred Fuller	Social Worker/Travailleur social	Saint John
Tobique—Mactaquac	J. Kevin Branswell	Teacher/Enseignant	Upper Brighton
Quebec/Québec
Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou	Terry Hawryluk	I.T. Consultant/Consultant en technologie de l'information	Val-d'Or
Abitibi—Témiscamingue	Bertrand Trépanier	Consultant	Rouyn-Noranda
Ahuntsic	Jean-Guy Théorêt	Government/Fonctionnaire	Montréal
Alfred-Pellan	Paul Breton	Communication Consultant/Consultant en communications	Laval
Argenteuil—Papineau—Mirabel	Lisette Lévesque	Retired/Retraitée	Lachute
Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour	Michel Longval	Finance/Finances	Bécancour
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Beauce	Laurent Nadeau	Retired/Retraité	Saint-Georges
Beauharnois—Salaberry	Claude Leduc	Financial Security Advisor/Conseiller en sécurité financière	Valleyfield
Beauport—Limoilou	François Savard	Retired/Retraité	Québec
Berthier—Maskinongé	Jean Provencher	Engineer/Ingénieur	Saint-Boniface
Bourassa	Pauline Déry	Retired/Retraitée	Montréal
Brome—Missisquoi	Diane Prévost	Communication Advisor/Conseillère en communications	Sutton
Brossard—La Prairie	Gilles Ferlatte	Consultant	Brossard
Chambly—Borduas	Claude D. Fagnant	Administrator of Society/Administrateur de société	Mont-Saint-Hilaire
Charlesbourg—Haute-Saint-Charles	Roy Ouellet	Retired/Retraité	Québec
Châteauguay—Saint-Constant	Lise Pettigrew	President/Présidente	Châteauguay
Chicoutimi—Le Fjord	Claude Gaudreault	Legal/Droit	Chicoutimi
Compton—Stanstead	Debra Martin	Finance/Finances	Waterville
Drummond	Andrée Desautels	Education/Éducation	Drummondville
Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine	Roy Whittom	Retired/Retraité	Hope
Gatineau	Josée Dubois	Fiscal Teacher/Enseignante fiscale	Gatineau
Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia	Bertrand Bernier	Self-employed/Travailleur autonome	Matane
Hochelaga	Suzanne Paquin	Retired Director/Directrice retraitée	Montréal
Honoré-Mercier	Marguerite Sicari	Office Clerk/Commis de bureau	Montréal
Hull—Aylmer	Michelle Waters	Self-employed/Travailleuse autonome	Gatineau
Jeanne-Le Ber	Hubert Harel	Consultant	Montréal
Joliette	Steven Lajeunesse	Retired/Retraité	Crabtree
Jonquière—Alma	Micheline Bilodeau	Retired/Retraitée	Jonquière
Lac-Saint-Louis	William H. Craig	Private Consulting/Consultation privée	Beaconsfield
La Pointe-de-l'Île	Bernard Lauzon	Retired/Retraité	Montréal
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
LaSalle—Émard	Elena Amato	Credit Manager/Directrice de crédit	LaSalle
Laurentides—Labelle	Louise Guertin	Consultant/Consultante	Piedmont
Laurier—Sainte-Marie	Paul Haince	Business/Affaires	Montréal
Laval	Michel Regimbald	Retired/Retraité	Laval
Laval—Les Îles	Jocelyne Lavoie	Retired/Retraitée	Laval
Lévis—Bellechasse	Claire Demers	Retired/Retraitée	Lévis
Longueuil—Pierre-Boucher	Anne-Denise Thomas	Contractor/Contractuelle	Longueuil
Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière	Jean-Louis Leblond	Retired/Retraité	Saint-Nicolas
Louis-Hébert	Geneviève Camiré	Geologist and Financial Analyst/Géologue et analyste financière	Québec
Louis-Saint-Laurent	Hélène Dion	Retired Nurse/Infirmière retraitée	Québec
Manicouagan	Nicole Blouin	Retired/Retraitée	Sept-Îles
Marc-Aurèle-Fortin	Claire Lessard	Database Entry Clerk/Commis à la saisie de données	Sainte-Thérèse
Mégantic—L'Érable	Claude Nadeau	Retired/Retraité	Thetford Mines
Montcalm	Claude Martel	Science/Sciences	Lachenaie
Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup	Pierrette Couillard	Notary/Notaire	Cacouna
Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord	Luc H. Ménard	Retired/Retraité	Boucherville
Mount Royal/Mont-Royal	Stephen Ornstein	Retired/Retraité	Côte-Saint-Luc
Notre-Dame-de-Grâce—Lachine	Jean-Claude Ménard	Finance/Finances	Lachine
Outremont	Jane Renaud	Consultant/Consultante	Montréal
Papineau	Normand Lake	Self-employed/Travailleur autonome	Montréal
Pierrefonds—Dollard	Marie Émond	Retired/Retraitée	Pierrefonds
Pontiac	Marie Poirier	Treatment Coordinator/Coordonnatrice de traitement	Gatineau
Portneuf—Jacques-Cartier	Paulyne Rodrigue	School Director/Directrice d'école	Stoneham
Québec	André Crochetière	Manager/Gestionnaire	Québec
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Repentigny	Yves Brisson	Retired/Retraité	Repentigny
Richmond—Arthabaska	Jacques Alie	Self-employed/Travailleur autonome	Asbestos
Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques	Jacques H. Roy	Retired/Retraité	Rimouski
Rivière-des-Mille-Îles	Julie Beauregard	Consultant/Consultante	Saint-Eustache
Rivière-du-Nord	Jean J. DeGarie	Retired/Retraité	Saint-Jérôme
Roberval—Lac-Saint-Jean	Jean-Marc Gendron	Retired/Retraité	Dolbeau-Mistassini
Rosemont—La Petite-Patrie	Manon Duguay	Self-employed/Travailleuse autonome	Montréal
Saint-Bruno—Saint-Hubert	Normand Messier	Finance/Finances	Saint-Hubert
Saint-Hyacinthe—Bagot	Suzie Guilmain	Lawyer/Avocate	Saint-Pie
Saint-Jean	Louis Richer	Retired/Retraité	Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Lambert	Claire Levasseur	Manager/Gestionnaire	Longueuil
Saint-Laurent—Cartierville	Pierre Croubalian	Retired/Retraité	Montréal
Saint-Léonard—Saint-Michel	Antonio Iadeluca	Management/Gestion	Saint-Léonard
Saint-Maurice—Champlain	Gilles Leboeuf	Retired/Retraité	Shawinigan
Shefford	Yvon Lessard	Retired/Retraité	Granby
Sherbrooke	Richard Dion	Business/Affaires	Sherbrooke
Terrebonne—Blainville	Jeannine Cossette	Retired/Retraitée	Terrebonne
Trois-Rivières	André Levasseur	Retired/Retraité	Trois-Rivières
Vaudreuil-Soulanges	Nicole Lauzon	Retired/Retraitée	Vaudreuil-Dorion
Verchères—Les Patriotes	Francine Tardif-Martin	Retired Teacher and Consultant/Enseignante retraitée et consultante	Boucherville
Westmount—Ville-Marie	Brigitte Stock	Director of Communications/Directrice des communications	Westmount
Ontario
Ajax—Pickering	Robert Cumberbatch	Software Trainer/Consultant/Entraîneur de programmation/consultant	Ajax
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Algoma—Manitoulin—Kapuskasing	Raymond Racine	Self-employed/Travailleur autonome	Elliot Lake
Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale	Al Croxall	Retired/Retraité	Jerseyville
Barrie	Maura I. Bolger	Retired/Retraitée	Barrie
Beaches—East York	Jeff Paulin	Management/Gestion	Toronto
Bramalea—Gore—Malton	Janice A. Barber	Homemaker/Personne au foyer	Brampton
Brampton—Springdale	Bridge Ramdewar	Prevention Services/Services de prévention	Brampton
Brampton West/Brampton-Ouest	John Holman	Self-employed/Travailleur autonome	Brampton
Brant	Paula Carter	Retired/Retraitée	Brantford
Bruce—Grey—Owen Sound	Robert Droine	Retired/Retraité	Owen Sound
Burlington	Michael D. Birse	Retired/Retraité	Burlington
Cambridge	Mary O'Connor	Agriculture	Cambridge
Carleton—Mississippi Mills	Audrey Shaw	Retired/Retraitée	Kinburn
Chatham-Kent—Essex	George Guy Taylor	Retired/Retraité	Chatham
Davenport	Marko Banjavcic	Election Administrator/Administrateur d'élection	Toronto
Don Valley East/Don Valley-Est	Urma Ellis	Real Estate/Immobilier	Toronto
Don Valley West/Don Valley-Ouest	Nasir Addetia	Self-employed/Travailleur autonome	East York
Dufferin—Caledon	William Lynch	IT Consultant/Consultant en technologie de l'information	Orangeville
Durham	Catharina Acerra	Retired/Retraitée	Port Perry
Eglinton—Lawrence	Lorraine Reid	Customer Service/Service à la clientèle	Toronto
Elgin—Middlesex—London	Carrie Snyders	Homemaker/Personne au foyer	St. Thomas
Essex	Margaret Woltz	Retired/Retraitée	Essex
Etobicoke Centre/Etobicoke-Centre	Allan Sperling	Human Resources Consultant/Consultant en ressources humaines	Etobicoke
Etobicoke—Lakeshore	Larry A. Faseruk	Computer Analyst/Analyste en ordinateur	Toronto
Etobicoke North/Etobicoke-Nord	Carole A. Murphy	Real Estate Sales/Ventes immobilières	Etobicoke
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Glengarry—Prescott—Russell	Murielle T. Lanthier	Administration	Hawkesbury
Guelph	Anne M. Budra	Consulting Services/Services de consultation	Guelph
Haldimand—Norfolk	Robert Foster	Retired/Retraité	Simcoe
Haliburton—Kawartha Lakes—Brock	Jerry J. Ford	Retired/Retraité	Lindsay
Halton	Diane Lindsey	Event Planner/Planificateure d'un événement	Burlington
Hamilton Centre/Hamilton-Centre	James Robert Winn	Chief Fire Prevention Officer/Chef, Pompier responsable de la prévention	Hamilton
Hamilton East—Stoney Creek/Hamilton-Est—Stoney Creek	Ruth Anne Martin	Executive Assistant/Adjointe administrative	Stoney Creek
Hamilton Mountain	Gerda Elisabeth Morrow	Retired School Principal/Directrice d'école retraitée	Hamilton
Huron—Bruce	Graeme Craig	Business/Affaires	Walton
Kenora	Gerald A. Ouellette	Retired/Retraité	Kenora
Kingston and the Islands/Kingston et les Îles	Marie-Therese Large	Manager/Gestionnaire	Kingston
Kitchener Centre/Kitchener-Centre	Wilfred H. Baxter	Retired/Retraité	Kitchener
Kitchener—Conestoga	Carolyn S. Hertzberger	Retired/Retraitée	Elmira
Kitchener—Waterloo	Henry William Schmidt	Food Production/Processor/Production alimentaire/transformation	Waterloo
Lambton—Kent—Middlesex	Norman Giffen	Retired/Retraité	Strathroy
Lanark—Frontenac—Lennox and Addington	Caroline M. McMillan	Finance/Finances	Napanee
Leeds—Grenville	Barbara M. Mills	Administration	Prescott
London—Fanshawe	Brenda Telfer	Self-employed/Travailleuse autonome	London
London North Centre/London-Centre-Nord	Douglas William Glover	Medical Laboratory Manager/Gérant médical de laboratoire	London
London West/London-Ouest	Karen Mazereeuw	Self-employed/Travailleuse autonome	London
Markham—Unionville	Janet Maureen Koidis	Retired Principal/Directrice principale retraitée	Unionville
Mississauga—Brampton South/Mississauga—Brampton-Sud	Ronald Brent Antonio	Self-employed/Travailleur autonome	Mississauga
Mississauga East—Cooksville/Mississauga-Est—Cooksville	David George	Retired President CEO/Directeur retraité DGE	Mississauga
Mississauga—Erindale	John Stuart Heenan	Professional Engineer/Ingénieur professionnel	Mississauga
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Mississauga South/Mississauga-Sud	Fran Doda	Accountant/Comptable	Mississauga
Mississauga—Streetsville	Arafat Arafat	Health/Santé	Mississauga
Nepean—Carleton	Basil Maurice Tomlinson	Retired/Retraité	Manotick
Newmarket—Aurora	Alice Keenan	Administration	Newmarket
Niagara Falls	Kathleen J. Quiquero	Finance/Finances	Niagara Falls
Niagara West—Glanbrook/Niagara-Ouest—Glanbrook	Barbara Jones	Homemaker/Personne au foyer	Grimsby
Nickel Belt	Carmen Brouillard	Retired/Retraitée	Chelmsford
Nipissing—Timiskaming	James Mallory	Retired/Retraité	North Bay
Northumberland—Quinte West	Kathleen Duffy	Certified Management Accountant/Comptable en management accréditée	Cobourg
Oak Ridges—Markham	Colin Pettit	Engineer/Ingénieur	Richmond Hill
Oakville	Surinder K. Sharma	Retired/Retraité	Oakville
Oshawa	Kenneth Charles Houston	Self-employed/Travail autonome	Oshawa
Ottawa Centre/Ottawa-Centre	Gail Lynch	Consultant/Consultante	Ottawa
Ottawa—Orléans	Pierre Langlois	Semi-retired/Semi-retraité	Ottawa
Ottawa South/Ottawa-Sud	Margaret Woodley	Retired/Retraitée	Ottawa
Ottawa—Vanier	Rachel L. Crête	Retired/Retraitée	Ottawa
Ottawa West—Nepean/Ottawa-Ouest—Nepean	Arnold Finkelstein	Retired/Retraité	Ottawa
Oxford	Audrey E. Schultz	Retired/Retraitée	Princeton
Parkdale—High Park	Marika Huska	Consultant/Consultante	Toronto
Parry Sound—Muskoka	Kim Elaine Bordeleau	Aircraft Maintenance/Entretien d'avion	Parry Sound
Perth—Wellington	Catharina Jutting	Finance/Finances	Stratford
Peterborough	Stephen Ross Mouncey	Retired Banker/Banquier retraité	Peterborough
Pickering—Scarborough East/Pickering—Scarborough-Est	Joseph Birungi	Science/Sciences	Pickering
Prince Edward—Hastings	Larry Zadow	Retired/Retraité	Belleville
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Renfrew—Nipissing—Pembroke	Robert Rantz	Retired/Retraité	Petawawa
Richmond Hill	Sharon Louise Rossi	Potter/Potier	Richmond Hill
St. Catharines	Thomas R. Hollick	Consultant	St. Catharines
St. Paul's	Lynn Morrow	Consulting Services/Services de consultation	Toronto
Sarnia—Lambton	Mary B. O'Bradovic	Retired/Retraitée	Corunna
Sault Ste. Marie	Allan K. Hackett	Consultant	Sault Ste. Marie
Scarborough—Agincourt	James Leslie Wright	Retired/Retraité	Toronto
Scarborough Centre/Scarborough-Centre	Brian Terence Reid	Software Development Manager/Directeur du développement de logiciels	Toronto
Scarborough—Guildwood	Denis Neill Frazer	Conservation/Wildlife Educator/Éducateur/Préservation de la faune	Scarborough
Scarborough—Rouge River	Kimberley G. Scott	Homemaker/Personne au foyer	Toronto
Scarborough Southwest/Scarborough-Sud-Ouest	Robert Barrie Reynolds	Retired/Retraité	Toronto
Simcoe—Grey	Ralph Sneyd	Retired Teacher/Enseignant retraité	Collingwood
Simcoe North/Simcoe-Nord	Ron Walker	Retired Engineer/Ingénieur retraité	Washago
Stormont—Dundas—South Glengarry	Gerald G. Samson	Education/Éducation	Cornwall
Sudbury	Ellen Kerr	Retired/Retraitée	Sudbury
Thornhill	Seymour Stein	Financial Planner/Planificateur financier	Thornhill
Thunder Bay—Rainy River	Thompson George McCuaig	Retired/Retraité	Thunder Bay
Thunder Bay—Superior North/Thunder Bay—Superior-Nord	William Earl Everitt	Retired/Retraité	Thunder Bay
Timmins—James Bay/Timmins—Baie James	Denise Labelle	Administration	Timmins
Toronto Centre/Toronto-Centre	T'Hayla Ferguson	Acupuncturist/Acupuncteur	Toronto
Toronto—Danforth	Peg Lahn	Consultant/Consultante	Toronto
Trinity—Spadina	Lesley Singer	Businesswoman/Femme d'affaires	Toronto
Vaughan	Jill Ann Medley	Consultant/Consultante	Vaughan
Welland	Laurie Dayboll	Self-employed/Travailleuse autonome	Port Colborne
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Wellington—Halton Hills	Joseph Wayne Kuglin	Retired/Retraité	Elora
Whitby—Oshawa	Sharon Steel	Retired Teacher/Enseignante retraitée	Oshawa
Willowdale	May Lynne Fong	Researcher/Recherche	Toronto
Windsor—Tecumseh	Mark Moore	Retired/Retraité	Windsor
Windsor West/Windsor-Ouest	Thomas William Lynd	Consultant	Windsor
York Centre/York-Centre	Cathy Martin	Homemaker/Personne au foyer	Toronto
York—Simcoe	Nina Willcocks	Manager/Directrice	Sutton West
York South—Weston/York-Sud—Weston	Ella Jackson	Real Estate/Immobilier	Toronto
York West/York-Ouest	Elaine Ewers-Baptiste	Consultant/Consultante	Toronto
Manitoba
Brandon—Souris	Kenneth Gordon Knight	Retired/Retraité	Brandon
Charleswood—St. James—Assiniboia	Roy Verner Johnson	Retired/Retraité	Winnipeg
Churchill	Hazel Lorraine Hyde	Statistics Canada Interviewer/Enquêteuse pour Statistique Canada	The Pas
Dauphin—Swan River—Marquette	Ron Clement	Self-employed/Travailleur autonome	Russell
Elmwood—Transcona	Laurel A. Dupont	Self-employed/Travailleuse autonome	Winnipeg
Kildonan—St. Paul	Marianne Roberta McClusky	Retired/Retraitée	Winnipeg
Portage—Lisgar	Margaret Lisowski	Retired/Retraitée	Portage la Prairie
Provencher	Brigitte Giesbrecht	Homemaker/Personne au foyer	Landmark
Saint Boniface/Saint-Boniface	Tayeb Meridji	Trainer/Formateur	Winnipeg
Selkirk—Interlake	Gayle Halliwell	Educational Administrator/Administratrice de l'enseignement	Sandy Hook
Winnipeg Centre/Winnipeg-Centre	Beverley Barringer	Management/Gestion	Winnipeg
Winnipeg North/Winnipeg-Nord	Erlinda M. Dionisio	Health Care Worker/Responsable de la santé	Winnipeg
Winnipeg South/Winnipeg-Sud	Lori Gray	Computer Services/Services informatiques	Winnipeg
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Winnipeg South Centre/Winnipeg-Centre-Sud	Johanna Gail Denesiuk	Retired/Retraitée	Winnipeg
Saskatchewan
Battlefords—Lloydminster	Patricia Dawn Janko	Retired/Retraitée	North Battleford
Blackstrap	Bruce James Richards	Retired/Retraité	Saskatoon
Cypress Hills—Grasslands	Darryl Adrian Stroh	Retired/Retraité	Cypress Hills Park
Desnethé—Missinippi—Churchill River/Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill	Marlene Catherine Wolkosky	Clerical/Commis	La Ronge
Palliser	Yves Bourdeau	Retired/Retraité	Moose Jaw
Prince Albert	Barry Walter Hollick	Education/Éducation	Prince Albert
Regina—Lumsden—Lake Centre	Louise Holloway	Retired/Retraitée	Lumsden
Regina—Qu'Appelle	Marlene Rose Robins	Communications Consultant/Consultante en communications	Pilot Butte
Saskatoon—Humboldt	Marvin William Dutton	Retired/Retraité	Saskatoon
Saskatoon—Rosetown—Biggar	Dianne C. Zimmerman	Self-employed/Travailleuse autonome	Saskatoon
Saskatoon—Wanuskewin	Shawna Jardine	Teacher/Enseignante	Saskatoon
Souris—Moose Mountain	Michel J. Bauche	Retired/Retraité	Antler
Wascana	Randy Markewich	Retired/Retraité	Regina
Yorkton—Melville	Cynthia Catherine Kachur	Bookkeeper/Comptable	Yorkton
Alberta
Calgary Centre/Calgary-Centre	Ann Boiteau	Manager/Gestionnaire	Calgary
Calgary Centre-North/Calgary-Centre-Nord	Michael Meraw	College Instructor/Formateur au niveau collégial	Calgary
Calgary East/Calgary-Est	Nora O'Connell	Sales/Ventes	Calgary
Calgary Northeast/Calgary-Nord-Est	Garnet (Garry) Doyle	Retired/Retraité	Calgary
Calgary—Nose Hill	Dave Drader	Self-employed/Travailleur autonome	Calgary
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Calgary Southeast/Calgary-Sud-Est	Cheryl Schuett	Administration	Calgary
Calgary Southwest/Calgary-Sud-Ouest	Melvin Hansen	Science/Sciences	Calgary
Calgary West/Calgary-Ouest	Dennis Ekvall	Engineer/Ingénieur	Calgary
Crowfoot	Clarence Kerry Grettum	Retired/Retraité	Bittern Lake
Edmonton Centre/Edmonton-Centre	David Starko	Self-employed/Travailleur autonome	Edmonton
Edmonton East/Edmonton-Est	Jana Lee Niven	Mortgage Broker Associate/Courtière associée en hypothèques	Edmonton
Edmonton—Leduc	Earl Nent	Retired/Retraité	Edmonton
Edmonton—Mill Woods—Beaumont	Donna Ruth Wilson	Finance/Finances	Edmonton
Edmonton—St. Albert	William Wright	Retired/Retraité	St. Albert
Edmonton—Sherwood Park	James Arthur Retallack	Retired/Retraité	Sherwood Park
Edmonton—Spruce Grove	Remi Boisvert	Pharmacist/Pharmacien	Spruce Grove
Edmonton—Strathcona	Micah Kozak	Retired/Retraité	Edmonton
Fort McMurray—Athabasca	Pauline Gauthier	Retired/Retraitée	Fort McMurray
Lethbridge	Arleen E. Albiez	Management/Gestion	Lethbridge
Macleod	Brenda Gleason	Office Manager/Gestionnaire de bureau	Okotoks
Medicine Hat	Mary Ulbricht	Diagnostic Clerk/Commis de diagnostic	Medicine Hat
Peace River	Rachelle Filippelli	Management/Gestion	Grande Prairie
Red Deer	Wayne A. Hutmacher	Retired/Retraité	Red Deer
Vegreville—Wainwright	Laura Yakiwchuk-Arndt	Recreation Coordinator/Coordonnatrice des loisirs	Viking
Westlock—St. Paul	Phyllis MacDougall	Retired/Retraitée	Westlock
Wetaskiwin	Ralph M. Scarlett	Real Estate/Immobilier	Bentley
Wild Rose	Loren Dawn Braat	Self-employed/Travailleuse autonome	Water Valley
Yellowhead	Norma E. Fahl	Self-employed/Travailleuse autonome	Hinton
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
British Columbia/Colombie-Britannique
Abbotsford	Christine Wiebe	Retired/Retraitée	Abbotsford
British Columbia Southern Interior/Colombie-Britannique-Southern Interior	Robert L. Switzer	Cabinetmaker/Ébéniste	Nelson
Burnaby—Douglas	Vicki Louise Bradbury	School Principal/Directrice d'école	Burnaby
Burnaby—New Westminster	Vivian T. Price	Retired/Retraitée	Burnaby
Cariboo—Prince George	Lorraine Grant	Self-employed/Travailleuse autonome	Prince George
Chilliwack—Fraser Canyon	Rodney Rockliff	IT Project Manager/Gestionnaire de projet TI	Chilliwack
Delta—Richmond East/Delta—Richmond-Est	Ruth Little	Receptionist/Réceptionniste	Richmond
Esquimalt—Juan de Fuca	Kerry Fedosenko	Marriage Commissioner/Commissaire de mariage	Sooke
Fleetwood—Port Kells	Denis Weiss	Retired/Retraité	Surrey
Kamloops—Thompson—Cariboo	Carolyn Secret	Retired/Retraitée	Kamloops
Kelowna—Lake Country	Wendy Creelman	Marketing/Commercialisation	Kelowna
Kootenay—Columbia	Leanne Jensen	Businesswoman/Femme d'affaires	Cranbrook
Langley	Patrick Lucier	Business/Affaires	Langley
Nanaimo—Alberni	Ann L. Chandler	Teacher Aid/Aide-enseignante	Port Alberni
Nanaimo—Cowichan	Donald Arthur Oliver	Retired/Retraité	Nanaimo
Newton—North Delta/Newton—Delta-Nord	Jasbir K. Heran	Administration	Surrey
New Westminster—Coquitlam	Leslie Neil Budd	Business/Affaires	Coquitlam
North Vancouver	Debra Fraser	Customer Support Representative/Représentante de soutien au client	North Vancouver
Okanagan—Coquihalla	Basil Skodyn	Consulting Services/Services de consultation	Kelowna
Okanagan—Shuswap	Sharon G. Morrison	Provincial Coach for Curling in BC/Entraîneure provinciale pour curling en C.-B.	Vernon
Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission	Ronald H. Climenhaga	Retired/Retraité	Pitt Meadows
Port Moody—Westwood—Port Coquitlam	Corey Van't Haaff	Media-Communications/Médias-Communications	Port Coquitlam
FORTY-FIRST GENERAL ELECTION 2011 TABLE 13/TABLEAU 13 QUARANTE ET UNIÈME ÉLECTION GÉNÉRALE 2011 OFFICIAL VOTING RESULTS RÉSULTATS OFFICIELS DU SCRUTIN List of returning officers Liste des directeurs du scrutin
Electoral district - Circonscription	Name - Nom	Occupation - Profession	Place of residence - Lieu de résidence
Prince George—Peace River	Cheryl Ireland	Executive Assistant/Adjointe exécutive	Dawson Creek
Richmond	Albert Yan Wei	Human Resources consultant/Consultant en ressources humaines	Richmond
Saanich—Gulf Islands	Donna Davidson	Consultant/Consultante	Saanichton
Skeena—Bulkley Valley	Brian C. Roberts	Office Manager/Chef de bureau	Prince Rupert
South Surrey—White Rock—Cloverdale/Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale	Bryce Dudley	Retired/Retraité	Surrey
Surrey North/Surrey-Nord	John Van Luven	Executive Director/Directeur exécutif	Surrey
Vancouver Centre/Vancouver-Centre	Doug Cameron	Financial Aid Administration and Consultant/Administration de l'aide financière et consultant	Vancouver
Vancouver East/Vancouver-Est	Peter Hamilton Walton	Business Owner/Propriétaire d'entreprise	Vancouver
Vancouver Island North/Île de Vancouver-Nord	Alexander Bruce Gordon	Retired/Retraité	Comox
Vancouver Kingsway	Frankie Kirby	Key Acct Officer Translink/Responsable des comptes-clés Translink	Vancouver
Vancouver Quadra	Ulrike Radermacher	Researcher Project-Manager/Gestionnaire de projet et recherche	Vancouver
Vancouver South/Vancouver-Sud	Rizwana Jiwa	Consultant/Consultante	Vancouver
Victoria	Robert E. George	Retired/Retraité	Oak Bay
West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country	Charles Jeffery	Consultant	Gibsons
Yukon
Yukon	Susan J. Edelman	Teacher/Enseignante	Whitehorse
Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest
Western Arctic	Elizabeth A. Wyman	Businesswoman/Femme d'affaires	Yellowknife
Nunavut
Nunavut	Qingyi Ken Su	Head Librarian/Chef de librairie	Iqaluit
NOTE: *Acting Returning Officer / Directeur du scrutin intérimaire